242 H i s t o ir e N a t u r e l l e .
d a n s c e t t e le t t r e à M y lo r d B r o u n c k e r , q u ’ o u t r e c e s a n im
au x qui a v o ie n t d e s q u e u e s , il y a v o i t auffi dans c e t t e
liq u e u r d e s an im au x p lu s p e t its q u i n ’a v o ie n t pas d ’autre
f ig u r e q u e c e l le d ’un g lo b u le : His animalculis ( caudatis
fcuicet ) minora ad hue anima leula, quitus non nif. globuli
jiguram attribuere pojfum, permijla erant. C ’ e ft la v é r i t é ,
c e p e n d a n t ap rè s q u e L e e u w e n h o e k e û t a v a n c é q u e c e s
an im au x é to ie n t le fe u l p r in c ip e e ffic ie n t d e la g é n é r a t io n ,
&. q u ’ ils d é v o ie n t fe t ra n s fo rm e r en h om m e s , ap rè s q u ’ il
e û t f à i t fo n f y f t èm e , il n ’a r e g a rd é c om m e d e s an im au x
q u e c e u x q u i a v o ie n t d e s q u e u e s ; & c om m e il n e c o n -
v e n o i t pas à fe s v û e s q u e d e s a n im au x qui d o iv e n t f e
m é tam o r p h o fe r en h om m e s , n ’ e u ffen t pas u n e fo rm e
c o n f ia n te & u n e u n ité d ’ e f p è c e , il n e fa it plus m e n t io n
d an s la fu i t e , d e c e s g lo b u le s m o u v a n s , d e c e s p lu s p e t its
an im au x q u i n ’o n t p o in t d e q u e u e s , & j ’ai é t é fo r t fiirpris
lo r fq u e j ’ai c om p a r é la c o p ie d e c e t t e m êm e le t t r e q u ’ il
a p u b lié e p lu s d e v in g t ans a p r è s , & q u i e ft d an s fo n
t r o if ièm e v o lu m e , p . y 8 , c a r au lieu d e s m o ts q u e n o u s
v e n o n s d e c i t e r o n t r o u v e c e u x - c i , p a g e 62. Animalculis
hifee permiftoe jacebant aliæ minutiores particulæ, quibus
non aliam qua7n globulorum feu fphæricam figuram ajjîg-
nare queo; c e q u i e f t , c om m e l ’o n v o i t , fo r t d iffé r e n t .
U n e p a r t icu le d e m a tiè re à la q u e lle il n ’ a ttr ib u e pa s d e
m o u v em e n t , e ft fo r t d iffé r e n te d ’un a n im a lc u le , & il e ft
é to n n a n t q u e L e e u w e n h o e k , en fè c o p ia n t lu i -m êm e ,-ait
c h a n g é c e t a r t ic le e ffe n t ie l. C e q u ’il a jo û te im m é d ia te m
e n t a p rè s , m é r ite auffi a tten tion ; il d it q u ’ il s ’ e f t fo u v e n u
q u a la p r iè r e d e M . O ld e n b u r g il a v o i t o b f e r v é c e t t e
liq u e u r t ro is o u qu atre ans a u p a ra v a n t , & q u ’a lo r s il a v o i t
p r is c e s a n im a lcu le s p o u r d e s g lo b u le s , c ’ e ft q u ’en e f fe t
il y a d e s tem p s o ù c e s p r é ten d u s a n im a lcu le s n e fo n t q u e
d e s g lo b u le s , d e s tem p s o ù c e n e fo n t q u e d e s g lo b u le s
fan s p r e fq u e a u cu n m o u v em e n t f e n f ib l e , d ’autre s tem p s
o ù c e fo n t d e s g lo b u le s en g r a n d m o u v em e n t , d e s tem p s
o ù ils o n t d e s q u e u e s , d ’autre s o ù ils n ’ en o n t p o in t . Il d it
e n pa rlant en g é n é r a l d e s an im au x fp e rm a t iq u e s , tom . 3 ,
p . 3 7 1 . E x hifee meis obfervationibus cogitare coepi, quamvis
antehàc de animalculis in feminibus mafeulinis agens ferip-
Jerim me in illis caudas non detexijfe, fieri tamen pojfe ut
ilia animalcula oeque caudis fuerint injlruâa aenune comperi
de atiimalculis in gallorum gallinaceorum femine mafeulino :
au tre p r e u v e q u ’ il a v û fb u v e n t le s p r é te n d u s an im au x
fp e rm a t iq u e s d e to u te e fp è c e fan s q u eu e s .
O n d o i t r em a rq u e r en f é c o n d lie u q u e le s fifam en s
d o n t n o u s a v o n s p a r lé & q u e l ’o n v o i t dans la liq u e u r
fém in a le a v an t q u ’ e lle fo i t l iq u é f ié e , a v o ie n t é té r e c o n n u s
p a r L e e u w e n h o e k , & q u e dans le tem p s d e f e s p r em iè r e s
o b f e r v a t io n s , lo r fq u ’il n ’a v o i t p o in t e n c o r e fa it d ’h y p o -
th è f e fu r le s an im au x fp e rm a t iq u e s , c e s filam en s lui p a ru
ren t d e s v e in e s , d e s n e r fs & d e s a r t è r e s , q u ’il c r o y o i t
fe rm em e n t q u e to u te s c e s 'p a r t i e s & to u s le s v a iffe a u x
d u c o rp s h um a in f e v o y o i e n t dans la liq u e u r fém in a le
auffi c la ir em e n t q u ’un an a tom if te le s v o i t en fa ifan t la
d i f fe c l io n d ’un c o r p s , & q u ’ il p e r f ifto it d an s c e fe n t im e n t
m a lg r é le s re p r é fe n ta t io n s q u ’O ld e n b u r g lu i fa ifo it à c e
H h ij