fafficicenimad fanitacemmihi, fi ta mei niemi-A mTafais &<s 'lAiçt'iat r ., n i ^ i i j jutt1 .
neris. non temporibus ftbjacesy fed ipfe Û vine cw , *M' mm Ifàjs|®ïî
Gcmtiux & legiflacor : Deque enim fecundum genicuram
fub^accc'Svitx atcllie fyderum complexionem ,o.it nonnulli de-
noftr* mode- liranc, vita: noftraftat ratio * fed tu &vitam, &
cempus vita: tamquam legiflator pro volun-
tate moderaris. Cujus itaque, propter pro- *
pheta: denunciationem, delperata vita erat $
illi annorum quindecim tempus ad vitam pro-
ifx i xxxvwi. rpgatum , foie figni gratia retrogrelfo. Jam .
vero fol propter Ezechiam remeavit : at idem B
\ Ettc * L x x PrQPter Chriftum defecit, non 3 fetrocedens
z6. vuis . led deliquium pafliis j ea re quid inter utrum-
que, Ezechiam dico & Jefurn , interedet, de-
monftrans.Et ille quidem potuit Dei folvere fen-
teiitiam : Jeliis autem peccatorum dimillionem
dare non poterit ?b Avertere , & tibi ipfi irige-
milce j c fores claude, S c ora ut tibi remittatiir ,
utd urentes a te flammas disjiciat [ Deus. ] poteft
enim confeflio ignem exftinguere,c poteft & leones
cicurare.
X V I . Quod ft non credis* recogita quid
*/ƒ*•
c M/i t.
d Dan
5Q> I
-c Ibid.
umdepre-
opro pcc-_
OV y b ytveciv , 3^ 7t\oxJ)V àèçjtUV 3 UÇ
Tivt $ /w .'iz y o à s y s vm , “ (to/efyu' ä’m’ aù rm x$ tv dj
07t SbI V ßOuMl V0[4$%T>»$ T v fy d v ttç . Cf) <$
fîjV etviATnçof-S ïd r r&£ß<py\7lx.lco ^/nÇcemVy tovtco
Tr e im ^ S tn s t e T n t "xgflvoç, *Ai\inxuAivefyofxov,
Sfg. 70 tni/Uiiot, Troiiiozt/ofyeV t mpticer, E ’itu,
M- 4 E rAioç £vTrtçper^v, tyfft q 4 X çj,.
çov rAioç égeA/7rer Cpo dya/ivoSlauç; *va’ cxsAènra>vt
%) tÇtz) Si'iÇas 7iu j SfaÇogy .y txs/JTtponv,
Al y a y hurvS.y K a jo ja 'lyuotv "i&TlÇccmvQeS A ’ja u /'
Iv<w$ bt £j^cçjifgTU] ceÇemv d/df^Tluvÿ'cloriçfe-^ov xj
<pivce%ov oiccoiPV, ■ ^77Z»^\ei<7Z»i' T 'ftj&v, Xj rftrçjcr&itjaj
îve t <roi , iva, c v 'd&itAti 7Z&Ç ÇAsyctç m ç n#,v- -
çlXjLi. y£> ô%o/AûA9yri0iÇ o&ta&l 36, TWp, X)
A io fa v/uepucoLf.
i ç ". E/3 cW jktui' 71 ovfxgc'tt&yi tmç a n
accident Ànaniæ & fociis. cujufmodi effude- ^ ^ A v c tv ‘a r Tn'iai 7njy x ç j7 n a d i $,iqaj vS ù -
runt fontes ? 1 quot aquæ ièxtarii flammam ad - ^ -
quadraginta novem cubitos exfurgentem ex-
ftinguere fufficiebant ? led ubi modicum exlu-
Objeftio.
peravit flämma, ibi fluvii inftar effufa fîdes eft :
fllicque pro malorum remedio dicebant : J u flu s
€ s , D om in e , i n omn ib u s qu<e f e c i f i i nobis : * pecca -
rv im u s e n im & in iq u e eg im u s . Ac poenitejntia
flâmmas dilfolvit. Si difEdis polïè poenitentiam
gehennæ ignem reftinguere , ea quæ Ananiæ
fociis contigere te doceant. Sed dixerit ali-
’Qtl 7 fCJZtçJ.XX)V<(ffjd9vioL 7TVÿtli tf.Vèp^/uévUo j,
Ç A sy ec cÇicnzj r ià lo jc tm - ; AVv’ 07rV 0A1 y>v v7npcL-
i>èCv jÎ ÇA9% ) cm>§ TcoTUfjun^bv $jeyg>%iî ynçj^fKS^
coo§eAeysv cS aiTiÇttpf/s-xov7 ^ xj^xson’ A13tyiof e?,. <c
Ko£>tg, ‘Qn Tntoiv* oh èTMnoztç npur np&pTO/id/j yô ce
Xj yvojLOHmfifyj. 36, y pittitvoia. \ Avtn. <f>As'y<tç. &i
ecTnqiiç Ó7I Sïwa.'itUi cCîeztf ytevwi Twp >î /ué(gi-
vtioLy ox> rfyf >zéè} T" AvcLvias ytytuy/uklciiy
quis acutüs auditor.: Illos ntóc Deus jüfte libe- D ’A ^’ {
©SOS fix.ctja)$ eppuozcTo n°7i’ <5 pjutj %Avenx) S4-
$t4A3Ag.7Çr>0VL{ , tS)UiX£V eWTOli 0 0 6 0 $ T SlUJCtjUlV.
imiS^ Q tÇtô '7$>è<pi, tpyçfJ&f Asnnv i<p’ ’irsç^v tv-
7FDV /Ut^govoidi.
1 ’ T ivct '^jzzbmat eyAiç tzÎça NccCyjtSbvoovp; - 9
V36 ilxüozc^ ‘£ttv ryçcLÇeS», 071 ctj^Co'fyi^ygiJS^ç,
AeovTzJS), t rïïÇjufpèoive^cov, y*. îIk Hoo^ otI tu oV«*
? T ßetoiABcov coo t tuOuv $ïuôeïx£i> to (pal$ • $
ravit : quia noluerunt idolo cultum deferred
Refponfio ab dédit illis Deus vim & poteftatem. Quoniam
buchodonS'o" v e r o *ta 5 v e iE ° deinceps ad aliud exem-
ris. plum pcenitentiæ.
Mabuchodo- X V I I . Quam de Nabuchodonolore fen-
noforis crimi- tentiam habes ? nonne audiVifti ex Scripturis.
quod languinarius erat, férus.homo, &: leo-
ninam mentem habens ? non audivifti ilium
Baruch. 11H4. S olïa reguiTf ex lëpulchris fubæthere abjecilîè?
ij . , ■ p
a '(Sfy. ] ld verbum, ne fufpcnfa hæf cat phrafis , neceflarium , •c '.
adjeeimus ex mff.Roe, Cafaub.Coifl.Paiilo poft, ubilegitur « ri
Çjî*. emendatio cft ab editione anni I6 ;i. prorefta', cjuam conl-
probancmlT. Coifl Octob.Roe, Caf. Scripfcrat Prevotius, »«pro®.
S t/arsrprif's». ] Sic emendamus ex coda. Roe, Ottob. i. Cafaub.
Coiflin. & Çyrillo ipfo Cat. n . hum. 11 . faut virorpU
'J'«/. In imprdfis habetur i*rt4fïy/tr, mendofe, forfitan pro iniept-
Ç » , quodlegitur hie 4. Reg. ix . 9. non de foie,fed de umbra, fed
folem retrogreflum' narrat Ifaïas xxxv^ii. g. St author Ecclcfia-
ftici. Ottob. 1. habet , pro atécpr^c, quod verbum exhiber
Complut., cd. ixx..
y X«f o .^J lyvny, sec. ] Totns hic locus ita legitur in codd. Roe
& Çafaub. K«f EÇtyJuf pS/i. i%umi Isntpxriy Aurai- ly^is,
( Deeft 1*^5« in Cafaub. ) «o» *%iix*>is*<pi7ty «p&pr.ât napt^r. AXsd
Ünf^fi!7!'(Icg. héy*rg?<P>id'i ) i&jrw«6» xaj àuris.ArtSx}*<f9i tu£ hiiçpy,
Xsù &&*<&%** -rJ TO xpuQix xa.iopàrn , i,ct cX xt&iM i-nip{tfXfify>cVi r i
ïrugoV ydtiyts. Ac potuit quidem B^echiac fententiammortem infertn- E
ttm dijfolvere: -fefus autem non er'tt tdoneus qui remij/ionempeccatorum
largiatttr ? Verum avertere & ingemifee tu quoque. januam occlude:
( Matt. vi. 6. ) '&eum qui abfcondita videt compree&re, ut parata
tibi ignis flagella dimoveat. In iifdem codd. défunt verba i%óu <&}
Aisyfei impart«, Définit hic magna diverfitas codicis Coifliniani ab
editis : contra incipiunt codd. Roe & Cafaub- infigniter diverfi efle.
I Quot aqua fextarii, t irai ] Quid fit giVw, feu fextarius,
deferibit author feripti de men fur is & ponderibus, Sec. ex Reg. cod. ^
3184. cdicus ann. 1688. à noftro D. Bern, de Montfaucon inter
Analecta Græca p. 394. aiens.fextarium græcum libras duas con-
tînere, Iralicum vcto libram unam cum dimidio. Si idem Cyrilli
temporibus fextarii valor erat, locutus fuerit de vafe circitcr 14.
è noitris uncias continente.
3 «.yip-Xfifipny. ] Hane vocem adjicimtiS ex codd. Roe & Cafaub.
Aliquanto poft , loco vocis «A/35», habenr iidem Codices luydxac,
Vulgata lettio majorem emphafim continec, modicam ac nullius
S E
flamma; ad 49. cubicos afeendentis' alticudincm eile *
, praj fidei trium puerorum magnitudinc.
ras nt*»-1 Convcnit Cyrillus cum Alexandrino cod. ixx.
fed in impreffis Bibliis deeft vox nt*7y. Pro ntd-priß/t ydp 1 Biblia
«77 nfs^pnß/i. Coifl. & Ottob. x. pro ny»ftijrecp3/), habet iäix^apSp/,
In codd. Roe St Cafaub. legitur utrumque.
C, o$ias dxpoaifBpat;. ] Codd. Roe 8c Cafaub. «51»s iinxe*yop3far •
8m acute rejpondent. Probabilior prima fronte videtur ledtio. vix
enim acute audire tcpctlas pto ita argntumejfe, ut ad omniaqua
dicantur refpondereparatus fis. At cadcm loquendi rarione irerum
utitur Cyrillus Cacech. 13. num. 14. omnium librorum confcnfu.
Paulo poft, pro dl*«/««, quod in editis Icgebatur, repofuimus
3ixafas, jufle, ex cod. Coiflin. ita nobis fenfus poftulare vifus
eft.
1 Ti»« y*p Valuta*, 8tc. ] Haie & fcquentiä verbaufque ad 7» *«-
excl.citanturaconcilio Nicxno Il.Oecumen. V II. adtionc
5. p. 438. fed cumnonnulla varictatc, ut habencur in altcro bujus
catechefis exemplo ex codd. Roe 8t Cafaub. Hoc loco utuncur Patres
ad comprobandum in Ecclcfia Chrifti, angelorum 8c Sandlo-
rum imaginum ufum : cum divinum de nullis fculptilibus facien-
dis prseceptum non obftarct, quin effidtx dient a Moyfe Cberu-
binorum fculpt* imagines.
h T ßartXiay , oie t ru/pay. ] Editi, to «Vto t rityuy r ßanXtay.
Noftra, eft codicis Coifliniani ledtio. Röc Sc Cafaub. to oVe«e i ri»
ßanxiai rat rutpay. quod fecutus cft Grodccius vertendo, offa ex.
fepulchriiregumejrciße.lAc\ioT 8c textui Scripturbrum convenien-
tior ledtio quam fccuti fumus.
^ ^ ^ “ » *• ~ ~ - ^ ■ Xi X R C IV1 I 3 d. i £. A 1 ,
V tc y x k lG^bTlTA&ov&y ^idsoAaTdjffiv -jVttiix .'ilovo; A populum captivum abduxifte ? * Regis oci
oti tv$ oQ%iA/a,x$ tv ß a c n A ia s cJ^èTvÇAcûov, Tsfoi' prius^ugulatorum filioruril Ipeftaculo paftos
S i r p ç 7K ThcvcoiaTpcbf/uevcb-y 'tsx. rtxjvow; oU tu X e-
çflyÇ>l/x, <?u/!/ZTÇj.r\*.v ■ V Aey& tu. vojito , UTrcoyi, fxn
t Çto r^zKAgiGilS c c icS fC üT a ^A c i T u y A vM d ' ccMct.
3 îfâ w zA o v , V d v d puitTov tA&A-i 0 0eo$ Cpcovvl. S
7iSe(^7rôTUSJJ.CL 7> dytCó01601J$ 3C56T57rC6TJJ(7E. S JvfMCL~
7Y.&.0V A&Qoov >. 'f in £H$tûA§ov dromïtoe.' Tcdflg, tu
rtêrCflcnf>èçy/dkjcL Ae* 4 vecovcoo%/ueAtü)v e v i -
oculos
ex-
:axafle?1 Cherubim ilium cohtiïvifle ? non ilia di- Nabucbodo-
co Cherubim qu«e Ibla mente conlpiciunciir j ab- ”°r°rc co"tri'
lie, ne id tibi, ö homo , inmeritem veniat :ied
ilia b Cherubim Iculpta 5 led c propitiatorium , i7E*s.’ XXT"
cujus è medio vocem edebat Deus. Velum cn«».v»i.8^.
fanftificationisconculcavit. thuribulum linnens <^i Exc"i' xxv‘
d ad idolorum delubrum tranftulit: omnia quze d Dan. 1,1.
offerebantur deturbayit : templum a funda-
mentis exuffic. / C.AU111L.vQ^uuaanntcaass uililce ccoommnniieerruueerraatt ppccee--
tcvçj.gi -, Trooaiv TI/MMQJ.CÔV cut'ioç tw 3 ‘Gn Tzf dviA^v B nas, propter reges interemtos, ob lanélaluc-
ßct_i_OVi AH tut ’OnV P ? ■ ^ y/—\ I . .P .* c e n f a T nimH n a n n lnm in rm tn tzSèfA.'Qfncmf tu dyict, 'fki 7zSdj%-
(J&AtoTYiaXLj T A&0Vy’QnTtSTU t£(0ÿi axdlii evSbp èïsd*
Actlli %o3tq y cep OUA y36 lut JtOVcLTZt/V [M)ÇJ.Ü)V OL^lOÇ% ,
ni. EiShs 3 /ueyejoç r h}c.xa>v‘ £aJ% Asnvov ’Gn t
TV ©ev <piA9-Ve§fCù7ncw. ,E7a%^j.cùc)Tiy cv Ty ipYi/uco
SieTS/Cèv, i/Mx.çiypv'n ivce oot^. ovv^cti uç
Aèco!/’ cLpTTzutlxAç ybüéo t dyloùv. T £ ^ â$ A6oV-
nur A£a>v yd tw eLpTiVj^oùv X) dpvo/edfiioç. [jçfsv w$
cenlà : quod populum in lërvitutem abegiflèt,
quod vala lâcra in idolorum templis colloca-
villèt ? nümquid non mortes mille pati dignus
crat ?
X V I I I . Vidifti leelerum magnitüdinem•
convertere deinde ad Dei clementiam. Fera Ban. u
effectus eft : in lolitudine degebat, flagellaba-
tur ut lalvus fieret. habebat ungues ut leo j
raptor enim fanclorum fuerat. crines leonuni
habebat 3, c leo enim erat rapiens & rugiens. c pf - xx
f ■ffPMUWl //ƒ ha c r/IWII>/l/>h/t1- • 2 inmonHim W&&1& ^ Dan. n p ,, ~ o ~ » , /vT ' ^- icu cmin ci al iapiciK. oc rugiensk rJ
/ôo$J.$ nojîg- K.THV0Ç- y b Ub y o b x 4 Sï^axoTU C ? foe n u m u t bos corne d ebat ; S jumentum enim- f ? /
rTrÎj/'/u/)1 ß(Xc-ttro/inA Xt iet*I., . ri &Jd eçr.n.. 7° ' GO û fd ÿ* . d3 otlf ~2>7n 4 Y*.. -- --- * : , 1 T T
iTCiiSii iCseTUcCid&v •fiæroS S^>oay c ? 7ttp y
CPc Gnçiuin. yJ j 71 yiveitei • M g 7 a ^ujTU y cpuatV;
zyaNctCoo^SbvôoTip TviçoÇ%tA/jà^:fA'tj.çriç 4 ^ ^ yvov
cevsActCoVy xj 4 vvAÎyfjoze, xj TtSÇccVTi
0 -/$ 7O t$ OjCOVct^ Ytviau^ Kj£$bçoeOTC. OTî 7VtVUO.£7cîypa>
4 v-^çoVy X) 7a $ êüÿz&wyxçqicùpdc dvivrifje^ r^J1
Ï3 yAtyiv ÇrtÇ pué(oe/UÉAeice9 d>v SlZtZtVÇjfëcL'i
fuit, ignorans eum * cui regnurn debebat. Rorc —
infettum eft, corpus ejus y cum enim b exftinctum h Dan
à rore vidilîèt ignem , non- credidit. Et quid
fadhim eft ? Roftea, inquit, ego Nabùchodonoftor
•oculos meos in coelum leyavi, (ft Âltijfimo Irene- li}usn
dixi y & vivéntem in fecula ïaudavi (ft glorifia & Poe:
cavi. Quando igitur agnovit Altilîimum , 6c ftltutls,
grati ânimi- telles ad Deum emilit voces,
ad geftorum liiorum pcenitentiam venit, pro-
Nabuciiodo-
foris flarcllati
36, iTTcyvu) t oîxèiuf d c dm ic e r 4 te 0 0to$ “ D priamque imbecillitatem agnovit : tune illi
SSïVd.c,«nv» c-ù. „n.zPJ t3 TlfJUjv J4J ßnu.m. Ae'i/c ci.. t \__ t . • n- .
l<b • hl GLU) > TDJ pe NcttoV^OiTbllOOdp TOlCtOTU
^ftfl'&pÇy-çcc/eS/jCt)y Xj <$o^Asyw0U/eôtJCi), bi^otxt T
cufpeopyunv at, r ßctoiAtiw' <m St /x^ voouuti , oJ
SlStOOl t Î/J) d ç e a iv T CLfJ^TYifjftTttlV y X) 7iw r ovgÿevcArßatnAileLVyicdiTmtZicoc
mAirêjcnry <ÇiA»VrSfo>-
7CCÇ 0 Kù&oç K, 7uyv$ Gf$ crofpdpvunVy ß&Sv^ St
Gr$ TJ/OÙJÇJ.CLV, {XtlSuç duo ^ ct7TEA7n<rçj 4 èCLOTy
- Hortatio ad
pcenitentiam«
Deus honorem regni reftituit.
X IX . Quid igitur ? Nabuchodonolbri, qui
tanta perpetraverat ^ confitenti Deus veniam
& regnurn dédit : tibi vero pcenitenti pecca-
torum dimiffionem, & ecelefte regnurn fi te
digne gelferis, non concedet i Benignus eft
Dominus & ad condonandum promptus, tard us
, e , N ■ i autem -a-d-- u--l^cilwce1n,uduUmU,.. iN'ieumnuo iiggiittuurrmfuaamm îippnfiuuss ppecttIrtj, ^pb
*^<^«$. UiTfoc 0 xopvÇa^oTurfiç x, t £ làluteni defperer.Petrus Apoftolorum fiimmus Ôc a°Ior
^^rmaçcônAXcMaitï' , bGrrnr 7rztfSlaicee(/,my Ytpv-y1 am_v) TBg9i$I 4SI KV v1 - nrtnrnnr KS9BSBH ..CI;___.-Il 1 :'mUS
Ctoy. ctMct Sdé(£0/UeAii%iç y ixAewat 7nxfcSç. "È Ss
1 Cherulim contrivijfe. ] Erant.in templo Salomonis , cum à Na-
Duehodonoforc everfum eft, geminæ dnorunv cherubinorum fpe-
cics : nam præter ea cherubim quæ Moyfes fuper arcæ propicia-
tonum collocarat ^ Exodi xxxvii. 7. 8. Sc 9. duo alia Salomon in
oraculo Templi pone arcam è lignis olivarum fcplpta deeem cybi-
torum alutudinis, poni præceperat. Hæc à Nabuchodonofore con-
tnta exiltimari par eft , ut aurum quo tegebantur, auferret At
Cynllum de prioribus chcrubinis verba fScerc , probant ea'quæ
îequuncur de propimtono , ex cujus medio Deus ad Moyfen lo-
Vç,„m cft J » « ,» , i„ ca fcn.cnda iucon.Ldcm.
princeps, coram vili ancillula ter Dominum ne- «ps.
gavit i -feci poenitudine caClus flevit amarè : qui
nam impoim erant propitiatorio cherubini,Sc propitiatorium arcæ P
p l °P5 CU*>- Arcam vero Nabiichodonoforcæ popularioni ^
fubrraftam a Jercmia fuiflé, fidem fecit cpiftola Judæorum HferS
m x prophccoe riefe r3e^ns? lilbrÆe PlcPcutniodso’ M«ae“ça JbÆasrmipucriio cmapb.a.s jir" c1.
*•- N»» utcbatjr Cyrillus Maccabxorum libris pro c.io-
IW f irV 'a V 'l “ no quin illis rcvcrdciani Uncrit, &
EWMB «tcc. fi tamcnfcdcdifeoccalio, citaturns fiie-
H H H H iH SïïP“ »fantUmos : alioqpt cidcrc fo.occa, Cy. '
hil, Irt- “ B P ?uc™ Pro eanonico ilium agnoviffe proba-
Wturc c c. fIt,. ya-r5ca4m. KfùiflèaNabuchodoaofotc'direptam. iic cnthLbl «j t«ybru tto?«dO', rSKu^ r ù /* ‘y*>x «J rdu^cl
•m rus xi(urtsç rts Ku&ts adxXxZltrt, îxinfxat I ti? ?T * £
¥ Ê Ê m m m"s" t&t’r v 3
M M H H a cft i„ cd. Aldina, & codicc *1« . M .-i.... 1 mJt,Hma,a „ (4i M isnoftro k t .0o
exemplari illud prætermittitur. Difercius vero i
t - i i . ArcaTeflamenti noftri direpta eft. Arc
fcnlerunt multi è Patribus. Ifidorus Pelufiota ]
i lib. 4. Èfd. c. ib-
m direptam fuifle
i0p,1f1i0*., fûazc'tetro dno ttli bhains yq.u Si adnetliUquaerrcaan fmicamti,e &nis ' U, rfir Cherubim gloria,
jsâtptÿsrx
ime peper , verum earn unacurn
a T ' " " WM. •'& urbcm fantlï-
• ftolam Q. prophetiam, unctio-
.......tmination em Getut bus addiurbe
dtvtnum umplum inetndit. tfytque ^ itZ d n u uldritatis
defignata v’denttir. Aothot commcntarü in lam.mat, Jcrcm f„b
M m B M “ ?» baibaricjs manibus ■ — wBBm wmflMÈBmBmtaWas WB & UInam M
« a D '» t t e N .cM ta a , „ a linB,II.haoc Oyrilii noftri fa . -
B S H H % c nllf orrons notationc rctulit, fed & laiidaa
Vit, Sc aptam ad confutandos Iconomachos exiftimavit. Quæ quihi
dTemJ , tfedd ’aTd au rïho rmism nUo'nftdna mex çnurfaraiotnioemms. libriMaccabæorum
’■ ^ .Voccm iajT^ fupplcvimus ex cod. Coi/I.
W Ê m m m , reftltJ«mus ex cod. eoifl. &verf.Grod. Edid
apent «a/rovy, quod male omnino conftruitur cum scnitiYO
lequenti. =