jullitia rëfufcitaret : ica 8c tu delcendens in a-
quam , & quodammodo fepultus in aquis, ut
ü^.T.4. -jje jn pecra fujc> in novit at e v iu ambulant re-
fufcitaris. 1
ï X I I I . Dèinde quando ea gratia te digna-
BTcc™tan- tus fueric Deus , *l tune tibi adverfus contrarias
Æ aHvorfus poteftates dçcertandi poteftatem conferee. Sicut
dæmoncs coa- j]je p0fl- baptifinum per quadraginta tentabatur
diös j fion quod 8c antea vinc'e'ré non
poflet, fed quod ordine fuo 8c fer-ie "cunéta vo-
îebat eificere : ita 8c tu ante baptifmum cum B
adverfariis congredi verebaris $ accepta vero
t. Cor.yi. 7* gracia, dcinceps armis juftitiæ confifus decer-
tato tune, 8c fi vis etiam Evangelium prædica.
ciuiftas ante X IV . Jefus Chriftus Dei filius erat : atta-
pdEm'11” fuô men ante baptifma fufeeptum Evangelium non
nos exemple prædicabat, li ipfe dominus ex ordine tempus
"ixdkavk"011 adminiftrabat, numquid nos fervi audere ali-
^Marti iv. citaicl præter ordinem debemus ?a Ab eo tempo-
17- re coepit jefus prædicare, cum defeendit fuper
b Lif e, ui.it. ilium b Spiritus-fandus corporali fpecie, fient
columba. non ut Jefus ilium videret primus: *
caxporca in je- ( noverat enim & antequam corporea fpecie ad-
jn?mkmjo- vencarec ) 1 fed ut Johannes baptifta ilium con-
hannis. Ipiceret. Ego ènim, inquit, non noveram iUum : ;
John» i fed qui mißt me baptixarc in aqua , ille mihi di-
3 xit : Super quem vider is Spirit um defeendentem
& manentem fuper eum, Ule eft. Si & tu fince-
ram habueris pietatem , in te quoque defeen-
det Spiritus-fandus, 8c paterna vox tibi defu-
Matth. 111.17. per audietur : non, Hic eß ßlius meus ; fed,
chriftus non Hic nunc fadus eft filius meus, de illo folo di-
Dei'Ved'enf- &urn5 ^ß '• quand© quidem c in principio erat Ver- !
ïiomVnnncft, burn, & Verbum erat apud Dcum, dr Deus erat.
fed fie per ado- y.crbum : illi [ inquam.] convenitvox, Efi, cum
r-'clTii.» 9. fit femper filius Dei. tibi verb competit, Nunç
c fan. 1.1. fadus eft 3 quoniam ut filius fis , non per natu-
■' ram habes, fed per adoptionem filii appella-
tionem Confequeris. ille lempiterno eft : tu vero
ex profedu gratiam adquiris.
pra^aratiodi- X V . Præpara itaque vas animæ tuæ, ut filius
tlfmmnnccdT- efficiaris Dei., & d hæres quidem Dei, cohæres
d S* vin 1- autem Chrifti j fi quidem te ita præparaveris
. ut confèquare : s fi ex fide accefieris, ut firmam
éi ttisvrfa n , refufeitaret te. ] Ira editi 86 verfio Grodecii. Ar
codd. .Coifl. Roe & Cafaub. eintfy a* S’tr^oaufit^, reßirgeret in jufti-
tia. Verba feqiiencia, w ni'.t ai'a.n , repofiûmus ex codd. Coifl.
Roe & Cafaub. Haberur in editis in Roc & Cafaub- ■ mÿtîiy
in Coifl. ci7K^f<5 , cjuod fecuti fumus. ,
1 tune tibi adherfa contrarius poteftates, &c. j Hxc de faera-
rnento Confirmationis , five chrifmacis , intelligenda effe fidem
facitmt paralleli loci, Cat. i l . n. 4. & Cat. 17. n. 36. & 37.
f tnfiaÿiÇiTc. ] Ex codd. Coifi. Roe, Cafaub. & facra Scriptura.
Editi irttt&n.
y ('s cunii. J Eas voces fupplevimus ex codd. Ro c, Cafaub.
. yerf. Gcodi & cvangelico textu Luc. in . n . Aliquanto poft, loco
cr n&T.x'ài, quod vitiofe legitut jn impieffis, fciifcimus vuu&t.kû ex
iifdcm authoritatibus,& cod.Coifl. Inferius,vocem aafftr^ conjicc-
rein pofitam pro rzsfjp™, primiim.'tcl potius mçs-rut, primario faprin-
cipaliter, quod fimili in caufa exprimit per ao&mrwnif, Cat.14 n. 1 1.
z T It faxnnes qui b.xptiz.ab.it. confticeret | Spii'itum-famflum
nimirum , cujûs defeenni defi?nabatur Chriftus ; & impediebacur,
ut ait Cat. 17. n. p- ne tahti bapti^ati dignitas lateret yel Johan-
ftemipfunv, yel populum. Nam Johannes ipfe jam in utero exfiftens
Dominum agnoverat, fup. n. 6 . & Chriftum ad fc baptiûni red*
piendicaufa venientem optime diftinxerat, Matt, n i - 14.
• J e*Ws!fi>,] Cod. Coifl. addir hxc verba, «ciTcliCai euztdj-
f&m à-fa yjrf mgft. g»«' bapt zat in Spiritu-fnnflo & igné. Quæ verba
funt continuatio loci evangelici à Cy rillo citati, in quo tarnen défunt
voces , *«/ nueiy &igne, fumtx ex Matt. n i . n.Hune locum
iterum de inregro ^citans^ Cyrillus Cat. 17..«. p. legit ut in
e tparij, gcc.] Conjundio xdf à nobis adjeda eft ex coddv
Coifl. Roe , Cafaub. In fcquentibus verbis, ȕ>, loco
dfjfy'Ticu * d-yawni az co S\\^<kjujuv\' W7& w av H#.*- *
fa C c i s G p i 7® oSiap, i&j 7fo 7n>y 'nvccdv tü7$ vStcm m -
<peU > u amp c ooiivoi c# tij TtxTfct. , ty tit»j pmAm co
GÓCdlirnTtaii.
ty . Ei%y omit ycL^ßsts YßK&ZftuEßft, vm cm
dvTl)t<{,tdf)d4 Sïcuacftieii 7iv*Acti<\v SlStttn tIuj
*ßfd<SlCU). UCÜTiO y ) ß f TD ßeL'nrjtOJjt.CL TZOJZLgßlKOVTCt
ß eTnj^^n)’ 07i 1&1 czïïCft 'rourü vik£v. ß
C& c Y ih u jtß s , ctMed 07t TnxVTu. 73xc,\ Kftd c t^ A \S°hct
S&r£J-7\\v iCo ïlAè lV ' \STtO Jt) 0V (&r£ß' V ßcL7?}lop.CCL&f
tbi$ ap7l)c<lftfyuot( 7raAc^<jy just toA/mkku; , p^Cenv 3
Ic jvX) fonrov fapaaiv to is t Sii&\ooiuir\$ 07rhfii?t>
dyov'iQt 70TB, 5(54 G f ^A<|$ AjccynÄtQj.
Q e i yog Uo’ ciïA’ 'd r& Z ft& ß c t-.
rdrji(rpt.ctA9 $ ^juynAKnx.70. fa t 0 SiezooTVb cwtüs
TVto y ß s ify 70L^lV T" y dgqi y<c 01 SbuftislftPAyst-g
dfyxHcJS A 715 70TB Hf>%cL7° 0 ItwQi 3Ct)fOOSBIV
y'oTB WniAfyiV H'tTC CUiTOV 70 PygC)//& 70 CLytOV P/
, oajua.7lxet> onoBy 'lVcij t \sto
tS-IJ * /ZdZjpT95* ( jl b j yt> X) r o t } V (SCOft&TlXMS 6A%IV ) * r.5T{*
a M ä 1'vcl %cop«07) ® ßct.Tfji^ü>y la m m t .
((>y\mVy CVe tityv cwtov' ecM* 0 7rBfa]fa4 fite ß & 7rk£eiv <*
co vSbcTlyCoaeiKt /mii bitibv‘ E<p’ ov ouv iS'yt ToflygcJ/tst «<
nß(gJ<>cL\vov, x ß ftd/jov 67r’ d u y v , . 1 coottvot 6 h v . Ecty « j
Jvjq MJTOt £%)$ dvVTCOXflTOV ßj?&£>B.lCU) , 5dj
’Q n ob to Y ln d /m t 5 d y to v , * koj Q uvii ovt TmTCnu) •*
dva>%v i T n y f ' § 7ot ’& 1v o ijo t fa V j& v fß T o t vuu ^
yt^SVBV ijot t 'K COCiivM y ö faHlV To'yè^ir B7TBlSt) CO.
* d p x ß iw o A o ß t , je# o A ö y t vvcarCßt t - ©ecy ^ >&) «
©60$ mV'0 A o y s t . 67T* 0306/1'« 70 , BtfV‘ 17T B 710,V- U
totb ’&Hv Ufa ©Bou'’Ga q ö« to> vuu yty>WZ7niA)
ov dp <pu<nv dp Jioi» tLu> yo%<ncu>
G>dv\s. cioBivos -dfSiait o v 'j c o o ra r o X27n it 8 $-/*' {
Qdv {t r x ^ v%
l i . OJx-OWO BTol/USLCrOt 71$ *** * 7 ^^ ’ M0 '
y a y © 6oef, yfaiQftvöfaot ja. ©go cf, OV?XA1 ^ftVOfM)$s. i
«^X e/ socf’ . (~ft7CBf> BT0\fjJßz\$ iauiTOb IVA vjq A^~
l G>n$' ^ c o a 7n<jBoo$fW^ßoB^Y\ tiv A 7n ^ 7toivi8ni$'‘ dri.
feribebatur in editis ««. ex iifdem mlf & fimili ledione> in loco
parallelo Cat. u . n. je. mendum correximus. Item pro e* **«»»,
feripfimus eifdemauthoritatibus irr intim, ut'iccrum infra,repe-
tiiur : & ita legi oportet ut refpondeac altcrimembro infra oppo-
fito , 25h' Si ei. ac deinde vocem ftim, adjccimus ex cod. Coifl.
icjefto quod ante f a Icgebatur.
C diSiuf, ] Ica maluimus legere cum codd. Roc Sc Cafaub. quam
äititf, iternus, cum editis & cod. Coifl.
« na\ xXtiZP’óft&S} Particulam fa addidimus exmlT. Coifl. Ottób.'
Roe, Cafaub- & Grod. ut phrafis magis exprimeree fententiam
Apóftoli hic allegatam , qua hxreditas uti aliquid ex filii titulo:
confequens inducitur. • .
i Si ex fide accejferis, ut firmam accipiat fidei conviäionem. ] Sic
7 yertimus hic verba ’/»* srif «w«i«95f. Eidern diftinguit a firmiori fidei
perfuafione & convidionc, uti initium & inferiorem gradum ab
incremcnto & provediori gradu: ut tarnen in utroque firma fit
affenfio. fic Cat. 13. n. p. ait auditorcs convenille , ut de iis qua:
jam credideraut, argumentorum robore magis ac magis convin-*
cantur: Sec■ mterruii^r.ictj ofe<«» zi-i's-stnafaj
Hic locus etiam intelligi poteft dedocili iüa cordis obtempera-
tionc, qua adhibita inhdelis etiam poteft a Deo fidclis cffici, ut
feit»* fa rlui Kvptiu* : yel de ndc adhuc vacillante Sc hxfitantc, quam
cum a Deo adjuvari peenitentes petimus , fe fc ad nos Deus propi-
tius demittit.ut exponit Cat. y. n. p. Prior fenfus magis placet, nam
Cyrillus ab co qui accedit ad baptifmum, non nutantem Sc vacil-
lantcm affenfum , fed firmam conviftionem quam Grxci
e/t-M. vocant, poftulat: fic enim loquitur Cat. 17. n. 35. Si per
infideUtatem dccideris, abjicc jam ab hoc die. infidelitatem, & certain
indue perjuafionem, *«ƒ
^ A ^ *-■ z- z z o m w.
* * 'dm7i%<rttf t oraActjov dlfjfancov cao eGsÇjajiftoBco$. A accipias fidei convi&ionem : fi ex voluntario de-
IJcci>7x y> oon avt Teir'arçyaflaj ovf^&piJifOB7ztj, icccv l^ftu veterem hominem depofiieris. Omnia
_ „...f. , sÊ, / , ï Ef|„ _ ~ „ ? ' enim quæcumque perpetraveriscondonabuntur. TtVPVBlA. X.CCV MSiyilAy ttetV CC?V\0 TlTZelV TOl'sTOJV (MCO- r • ■ 1 r r q , _ , »
live fornicatio, five adulterium, five quodenm-
que aliud ejufdem modi licentia: atque peccati
genus. Quod majus nefas, quam Chriftum cru-
cifixifle ? atqui hujus etiam expiatio baptifinus
eft. Accedentibus enim illis ter mille, qui Dominum
r i iÜ M é,/ 7 1 ï- n. v i n llve rormcatio I adulterium.auodenm-
• Asf.mcc$ giàbi 67}. I / pwi(ov tou qojjfcoavtj
* T«7V t(sc%opcnov ’éçi 70 ßcivfjijpcA.G 701$ yb (urÇjmA-
souen TG/J^Atoit gAg^ ü ô f l i e ß t ' toi$ cauputsacnv T"
K OÇJLOV r7CUO(ßxlVoßiß}Oi$ X) Ài^SPCrr Tl TCOttlOVIbßf) CLV-
Spt$ dSbAtyoiyfxtycL yb S 7Çcw/mh' i7tB<pioetç i /mx.$ ,
» à H M i — I I B M H I f a m - W W
• • .. 7 r • , H immtmu no.s l'erre rmn;i* noierai nnn aiccrci •
cruci affixerant, loquebatur Petrus 3 8c
feifeitantibus:a Jpttid faciemus viri fratres ? ad-
monuifti nos Petre ruinje noftra: cum diceres :
f a tnrtatpoe J WAI- B b v i¥ intafeàftis. qU0li emplaftrum
dabitür lilceri ? qüæ mitis fotdibns expurgatîo ?
* eepedM f i rtiïàvK dmMUSf quæ in tantè incedtil falus ! refpoiidit ille..
Cj>icn y nßl ßAT^lcQlTZe) Büg fa t Vfafyf dÿ T z S OVOJJ^Tl 1 ’ ' ’
Iwo« Xg/ÇOif le v e l s i f f y €rt$ A.<p$criv dfJbcLoTidvy Xj
A T StopBcLV TV etjiv Tlvâj^lSi,70$.d d v e x S lI -
y n 70$ t v @ g 9 tyi?&vd)fas7n& 1 3 ' mSiuicuf c b t e’A7n-
(ov<n3 56, llvâj^A70$ dyik ycffgfciotWTwi. ßAemtfi TV
ß&7rlicjp(,a!($$ t Ico S ïu jA /M v f î î'ï1$ v u fy f ß ?& ~
1' amitentiam agitc, & baptizetur unufquifque
veflrum in nomine Jcfu chrifti domini noftri in.
remißionem peccatorum, & accipietis donum Spit,
ritus-fantti. O inenarrabilem Dei clementiam 1
falutem nullam fperant, 8c Spiritus-fancti dono
dignäntur. cernis baptifmi yirtutem. Si quis
' H ■ m » V 1 ■. m _ veftrum blafphemis verbis Chriftum crucifixir OTpmpslSBqtt/JPOÖOBT K W V '‘ M l$ 0/UM d ? W O i a * C r . r , «^LU.mxiC,
1 / > f. 1 H m i M h quis cocoyaov aoSpconew vpvrumto" g/r7$ Sfa, neoviPm - r per- ignorant,i acm « corra m hrro m- inibus, nep&-a-
M H 1 , ■> Vit 5 fi quis per malefsufta fua efFecit, ut doema
Z&y/A* m m f A m ’ chrifti male audiret 3 agendo poenitentiam ple-
MATcit g ^ fo& n c lr Tropen w 1w w dun nus fit fpei 'bonae: adeft enim 8c nunc eadem
gratia.
- l cE • ©open} UpXotaAnfil,^ >^&gA-f K.vClo$ Tufftcg, X V I . c Confide Hierufalem: äußeret Dominus
7zt dS\)Ui)faf(sfi ov. c4o7?Auv<f Ko^tOi t pbTrov T tjcfv onmcs iniquitates tuds. d Ablnet Dominus fordes
3(54 JuyctTBpcov durd', co 7tvQo/& ti xpmat yfij filiorum & f i liar urn fnarum, infpiritu judicii'&
7rv(f>ft&Tl xcujobo>$. patTiu i f f tsStop fpiritu combuftionis. c Sparget-fup er vos aquam
X) isoJaefic^ciBcdz'dTTo7rdcni$ d/ufpfocfi vfcftf. * y>- f ) mm^am> & rnundabimini ab. omnipccc'ato vefiro.
P ^ m ^ d f W d y n M ^ if Q<n-Tl$ d n « * v * - Choreas docent dream vos Angeli, & dicent:
Ccijvoucm AeA&JKsi>vr}icqjMn, ’Qrt<piej.?o/i3fi ’Qd 7* JQu*efiifia qua adfeendit de alb at a, & innix a
- - . a. , ,1 . - > • . , Jttper fratruelem fuum ? Quaj antea ferva erat
anima, nunc Dominum ipfum fratruelem ad-
feribit. qui finceram animi indudionem acce-
ptam habens adclamabit: Ecce pule hr a es pro-
- pinqua meay ecce -pulchra es, dentes tui fiav
u$ oyiActj r xexjcp/fivuv' £f& r &jcnu/e!$\7iv cut greges tonfiarum , propter coiifeffionem ex
ofao?&yiay. xj efi'is, etj pruczLf1 SiSv/x&Jovazcf SfipT ■ confeientia bona profedam. Et confequen-
JIttAUo xfa'tKVyAeya Sb t* ^ uSatos *54 Präj/w- E ter : °mn€s g'meUis fatibus; propter dupli-
70$ TB_f av/cnd pI.l w m7m) rS KSKf&K 7M}]$ 7nx,AcuA-$ 5\4 tyjVn~$ cem gratiam,,:a ei arn dieo c1r uctex ao“u a «&. oSpniinritmu
«, 1 0' IT v - 'c d I ~ „ pcrfiatur I vel qua* per vetus & novum Te-
•iwwjs ftamentum pr^dicatur. Faxit Deus ut vos
Baptifmu»
omnia prorfuS
peccata delet,
remti, Chrifti
facinus.
V. Cat. i f . » .
z’3- Cat.i2.ttf
a Act. a . ^
b A ß .m . i f ,
Act. u.jt.
9 ct<hsACf)iSbv dun$ j w y) fZiïÇftTBqpv SbtiAy > vun
<X.SeA(piSbuV CUITOV T ’ SBczOOtUu 67CBy^ßCpX,70. 0$ T
ctyuTroxpiTOV^'dTniSe^p/iS/jos (Zrtqß&qpeaiv’GcitpcovYicj^*
I<ft>u, Gg k& A vi w tïAmoiov y s v } iSbo © i 3(5tAw* oS i!vtb$
Gonclufio ex-
hortans ad fi-
duciam. '
d ^ IY, 4.
-Id. Procat.n.p.
&fnfr.}.
Cant. ï
I bid. %
Duplex gratia
in baptifmo ex
aqua & Spiri-
« Imi&mu, j Necelfaria emendàtlo imprdforum iii quibüs
feribitur ex tribus fæpc memoratis mil', libris corriv
Tils pap ®ö «aS5« , &c.] Hunc locum fic fcripfimits ex authori-
',aCC(A°^'F0^ ’ ? ‘oc nam in editis defunt verba : v f i^ r |
tAtjÿii « ntvç«v -ni; çcujptinttrit 75» Kv&ie, , nec quidquam eorum w
habetur prxtcr voeem to Kupfa. Si quid in ledione quam feqi
mur auferendum fit , forte ilia verba, £'*#» i ni^ef , quorum vi-
cem abundc fupplet vox fiw , inferius poft fabtefa-n polira.
lcd non défunt in Cyrillo ex tempore pronunciante perturbatarum F ** , , V„ ,
penodorum cxempla. L o c o , ex cod. Coifl. & facroTéxtu , ’
pofiumus ^ ^ . Item pro , feripfimus ex codd. Roe, ,en-1
Cafaub. Grodecio, 8c ipfo fenfu, Coiflin. aliter hunc locum
exhiber. E nieras Hifas, ai tÜ unfit.
Admonutfii' nos, o Petre, de noftris peccatis, dicensf
Y mixsrt içautfÿ.Tos ; no,at tu&Afney. ] Ea verba in prius editis
r«Pet«am vocem r ,W « , reftituit MiUefius
ex codd. Roe & Cafaub. quibus Coifl. fufFragatur. Loco rijs ™Jor»,
ac 'w fin o x iw f J ' / abS C fed Coifl. neutrum habet,
-ƒ ^ af&farreu. ] Ea verba in prioribuS editio*
mbusprxterm.fla reftmut MiUefius ex utroque codd. Roe & Ca-
lauk quibus fufFragatur cod. Coifl. & verf. Grod.
&c- ] Duasfequeatcs phrafes, quæ incipiuut à vergrscis
editionibus inverfas, ei loco reddim
à codd. Coifl. Roc, Cafaub. Ottob. & Grodei
bis « -ns <jfat, ir
quem obtinent i
Ç ad&op, & inferius <^rW. j Ita reftituimus çx codd Coifl
Roe, Cafaub. & facro Textu Ifaïæ quem hic Cyrillus citât. Editi
& Grod. «cmM , & „i. At, futurum tempus, non præteritum ,
poftulat primum circumftai^Cyrilli ad catcchumenos de baptifi
mi gratia loquentis : tumdeiiffle confcquentes in futuro phrafes
Pa1*730.. KfijastvlpfiOi, SCC. V: ' 1 •
. ] Ita in Bibliis , quamvis Grammàticæ leges poftu-
h , ut Cyrillus fequenri linea fcribit. - v
ihwffyos. ] Ex codd. Coifl. Roc, Cafaub. Editi tantum
hfafaos. Aliquanto póft in cod. Coifl. verbis nxfaer /at adjungi-
turhic verfus, w cbx, ifa fi, rot. Et macula non eft in te-, qua
verba ex cap. iv. ir. 7 - hue tranflata funt." ’ 1
t i'ipuftOjourtu.'] Foedo errore in editis obtineba^^^awa/pro
diAiftdjoureu, quod ex codd. Coifl. Roe, Cafaub. facro Textu, Sc
ipfa orationis ferie reftituimus. Pro ufniecu, codd. Coifl. Roc
•Calaub- habent ancaraf. *
K V rlfi r«5, &c. ] Sccuti fumusleftioncm codd. Roef Ca-
faub. Sc Coifl. neglcfta leftione vulgata quæ eft hujufmodi, » Stjfii
1 ^ 7ra>'' ^-c; f!n cé>d. Coifl. vitiofe fcribitur, >} fit* rijs nahujxi x*t Kct\rïs KK&y\mo[fyft!,