That.
Intus tintorfs,propte: credences,ne quo A iou%v (foCoi. sots snsvis , puft sms 7iî$
modo eewaeionibus emdllefcanc. Ve ru
qui ionfilaturhumiles.] Quis c flaute qui
humiles confolacur,& cos qui inter ho-
ruines nuilum habent auxilium i Dem
videlicet:hic nos confol.it us cft,inqitii\per ad-
mntumTitt.] Magnü aliquid elfe ducit
illius aduentuin. Vult enim fide dignü
apudillos&amicum eis redderevirü.
Nonfolum imtem per sduent tun ipfimd] N o
foliïm, inquic, illius aduentus fuit mihi
cauflalaticix. Verumetiam quodipfe
conlolationem acceperit Sc exhilara-
tus fucrit à vobis.Quoniam enim emë
datifueratisj& ipfeperveftriimmuta- B “3“' UvQgyv'fa ^ V/%J- W
tionem confolationem acccpit, & nos
vnacoilfolationem accepimus. Vides
quam familiare Sc amicum reddatillis
Titü; Hic ad cos miftus fuefat cü prio-
re ep 111 ol a,C.onJoLiucncin quam ille acccpit
de urtó.JNon dicit A vobis.fed De vo-
bis:de veftta,inquit,immutatione confolationem
7Wgy.ojjt.on fucAsPUeßaoir. X\\’ o jsßdyxH-
Aoir T014 .Sis s /o^mtAfcTr 7314
<fe,7nimii kh o# ‘djStJ’stois dCovßvsvts ; ó
%os cShAs*«!'». Cïir , <p»<n , (S^êXscAeot
ZA]cf- tvs smgyunxs Tisov. f-uyu. % snntï-
'fèq 7^0/ settgytmao de/tld. ßovtemi y*qo à..
i'lOTZVttlV cùJiolS Kl) QlPgJ lip(çLÇt]tJZLf 10V d l -
Spac. où guvov Si dt 70 stccgytnla. dut'/. où
fjuam , <p»tni» , U smggtnia. duttf iimnoi fut
t 'loj iùepgyozcùUn , dgg.0, kh t&fcc(.x£xyj\-
habuic ,£fuum anmeiaret nabis
veftrum dcjidcruim.) Deinde ipftam ft toque
dien cefildtlonem,~j obleclauit nos,in-
quit,annunciansnobis veftrum defide-
rium.quod me videre defiderareris.Fe-
Jlrum luctum.] N 5 plorabaris, inquit, fed
•yof Sloped£ im , àùSs i s , Tv v/J^f fitr(
g&oAv tlPptXNnSm , KH ifltïs 0VfA<7e^ttK\rt-
ßvedp. ogyç sms cuffs oixtioi sov Tirol/ ;
cwr luè I 7rtf*.ep%n ootffji dtfcif, /u f tv4
rzsqjpTtii ‘fkisoAvs. ii ejtfyexyjißa iep’ vpu>.
où Atyj n??’ v/d^d, Xm ’ i<p’ vfjU». tv
v/upf yAp ,Çtitn, fud(g£ioA? tiw
óiii idtit- àè&fyeNtUV Ufatv tLù 'fki-
TtèspKoiv. eira KSj durlcts vicu ecPpy.KNnotv
Aiyi- tvfygyit y ^ f , tpntnt , ijssxp", aioS-
ytiïcat r.Lti'i ni/jj quiftj' ’fherciSmoiv. oit,
amareluaêbatisobmea obiurgatione ^ \ . „ ~ 1 , , , ,
quæ fada eft per priore epiftolam, Ve- m {**
firumpro me àe/».] non dixit ira,fed quod
plus erat,zelumjinquit,quo ira accenfi
fuiftis aduerfus fcottatore & Pfeuda-
poftolos qui nobis detrahebat. Aden v t
inaqisg.: in fitsfueriml\ V t non lugeré, in-
quit,obdidas measafftidiones. A l i o
M odo .Cuius coparatione dicit fe ma-
gis gauifum fui fie ? Aucmagis gauifus
fum,inquit,quam fueric triftitia quam
fuftinuiinmeis afflidionibus &angu-
ftiisrautquam fuerit dolor quem paf-
fus fum eo quod vos moerorc affecif-
fem per epiftolam : Sc hie fecundus
Coo iS'a.xfvi'n , q>Hcne ,• àSlipéS i @ci
til GnhfXfttti facts ip à» do asgyiit 'Gn<&-
AÎ. nr vfdpS ^iiAsr. Cpt vi sit ipylto j d?K
v( Trhlttv UÙ, ^nAsr, (pooir , or apyieSodi ’teS
7nicopv&JYsn\ , Kg) ms dlcjcot/gpieiv ifSM-S
-psvùdTtvçoAslS. coqt .esc fsss.KI.tsj qszptcuO.Ç
Cpc iXinm ifiled , ÇH01V , 2^ ol ^ iipnfitttets
flan -AiC^^. A A A f t 2 . Tivos
fl&NtOV pppplusaq i vj tos ldi7nts fs.tstg.ùJ vfcp
lw a ], leo djstsA.u'do err ms llpti/cS/lois 7ni-
gyofiois Ksi çiioyoïtiàis. « nos aJots bZ
fenfuseftmagisproprius: namadhoc D ^
fequentes magrs adaptantur lermo- ' ^
lies. Vtrumque tarnen adaptari poteft:
Ait ergo quod gaudium magis ipfurti
obledauerit quam dolor contriftaue-
rit. Deinde quia licet contriftauerim
vosinepiftola, inquit, attamenadpee-
nitentiam conttiftati eftis: quod eft fe-
cundum Deum eontriftari. Itaque
iuxta liters feriem hie eft intelledus.
Quatautem in medio ponunturcircu-
itiones.funt & cauflarum redditioncs
ac repetitiones. Solet enim diuinus
hic vir circuitiones circuitionibus
connedere , &ita fermonem imple-
re. Idco quoquerepetitione opus eft,
çsAh . 0pcsioTigpv y o Hsi-rjsot. etst^Js ToSig
y> yg.Kg.oj Kgs 0! e^Hs ctspjcuPocot S\ivcltov
Q o# TtJtfJctficpo-ngy. Quoit echo , oii n
ypegy. 7:1.sot tluQgyvev , li h AV7rv Uàlasnt'.
elm ent tl off iAoWw* vetoes do TH ’frtlço-
A», <ptioir, ttM* duo ils (wz&poidp il.syrrfgi -
Tt , O'Ctfe dgt yfd “7 h Av7ntdUoaf. Kg.) It
MW Yjdh’ flpysv enigma, adm. ra 3 fté(gt-
f ’J 1 'tdès.Co?&i, Kg) ajrto^oylaf, k& iTtdptt.-
i ’ld% yècp o %ios dteê ifùèp ,'edce-
Gof&Ts «êaCoAâ6î oïidtlpQ-io , Kfi fUisosceii.lv
nr A s jr r . Sß rjq 67rsVr«AH-4*«â litoScef.
ofi (M7eiïlù ff$>e/u.ße£AHTai tks sifn/cS/ns 5"1
ptinS oùucLtpiias, O , cr uéy.tseIsfsgj. tï-
7X , & i KH puTtfieAs/jluj. 7tnMv m w df-
7ta. ß Assem yAp os1 U HtsçvAn /ÿtciim.
KH Qsdk dust! U edèJodcs ciSeAtl, aVA<t set-
glßlZAti/cS/iv- Çnoi ÿ^ f , i l KH‘ caÇJS dgyo
tAv7r>toit Vfines , KH Çpc €l7nv i l KH ÙAv-
7PIOIV Vfines , IgA tl tw(f)S àgyo. so 3 , nui
ypipta , tTcd/tntAn-lls £h IV , dgs fut fincA-
Asr fdtflwaj. 'ffr f yô st) vWKiOTtfà H 7ctfi
Hé ! \ t \ , : !
V tanquam adprsdidam fermonis conr
nexioneminteriedu fitquod in medio
eft,Non me pcenitet.Deindeaddit, E-
tiamfi poenituetit.Rurfumhuius caufla
fequitur: Video enim quod epiftola
ilia. Etnehsc quide periodusfimplex
eft,fed alia quoque afliimitur: nam ait,
Tametfi ad horam contriftaucrit vos.
Necfimpliciterdixit, TametfiGontri-
ftauerit vos,fed addidit, Ad hora.Quod
aute ait, Nucgaudeo,repetitiocft eius
quod dixerat, Adeo vt magis gauifus
fuerim, Poftquamenimfrequetiacir-
cuitionuoratione impleuerat, &C vide-
batinobfeuritate ipfafii concludi, re-
; petitionevfus eft. Deindeitareddidit
didurn illud, Scd quod eontriftari litis
adpoenicetiam: quod vt pradidum eft
conneditur fuperioribus , puta Adeo
vc magis gauifus fuerim : quia licet
contriftauerim vos in epiftola : atta-
men quia ad pcenitentiam concriftati
eftis. Vetum hoc quoque afiiimpcu eft
& interiedu.Simplicius eft autem, Ad
eo vegauifus fuerim quodadpeeniten-
tiam eontriftari fids. Hare dc rebus mi-
nutulis fubtilius difleruimus:non quod
Paulushis gloriacusfit, aut quod nos
ipfum propter hate oftentemus ac cele-
- bremus: fed vt externos &c a noftris a-
lienos confundamus, quiinfciciam ec-
clefis obijciunt.Per hsc enim oftendi-
tur quod in hoc,ex quo illi Pxanieu ac
Olori filium ftupenccs propembdum
adorant, in circuitionibus inquam,
& longiori quoque hos interuallo-
quam illi alios, poll fe relinquat. Ac-
qui illorum vita in hoc labore decri-
ta eft : hic autem ne inlpicere qui-
hsc voluit, nil! ex incidenci qiium
fefe.offerret vfus : Sc in huius fermo-
nibus frequenter idreperite eft, nem-
pc quod ea qua alij adhibita cura non
aflequuntur.hac itd illorumreptchen-
) Gonegratiaprabecfe colecibus8eciam
du id no quatut,defpicete doces vt his
ociuac labor impendacur. In his enim
inquibusilli dicerencinfciciaefle,qua-
do vult,ea qua funt eloqueutix ecia fine
glvoAcélv i/utsceoi 70V Asyov , KH US aoze-
<PErt<*v cnifxNcdo/dfaov tagy,èwoou.70 tk. t-
Ttg/sgAed). étd ohms dns etten to , X v f J
osi iAvTniSf*m iis fuiùtioice» , l/óf , as KH
mrÇjt'ifdlH , miiitlj>d(H sois t7rifja, 011 , dqi
f i t fisx.Kg.oj yAuleoaf ( 071 i l KH ÎAv7zvooc vfincs
do tv 'ßcrcoAn, hud dun otl iis fitm -
voiip iAvTnfyra. KH s°^so j o/usos td e iß i-
ßAnsai- Z 3 eCTcAfivqigyv ’dtlv ,ä i i (it yepv-
vof , osi ils fitT^/loiai sAvTrdfsTK. ^fina <it
fist üigiAeAêTrîoAsjnira), ovpg oil PaitAss D)v-
To is ioi/moAsymaf , 0 osi v fit is dtftlv at-
fiooAsym '(sums iyoa/L8p , I kg’ dßixnoysts
tocs ÏÇa , IJlahafiov tv cocxavococ ovS-tSï- ç
toddys- Sïixoi/Ih ÿWp IsvTenv , i<f> a
flMOJOO Ti^VSCOTtS TOV 11ajetjliet KH 70V TV
O a9gyv eaCßcnCunoOm , Ohs slèlcof\ÿ.is At-
ya , flgxpa Xsvvtls V Citfyol TOts S-Ahovs i -
scoxpv'Zciofdfjos. kh ™ fdft à ßlos or
%svTen tcS seiva yynTCJtcV, 0' Us ovdl’ s/xCas-
•vfoq '(sums osi fin Vy 7T^fJSpy>v yjtptnv U-
%iaoi. KH fiugjuLvus 'Ob duel? or TO5 AsjjiS
7o ZvIoJtov %dmcôa/, 7vs -yptisos, x fit ~
Alston d.gg.01 SCOlOUUTtS où KH7vp%Soi , rQu -
sa toTs %gyseounv du tvs ils dtutivav (Ail-
mi Cedi ÙhvTVooccn , seogjZpùtnts KH edéio-
gyv Tien do dSs if yqg.ux) kh tov scivov put A- ^
A9V ataSiSdoTcovavs. di àv y^à , cos etv i~
xtivoi (paftv, 0 idiahofios svs âifAujtlias,
Ô7T ßovAdigg, kh dtttAofsmoas gayUcijo01
KH ’Kgeecyq )fj 1 Vf/) , kh seAtov s V , ipy»
du-m kh 0wr snuovpSfldv, Odd. *(svTav du-
tzJv U Gcoovdv KH V stoves, fioCTtpoc KH oeva-
QiAv, tvs ydfiTOs où mnuajfgyf^fjvs.d/mAt'i-
yg W- 071 i l kh iAv7rV7ec vfines. Odyg sitij
êJxAHnr. Er tv 'fàsçvAv. ti kh Ziizutu bßt,
spvtn , c{gj yçacpivm do tv a&gyrv dhssoAv,
« S S 'Ca^Êcqr^r 70 fu tggv TVS 'Q n h fld icsu s,
labore aflumit, &propta ac fibi fub-
ieda haber: idq; abundancius quam ij
qui hoc pro fcopo habent, ac vicam hi?
impendunc.Per hac ipfa ergo ftudium
ac labor vanaac inutilia efle deprehen-
duntur non auxiliante gratia. Nam licet
contriftauerim vos,] propter obiurgatio-
nem. Perepiftolam.] Quanquam li^c,in-
quit, priori epiftolalcripra finc, adeo
vt modum exceflerim increpationis,
Kkk J