A b a c á = Manila-Hanf, Faser der Musa textilis s. S. 245.
Alk a ide , Guvemör einer Provinz s. S. 100 Anm.
B á n c a , kleines Boot.
B a r a n g á y , Gruppe von 40 bis 50 Familien unter Verwaltung eines Cabeza
s. S. 292.
B ò l o , grosses Waldmesser.
B u y o , ein Stück Arecanuss, eingefasst von einem mit gebranntem Kalk bestrichenen
zusammengerollten Blatt Betelpfeffer s. S. 126 Anm.
Ç a b é z a , Haupt, Häuptling.
C a s a r e á l , Wohnung des Alkalden oder Guvernörs, auch = Tribunal s. S. 50.
C am ó t e , süsse Kartoffel, Convolvulus Batatas s. S. 122.
C a s t i la, werden die Spanier, auch wohl die Europäer im Allgemeinen genannt.
C ima r r ó n , in Freiheit lebender Eingeborener s. S. 106:
C o n v è n t o , Wohnhaus des Pfarrers; nicht Kloster.
C u a d r i l l é r o , Steuersoldat, Polizeisoldat.
dM. == M. ' -i .
E s t a n c o , Laden in welchem von der Regierung monopolisirte Artikel verkauft
werden.
F a lú a , Feluke.
G á b i , Caladium sp. di v. mit essbaren Knollen.
G o b e r n a d o r c f l l o (Guvernörchen), Dorfschulze s. S. 189.
Gu iñ a r a , Gewebe von Abacá.
H a c i é n d a , Landgut,-die Finanzverwaltung, der Staatsschatz.
In d i e r , In d i o s , werden die Eingeborenen im Allgemeinen, besonders aber
die der spanischen Herrschaft unterworfenen im Gegensatz zu den Cimar-
ronen genannt.
L, Légua Wegstunde, (20 = i° des Aequators).
£, Pfund Sterling.
M, Meile, (15 = 1° des Aequators).
P o l i s t a , Frohnarbeiter.
P ó l o s , Frohnden s. S. 292.
P u e b l o , Ortschaft. .
P r i n c i p al i a , inländischer Adel.
R. C., R e á l C é d u l a , Königliches Handbillet.
R. D., R e á l D e c r é t o , vom Suverän selbst unterschrieben.
R. O., R e á l Orden, nur vom Minister gezeichnet.
S á y a , Frauenrock von der Hüfte zum Knöchel reichend.
Sm., Seemeile (60 = i ° des Aequators).
S ú n d a n g , Waldmesser.
T á p i s, ein um den oberen Theil der Saya gewundenes Tuch.
T e n i é n t e , Lieutenant.
T r i b u n á l , auch Casa real genannt, Gemeindehaus.
T r i b u t o , Kopfsteuer.
T ú b a , gegohrener Palmensaft.
V i s i t a , Filial einer Pfarre.
Ma a s s e , G e w i c h t e u n d M ü n z e n .
Seit Januar 1862 gelten in den Philippinen die folgenden Ma a s s e , G e wi
c h t e und Münzen.
L ä n g e nm a a s s e :
1 Braza = 1 Doppelvara von Burgos — 1,671 Meter ( = 5,3205 Rh.-Fuss)
1 Vara = 1 Vara (Elle) desgl. = 0,835 Meter ( = 2,66 Rh.-Füss)
1 pié = 1 pié (Fuss) desgl. = 0,278 Meter ( = 0,89 Rh.-Fussj.
W e g ema a s s e :
1 Legua (L.) sehr nahe 20,000 piés — 3 Seemeilen (Sm.) 20 L. = 60 Sm. ==
15 geogr. oder deutsche Meilen (M.) = 69 engl. Meilen = . 1 1 1 , 1 Kilometer.
F e l d m a a s s e :
1 Quiñón, (spr. Kinión) = 10 Balistas = 100 Loánes — 10,000 Brázas
cuadrádas = 27949,486 Quadrat-Meter = 2,79495 Hektar,
i Hektar = 3577,833 Brazas cuadrádas = 0,35778 Quiñones = 3,5778
Balistas = 35,778 Loánes.
Die hier zu Grunde gelegte Braza cuadr. ist die von 4 Varas cuadr. de Burgos.
(1 Quiñón == 10,946, also sehr nahe = 1 1 preuss. Morgen).
G e t r e i d em a a s s e :
1 Cabán (Caván) = 2 5 Gántas = 200 Chúpas = 800 Apatánes = 75 Liter ==
I >3S I 32 Fanégas de Castilla.
Vom 1. Januar 1862 gilt der am 1. Januar 1860 in Manila eingeführte Caban
als gesetzliches Maass für alle Provinzen. Er misst genau 7 5 Liter oder in Form
eines Würfels 422 mm. innerer Seite, oder 5990,96 span. Kubikzoll. (Der Caban
von 1859 hatte 80,00919 Liter.)
(1 Ganta = 3 Liter, 1 Preuss. Metze = 3 Quart. 1 Ganta verhält sich also zu
1 preuss. Metze ( = y I6 Scheffel) genau wie 1 Liter zu 1 Quart. 1 Caban =
1,362 Scheffel. 1 Caban Reis wiegt 128 bis 137 Pf. span. = 59 bis 63 Kilogr.
F l ü s s i g k e i t sm a a s s e :
1 Ganta = 8 Chupa = 3 Liter.
Die Tinája (grösser Thonkrug) ist ein willkürliches Maass und bedeutet eine
Anzahl Gantas, die in jedem Kontrakte besonders bestimmt wird oder durch
Gebrauch feststeht, z. B. 1 Tinája Cocosöl der Laguna = 1 6 Gantas.
G e w i c h t e :
1 Quintál = 1 Quintál de Castilla = 4 Arróbas _= 46,009 Kilogramm
i Arroba = 25 Libras (Pfund span.) = 11,502 Kilogr,