268 H i s t o i r e Na t u r e l l e .
d ir e q u e le s m a c h in e s a c t iv e s q u e M . N e e d h am a t r o u v é e s
d an s la la ite d u c a lm a r , fo ie n t d e s a n im a u x ! p o u r r o it -o n
c r o i r e q u e le s oe u fs q u i fo n t d e s m a c h in e s a é t iv e s d u n e
au tre e l p è c e , fo ie n t auffi d e s an im a u x ! & fi n o u s je t to n s
le s y e u x fu r la r e p r é fe n ta t io n d e p r e fq u e to u s le s c o rp s
en m o u v em en t; q u e L e e u w e n h o e k a v û s au m i c r o f c o p e
d an s u n e in fin ité d e d iffé r e n te s m a tiè re s , n e r e c o n n o î -
t r o n s -n o u s p a s , m êm e à la p r em iè r e in fp e é t io n , q u e c e s
c o r p s n e fo n t p a s d e s a n im a u x , p u ifq u a u cu n d e u x n a
d e m em b r e s , & q u ’ ils fo n t t o u s , o u d e s g lo b u le s , o u d e s
o v a le s p lu s o u m o in s a lo n g e z , p lu s o u m o in s applatis ! S i
n o u s e x am in o n s en fu ite c e q u e d it c e c é lè b r e o b fe r v a t e u r
lo r fq u ’ il d é c r it le m o u v em e n t d e c e s p r é ten d u s a n im a u x ,
n o u s n e p o u r r o n s p lu s d o u te r q u ’ il n ’a it eu to r t d e le s
r e g a rd e r c om m e t e l s , & n o u s n o u s O . . »i. - • c o n f irm- e ro n s d e pl* u"s
en p lu s dan s n o t r e o p in io n , q u e c e fo n t fe u lem e n t d e s
p a r t ie s o r g a n iq u e s en m o u v em e n t , n o u s en r a p p o r te r o n s
ic i p k ifieu r s e x em p le s . L e e u w e n h o e k d o n n e , page p i ,
tom. i . la fig u r e d e s c o r p s m o u v a n s q u ’ il a o b f e r v e z dan s
la liq u e u r d e s te f t ic u le s d ’u n e g r e n o u ille m â le . C e t t e fig u r e
n e r e p r é fe n te r ien q u ’ un c o rp s m e n u , lo n g & p o in tu par
l ’u n e d e s e x t r ém i t é s , & v o i c i c e q u ’ il en d it : Uno tempore
caput ( c ’ e ft a infi q u ’il a p p e lle l ’ e x t r ém ité la p lu s g r e f f e d e
c e c o rp s m o u v a n t ) crajjius mihi apparebat alio; plerumque
agnofeebam animalculum haud ulterius quàm. a capite ad
medium corpus, ob caudæ tenuitatem, cum idem animalculum
paulo vehementiits, moveretur (quod tamen tardefie bat J
quaji volumine quodam circà caput ferebat ur. Corpus fera
carebat motucauda tamen in très quatuorveflexus volvebatur.
V o i l à le c h a n g em e n t d e fo rm e q u e j ’ai d it a v o i r o b f e r v é ,
v o i là le m u c ila g e d o n t le c o rp s m o u v a n t fa it e ffo r t p o u r
f e d é g a g e r , v o ilà u n e le n te u r d an s le m o u v em e n t lo r fq u e
c e s c o rp s n e fo n t p a s d é g a g e z d e le u r m u c i la g e , & en fin
v o i là un a n im a l, fé lo n L e e u w e n h o e k , d o n t u n e p a r tie fe
m e u t & l ’au tre d em e u r e en r e p o s , d o n t l ’u n e e l l v iv a n te
& l ’au tre m o r t e ; c a r il d it p lu s b a s , movebantpojleriorem
falum partent; quoe ultima, mord vicina, ejfe judicabamdYo u t
c e l a , c om m e l ’o n v o i t , n e c o n v i e n t g u è r e à un a n im a l ,
& s ’a c c o r d e a v e c c e q u e j ’ai d i t , à l ’ e x c e p t io n q u e je
n ’ai jamais, v û la- q u e u e o u Je f ile t f e m o u v o i r q u e pa r
L’a g ita tio n d u c o rp s q u i le t ire , o u b ie n p a r un m o u v e m
e n t in té r ieu r q u e j ’ai v û dans le s fiiam en s lo r fq u ’ils fe
g o n f le n t p o u r p r o d u ir e d e s c o rp s en m o u v em e n t . Il d it
en fu ite ,. page- j 2 ,, en p arlant d e la liq u e u r fém in a le d u
ca b illau : Non e jl putandum omnia anïmalcula in femine
afelli contenta, uno. eodemque tempore vivere, fe d illa potïus
tantum vivere quee exitui feu parmi viciniora funt, quæ i f
copiofori humido innatant præ rdiquis vira carentibus, ad hue
in crajfa materia, quant humor eorum efficit, jacennbus. S i
c e fo n t d e s a n im a u x , p o u r q u o i n ’ o n t - i l s pas to u s v i e !
p o u r q u o i c e u x q u i fo n t d an s la p a r tie la p lu s liq u id e fo n t -
ils v iv a n s , tan d is q u e c e u x q u i fo n t dans la p a r tie la p lu s
é p a iffe d e la liq u e u r n e le fo n t pa s ! L e e u w e n h o e k n ’a
pas r em a rq u é q u e c e t t e m a tiè re ép a iffe d o n t il a tt r ib u e
l ’o r ig in e à l ’h um e u r d e c e s a n im a lc u le s , n ’ e f t a u c o n t r a ir e
a utre c h o f e q u ’u n e m a t iè r ç m u c ila g in e u fe qui le s produit»