2.j 6 H i s t o i r e Na t u r e l l e .
Aliquando etiam animadverti inter animalcula particulas
quafdatn minores & fubrotundas, ciim vero fe ea aliquoties
eo modo oculis meis exliibuerint, ut mihi imagniarer eas
exiguis injiruâas ejfe caudis, cogitare coepi an non hoe forte,
particuloe forent animalcula recèns nata; certum enim mihi
e jl ea etiam animalcida per generationem provenue, vel ex
vtole minufcula ad adultam procedere quantitatem : & quis
fe it an non ea animalcula, ubi moriuntur, aliorum animalcu-
lorum nutritioni atque augmini inferviant! II p a ro ît pa r c e
p a l l a g e , q u e L e e u w e n h o e k a v û dans la liq u e u r fém in a le
d e l ’h om m e d e s a n im au x fa n s q u eu e s a u f fi-b ie n q u e d e s
a n im a u x a v e c d e s q u e u e s , & q u il e f t o b l ig e d e fu p p o fe r
q u e c e s an im au x q u i n ’a v o ie n t p o in t d e q u eu e s e to ie n t
n o u v e l lem e n t n e z 6t n ’ é to ie n t p o in t e n c o r e a d u lte s . J a i
o b f e r v é to u t l e c o n t r a i r e , c a r le s c o r p s en m o u v em e n t
n e fo n t jam a is p lu s g r o s q u e lo r fq u ils f e fo p a r e n t d u fila m
e n t , c ’ e f t - à -d i r e , lo r fq u ’ ils c om m e n c e n t à f e m o u v o i r , .
& lo r fq u ’ ils fo n t e n t iè r em e n t d é b a r r a lfe z d e le u r e n v e l
o p p e , o u fi l ’o n v e u t , d u m u c ila g e q u i le s e n v i r o n n e ,
ils fo n t p lu s p e t i t s , & d ’ autant p lu s p e tits q u ’ ils d em e u r e n t
p lu s lo n g - t em p s en m o u v em e n t . A l ’ é g a rd d e la g é n é ra
t io n d e c e s a n im a u x , d e la q u e lle L e e u w e n h o e k d it dans
c e t e n d r o it q u ’ il e ft c e r t a in , j e fu is p e r fu a d é q u e to u t e s
le s p e r fo n n e s q u i v o u d r o n t f e d o n n e r la p e in e d ’o b fe r v e r
a v e c fo in le s liq u eu r s fém in a le s , t r o u v e r o n t q u ’ il n ’y a
a u cu n in d ic e d e g é n é r a t io n d ’an im a l pa r un au tre a n im a l ,
n i m êm e d ’a c c o u p lem e n t ; to u t c e q u e c e t h a b ile o b -
f ç r v a te u r d it i c i , e ft a v a n c é fu r d e p u r e s fu p p o f it io n s ; il
D e s A n i m a u x . 2 7 7
e f t a ifé d e le lu i p r o u v e r , en n e f e fe r v a n t q u e d e fe s
p r o p r e s o b fe r v a t io n s ; pa r e x em p l e , il r em a rq u e fo r t b ie n
(page p S , tome 3 .) q u e le s la ite s d e c e r ta in s p o i l f o n s ,
c o m m e du c a b i l la u , f e r em p lilfe n t p e u à p e u d e liq u e u r
f ém in a l e , & q u ’en fu ite ap rè s q u e le p o i l fo n a r ép a n d u
c e t t e l iq u e u r , c e s la ite s f e d e f s è c h e n t , f e r id e n t , & n e
fo n t p lu s q u ’u n e m em b r a n e s è c h e & d é n u é e d e to u te
liq u e u r . Eo tempore,, d i t - i l , quo afellus major laâes fuos
em ift,, rugee illoe ,.feu tortiles laâium partes, ufque adeo
contrahmtur, ut nihil proeter pelliculas feu membranas ejfe
videantur. C o m m e n t en ten d -il d o n c q u e c e t t e m em b r a n e
s è c h e , dans laqu e lle , il n ’y a p lu s ni liq u e u r fém in a le n i
a n im a u x , p u ilfe r e p r o d u ir e d e s an im au x d e la m êm e e f -
p è c e l ’a n n é e fu iv a n te | s ’ il y a v o i t u n e v ra ie g é n é r a t io n
d an s c e s a n im a u x , c ’ e lL à - d i r e , fi l ’a n im a l étoit p r o d u i t
p a r l ’a n im a l, il n e p o u r r a i t pa s y a v o i r c e t t e in te r ru p t io n ,
q u i dans la plû p a r t d e s p o i l fo n s e ft d ’u n e a n n é e e n t iè r e ;
a u lfi p o u r fe t ire r d e c e t t e d iffic u lté il d it un p e u p lu s b a s ;
Necejfario ftatuendwn erit, ut afellus major femen fuum
emiferit, in laütbus etiamnum ^multitm mate rite feminalis
gignendis animalculis aptoe remanfjfe, ex qua materiaplura
oportet provenue animalcula feminalia qu'am anno proximè
elapfo emiffa fuerant. O n v o i t b ie n q u e c e t t e fu p p o f it io n ,
q u ’ il r e fte d e la m a tiè re fém in a le dans le s la ite s p o u r p r o d
u i r e le s an im au x fp e rm a t iq u e s d e l ’a n n é e fu iv a n te , e ft
a b fo lum e n t g r a tu i t e , & d ’a illeurs c o n t r a ir e a u x o b ie r -
v a t io n s , par le fq u e lle s o n r e c o n n o î t é v id em m e n t q u e la
la ite n ’ e ft dans c e t in te rv a lle q u ’u n e m em b r a n e m in c e Sç
M m iij