Ir. io.
Jób. x i V. 7.
f . 8.
14.
J bid.
i» inftrmM , ntm.amfl'ms adjiehdet ; vide A
confequéntia. fcripmin eit ïiamque : Non
amflius adfccndet, nec révèrtetm in proprium
domum. Cum 'enim uriiverfus mundus tranti-
turns lit, & omiiis.domus deltruend»; quomc
.do in propriam domnrh revertetur, fa&a in
pofterum alia tellure nova ! oportebat verö
illös exaudirS Jobum aientem : Efi'enim arbori
des ; nam f i excïdatur rurfus reflorcfcet , & ra-
mus ejttJ tener non dtfieiit. Si cnimpnucrit in
terra radix ejus , & in pctra tnoriatur trunctts
ejus s ab odore-aqua florefcet, & faciel mefiim B
tamquam nuper plantata. Vir autem mortuus
mm abiit i cadens ver o mortalis non eji am-
plius ? Quafi pudorem ingerens 6c increpitans:
( fic enim legendum eft per interrogationem
illud , Non eji amplius ? ) c.um enim , inquit ,
lignum cad'at 6c refurgat, num homo ipfe pro-
pcer quern facba funt ligna non refurget ? At-
que ut ne me vim loco adferre putès, lege
quod fèquitur. Poftquam enim incerrogando
dixit, Cadens verb'mortalis non erit amplius ? ait:
Si enim mortuus fuerit homo, vivet; ftatimque C
fubdic: Exfefto doncc rurfus fiam. 6c alibi rur-
fus : J9 ui fupèr ten am refufeitaturus efl pellem
meam, qu.e i f os labores exantlat. Hefaias verö
propheca ait: Refurgcnt mortui, dr excitabuntur
fjtii in monumentis funt. Apertiflime vero, qui
nunc eft in manibus Ezechiel propheca dicic :
Ecce ego aperiam fepnlcra vefra , & educam vos
de monumentis vefris. 6c Daniel dicit : Multi
eorum qui dormiunt in uggefio terra, refurgent;
alii in vitam aternam, alii in ignominiam fem-
. piternam. ^
T.Çecb. XXXtu.
Da». XII. i.
I x reliquis
Scripcucis tc-
ftitoionia pro
rcfurrcftione.
Johan. x i. 37.
44-
Matth, ix. x j.
Marth, xxyII.
j i . $2. ƒ3.
X V I . Multas quo que fcripturas de mortuo-
I rum refurre&ione ceftantur: funt enim ea de
re plures alias fèntentia; di&aque. Nunc vero,
memoriam duntaxat uti refricantes , curfim
prasterimus Lazari poft quatriduum refurre-
«ftionem. Prastcrvolamus etiam propter temporis
brevitatem, vidua; filium excitatum. Et
mentione tantum inje&a,commemoreturnunc
obiter principis Synagoge filia : dicaturque
, fciflas fuifle petras , 6c multa corpora San&o-
rum qui dormierant, excitata eflè, monumen-
M elf vir ïS'itt étsen. j Pro ««»*, codd. Coifl. Roe, Cafaub. Ge”
nov. fcripcum habent -nuts. ac , ( Genovef. exceptó, ) addunt èxiv
poft tmrptyy. at «i*«* legiflè Cyrillum fcquentia pcrfpidium fa-
Tttf. Poft qu* ■ verba, loco *0«. pofuimus , cx Ottob. utro-
que, Roe, Cafaub. & Grod. <*W quoque addidimus cx duobus
prioribuS codd. . . _ . . , * , «• ■ r
e ia y«p M fS . ] H*c & fcquentia qö* Jobi teltimomum ipe-
Öant, fuo more tranferibit Ruffinus Expofit. in Symbol, cujus, iu
hoe loco emendando, audoritate furous adjuti.
y ncLxt-t ineubtiatt, &c.] In hoe coiwcxtu Jobi nonmilla corre-
ïcSmus, & intcrpunöionem editorum Cyrilli cxemplarium non-
nullis locis mucandam exitlimavimus. Ac primum, loco ,
fcripfimus cx Coifl. Sc Ottob. juxta lxx. oieXehn,. deinde vocem
«r«< poft # 5* «wtS , qux neque lxx.'eft , neque a codd. Ottobo-
nianis duobus , Coifl.' Roe , Cafaub. Sc Grod. neque i RufEno
agnofcitur , cxpunximus: lieque ex iifdem vocem cum yij-
(giry , male virgula feparatam , connexuimus. Conlèqucntcr, locó
TtXiurfera, nullo quamvis codice fnffnlti , •nXiortirn juxta lxx. cx
Grodëcii & Rufflni verfione fcripfimus. alioqui turbata & imper-
fc£ta erit hujus 'loei cönftrufl: 0. Quod notat Cyrillus , & poft
cum Ruffinus, verba, w«»«» fi istm «Vi*, per interrogationem
legenda effe-, nullum five in Hcbraïca verirate, five in
ix x. virorum interpretatione, interrogationis ad fenfum Cyrilli
»pponend* cxftat veftigium. contra legitur in Heb. Sc Vuig. Ubi
éjutfo e(l l quafi integram & irreparabilcm hominis femel mortui
confumtioncm fignificct auftor. Scd cadem huic loco accommo-
danda interpretatio, quam Cyrillus altéri ejufdem ]obi loco, Si
clS'Uu^zèTi b ctyaC'/i' ßtem T alwtTwfriouf. ■
y>y Oux£W Vj«.)} elyctCrj, op^' b fxy\ <«
“ e/$ t uhov oïxjiv. v } q oA y ^ W - « *
om oixicti ^ “T* ov o iy covimv ■
eAÄ/cnf), w v v e ytvofß/jy$ a M vi y v i .è f ö l t Z
s i a è c rm lo i^ S o a j TV I «6 ß "Egy y ö S jy S p <a et *
eA7n$. i<cv yi o«<xo7W , v ttclRiv xj o f <**- « y
S^t(X»ai cu / r f ou [jm o/xj\i\7n). idv y n & w «
f 'lQ b CUAS , CrV 3 TCiT^CL TBAfjjTDOTf <5 <?tA6^<»$ «
ooyuws oShmi cujjlcnj J •mtrioi Sè %£tojJ.ov uazrtf tt
reÖQuTOV. CtVYlp S l rtt\& J rTYIO&4 y 7noav ^ f°CJ~ K
T8$, 0VJCÉ7Ï C^iv'y ^ff)vov y J "ti^A St/ocoTTcoVyKj f i r t v [ ^ f ’ ((
( OUTCO y j CLVOsyVCoqioV 78, 0UXÉT1
’f i f lv , ) & & y dp, (Prun,<;ij/\9U 7n 7rlovv>$ 33 eytzy/dfav, «
cußf>a>7T3S e tu d i Sl OV TU. yty3 VèV , OUK ty t lf ty 'y
Ka) 1 vet //Mi vo/Mcrys ßidfceiSC,, Ctvctyvuji S axo-
P^ujov. ‘ [a$ yi) ^ e’i7zw iga)TH/jflixA*>c, 7noav ^ «
ßgßTos ouxJtI ’& i v ; A t y i »’E d t y> ^ rd fcy r , ctv&tSP- «
7f8$, W €ufy}$ A e y l , ta$ ctv v ret- «
t Atv ylvcc/ACfj, tulAiv. ** O [xtAhuv (dn « C
y ü i dv<ü(p\ovcj <5 S lf fJ & / tV , E) dvas'rAsuu l& u m . «f
H ovj'ecs Sè o t&C?<Pi}'M (p n d r ’Ava-wcrovTiq oi vixpot, «
W è y tfjh o v v^ oi co tuc [ w n f u w ozt<pe<pt7n. S è * o « »
ft fy d v cGr&QrtTVK; I é^ ^ mA A gp^‘ ’I^>y è y u ctvoiyat *«
7a [Ayn/wm xff dvd%a> UfAccs cx> <e
'TUV u/dfyS. xdj o ActVOjA-Aß^' PoMof H3C,%uSbV’ <e
•mv c o y r i pd/ juvrl, eci'etfflopvj • outoi & l s fccolw
ctjmioV, 1&1 outoi £-}$ etf^pusUo etjcovtov.
l e f . K a ) TraMa) ^et<pa) /xetpTVgfSat uf&A ^ T Vg-
xgoiïv dvAgdcnaii' c$t y b ctMct 'TtA.èiovet jrwzt UmCA
70J7V. d f c o r^Jzai)[jj)y\<srj Sè [Asvy, vtw
flfyj T v" A-cL^dgcfu 7ï 7fa.J1/ae£pP dves.apx.giv' r® ^ t7fg "
ggf,$[} <Tfi S0 ' è £ 0A 153P , X, T I j o v f ^ I g ^ fT
iyyiytf/ud/jov. 'djxëroMOvioècii t ï [asvov tvixxv | r& Q f .- ,
QèptcQtt vtw w 11 JuyctT»p TV ef>ytozuja.y&y>v.
, A iy é c d v ^ ^to 5 icua) tos 7n T fc t i, ^ 7rtMct o» -
[jjjKg. xexjt/jUt[Af)cov dyoov iy ip d iiv e ij, [W\~
dependent homo in infernum, Scc. liujus Humeri initio adhibuit:
nempc hominem mortuum amplius non eflè in hominum, qui
ad confuetudincm vitz redire polfint, numero. Loca aucem duo,
Si mortutu fuerit homo, vivet, & Ex [peel t> donee rurfus fiam ,_non
alium pratter refurreftionis generalis fenfum, jiïxta lxx. iitter-
pretes ledta, habere videntur. fed in Hebrato & -Vulgata aliam
vim habent. nempe de nullo hominis femel mortui ad comrau-
nem hominum vitam reditu intelliguntur.
d* fitter y»f tsx'i- ] Dccft j«p in cod. Coifl. Sc Grod. at eft in
omnibus mffi aliis, atque omnino Cyrilliani ftyli eft j ut potius
in paucis erafum, quam in pluribus intrufum videatur.
t fuut ydp, ] Illud jdf addidimus ex Coifl. Roe, Cafaub. Sc
F Grod.
£ i fiifoeir in) ybt. ] Roe , & Cafaub. ihn yft.
ij S ntvfè». ] Participium napen addidi ex Roe, Ottob. utroque,
Cafaub. Sc Coifl. ut habetur fupra num. 11.
S- e« vazftnirti A. ] Partial lam A adferipfimus ex codd. Roe,
Cafaub. & Grod. Linea fcquenti valde fuipicamur -n^tot/iipa legendum
d ie , ut videtur legiflè Grodccius , ut Sc habetur Cat. 4.
num. 9. Nonne autem potuit fcriberc m ? « e » druram, ut Cac.
20. num. 4. vfiiifues• k<P'i»f Sc Cat. 4. num. 11.
tyiyifreu.
1 na^npiplSu rm. ] Vocem tuü adjccimus ex codd. Ottob. 2..
Coifl. Roe, £c Cafaub. at poft *p;t»™w<*y*y*, voces venferindt «
ftérrit libratiorum ofcitantia repetitas , amovimus amborum Ottob.
& aliorom codd. pratff. Grod. verf. auftoritatc. Tantum, in
Ottob. 1. habetur , f*»m Atjiaöi. Poft, loco , fcnpnmus
CA T E C H E S I S XVI I I . d e
« ptètcùv «,po/^9gP'TOP. “ eGrÇjnyu/u&poùi Sè [a m /as- -A
p^bgcöta, oTt cou vèxpGdv èynytfTzt\. ricupÏ)
A%V f H A /« # , JCdl T t/oV £ XPgfiSÇ T ó^iyip^VTBC'
VTT etVti' t EAfcena/OP, T S l i iy il f i0tV7Dt' gp TETZJ
t y v , dj /i(Ç ^ TtA d jiy o zc ) etoTov. £ü)V [A yA c r v fy v f fi
T dvd ip u n v , £ eaviit: 'tva. Sè/ud [ssvov
* ^ Tl[Atffo 01 r Sinfcov ctj s jy c j , Sè oTt xdi
efxenzti cv tcÎç t <A^jwp cm/jfen S lu je t [u $ 'o fi< p u ç
c v TeS[AVK/Aèm v E A fa ja /V vixpoç , 5"v è xp o f od/ASfi*
’ tés V itV e(p£t'4 ^/MV 0$> èfcaoTmyiJti. w 'S B
otkifsfi. £> v iK ç y f , d ^ ^ A e n -^vyiç epy>
p* ^ TèA&JTiicnfyj è xeifi&pov, Ça>tui rn S
'ttAAjTyozx.VTï VJ4 eZtP^ßLygv 7iu> t f lw , c to v of/sicùç
t /UeiVèV CV PgJ6£?(S. 77 J IPCt (AVj cJ%CCVcLça.VTO$
E A l o j z t f O U ,T V [ i s v y (ZirCfio-yçcLCpîj <5} etêrgfyfAdu'
Se, otI X) r/$>doitç,ef)ceiTaJi 7JS <SWcc-
Ij t ç T z f t dytcùv ozo/j&Tl, SfefrT cv.T0<nuT0\ f è rwnv
CVOtXoisztOZLV CV d u if Sll&jctf YtÇ U7P1pi Ttf[/&
y typ v i. K a j [Ati d 7nçv>/u)/j vtiin ol, cùç (ay\ ytyèvv\- ^
fidv v tcJt V . G d yù rtSd çjK i. (Ê OTifAIxÀvJta. , TO g£ù>-
%P OPTO , T (StùfAÿ.TZüV CL7z\o/udfJCt T VOOVUOTZtJV , vlyjpl
70ts a.’o^EP'js* TIQtrCû /HjCAKOV Ctud ’S OtÜfASA v " tZirÇfi-
■ <p«TV yyipi t vexçyVy
y- i K a) cvlcu [A 7roMot llmiv Giç c&wm,
eKscçov cJ^n^su/uS/joiç t ytytvri/ufaiv rargyXfjf.'Kov <$
fCdfyuSb^ov. S f f 3 t 1 y f fA u fv t mrCfiyivôfl^uov u/aiv;
gfcTg r *\jzéf%<na>i £ p a l e t s r? P c t ^ 6tncAi«s, 3^ ^
«t/^uwa** cAufyab [a te a s op tzf&tyoffi AeAg-
yficù, Si’ oAiyav ienntf/dvcc'YvA Cficeiç t k^m/çtjs yyç ^
Siicfli/SèZcC/uSfloi t cadi£fiV,K$LpTci><popYi(niTè TrAoiTudov
Jl TES* ^ Mpjj/4<ip6Ugo3a Sè o it è oi 'donçoA9 i vèxfouç-
HylpcLv’ ï lè r ç o ç fu , cv I otcttv T e tC tÿ d v ïlew A a ç
, E I tVS&V CV TgfCtSï" K) fil AsiTIOl 7TOP7TS ^ 570ÇOA
s i , G i d) /AYnrdffe yèyqa.7flcti to u<p‘ 'it& ç o u Jew-
[WT¥pydfiiVTU.. /ApUjCtflpébgTE ^6 f d cv 777 ezpqjpTV
r t? o '{ Ko&ivÿioiï tipvu^cùv diruvTCt/v, àv e y g c t f ty
* A. ] Particulam A loco è pofuimus juxta Coifl, -,
Colb. Grod. & Morel. Utrumque" tarnen legitur apud Roe, & E
Cafaub. pitijfto.isOi&a A' è iBfstiytsfSput,
S 7ifiijhän. ] Roe & Cafaub. fing. num. vfoiS» tS» ftxajeir -J/u%n,.
anima jufiorum honoretur. Çoifl. paulo diverse, metvä» tmi S nutbar
ut ne foli jufiorum vita crederetur. Totum porio hune lo-
cum ufque ad numeri finem , quo fanftarum rcliquiarum vis
commendatur , ab impoftorc quodam Cyrilli textui immiffiim
pronuntiat Rivctus. Rationem rogas. Quia nempe Cyrillus Cat.
17. num. 30. & 31. miraeula per Paulum, Sc fudaria ejus ac fe-
micindHa olim fadta, virruti Sc. efficacité Spiritus fanfti tribuit,
quafi altcri caul* in hpc loco adjudicet vim , quam Sanftorum
corporibus infitam dicit. Atqui in hoc numéro utraque conjungic
auétor -, & cx vi fudariorum Pauli, colligit Sc concludit fortiori
caufa vim corporum ipforum. Cum igitur lllam Spiritui-fandto
tribuat , hanc quoque eidem eaufx ab eo aflignari conclu-,
dendum erat ; nec teincre follicitaudus locus , eni limites innu- p
meri in aliis ecclefiafticis audtoribus paffim exfiftunt. Vim rcli-
qiiiarum fandlarum Patres omnes agnofeunt : caufam a li i, ut
After. Amafen. hom. in fandtos martyres Audi Combef. rom. i.
pag. 10 f. refundunt vcl in ipfos Sandlos , qui in impuros fpi-
ritus vim fuam exercent ; vcl in angelos qui ad honorem San-
Äoram »ipforum fepulcris aflldcnt. Alii numero plures , in Spi-
ritumfandlum cifdcm rcliquiis fua vi alii ft entern. Ita Chryfoft.
hom. 41. in fandtum Ignatium fub finem. fandlus Ephrxm ora-
tione in omnes martyrs pag. 741. Damafc. orat. 1. de Imagiiji-
bus num. 19. pag. jiö. fandlus Paulinus epift 31. num. 8. & Na-
tah m m fandlum Felicem carm. 301. & Natali 13. carm. S79-Scc..
Ncc diverlx ill* fententi* fecum pugnänt, fed, priorçs proxi-
mam, poftcrior caufam ulcimam affignac. nam nec fandli, nec
angeli quidquam polTunt cicra Spiritus-fandli virtutem. •• ■
y t ieir<'*r. j Mcndum erat in editis , xu$' inaf/ltt , quod'
CARNIS RESURR ECTIONE, ÔCC 295
tis»patefa&is. In primis vero in memoriam re-
deat, Chriftum à morcuis refarrexilîè. Præte-
rivi Eliam 6c filium viduæ ab ipfo fufeitatum j
6c Eliflæum qui fëmel 6c icerum faCcitavit, 6c
dum viveret, 6c poft mortem, vivus refurre-
clionem per fuam ipfius animam operatus eft:
ut autem non anima; folùrn juftorum honora-
rentur, fed crederetur etiam in juftorum cor-
poribus jacere vim penitus infitam j projeftus
in monumentum Eliftæi mortuus , morcuum
prophetæ corpus attingens , vitam concepit-
Mortuum prophetæ corpus ,, id quod animæ
videbatur opus efle, perfecit 5 quodque mor-
tuum jacebat, mortuo vitam dedit} 6c quod
vitam dabat, ipfum in mortuis fimiliter ut
ante remanfit. Qua de caufa ? Ut-ne, fi refur-
rexilîèt Elifiæus, animæ ejus foli fadum ilWi
imputaretur: 6c ut oftenderetur, abfente eti^R
anima inefiè vim quamdam ac poteftatem cor-
pori San&orum, propter animam jüftam quæ
tot annos in eo inhabitaverit, ejufque ufa fit
minifterio. Neque fidem ei rei* quafi non ita
fit, inepti detrahamus. fi enim fudaria 6c femi-
cin&ia quæ exterius adhærent, ægrotantium
corporibus applicata infirmos erigebant * quanto
magis ipfum prophetæ corpus, mortuum excita
vit ?• ;
XVi r . Atqui eflent alia mulra in Iiæc di-
cenda,fi hujufmodi fadorum admirabilitatem
fecundum fingiila adjunda perfequeremur. fed
propter præcedentem quern fuftinuiftis, turn
ex jejunii Parafceves 1 fuperpofitione , turn ex
vigilia j laborem -, hæc interim velut in tranf.
curfu dida funto : paucis jadis feminibus, uti
vos bonæ inftar telluris femen concipientes ,
illud dilatando explicandoque frudum feratis.
Memoriâ vero repetatur quod 6c apoftoli mor-
tuos excitarunt: Petrus^ in Joppe Tabitham
Paulus Eutychum Troade , 6c reliqui omnes
apoftoli j tametfi non omnia litteris configna-
ta funt, quæ ab unoquoque admirabiliter ef-
feda funt. Recoydamini autem omnium quæ
in priore ad Corinthios epiftolâ dida funt, quæ
correximus cx mfT. Ottob. utroque , Coill. Roc , Cafaub. ambo
pofterior.es unà cum Genovcf. habent t'lvyif^jo«/.
i fuperpofitione, turn ex vigilia, Scc. ] Ecclcfiafticam voeem r*c
xzzipSitrieis, reccpca apud Latinos inrerpretatione fuperpofitionis yo-
cabulo reddidimus Eâ fignificabanc vctcrcs , ut cuivis notum eft,
jejunitvm in duos vel plures dies abfque cibo continuatum. Cum
porro major hebdomada aullerioribus jejuniis obfcrvarcrur ,
plures erant, qui vel cocam hebdomadam , vcl quatuor, vcl très,
vel duos, nimirum Parafceves & Sabbaci-fandli dies , prorüis jejuni
tranfigerenr, ut teftatur fan ft us Ircnxus apud Eufeb. lib. y.
liift. cap. 2.4 Sc alii. Commendabatur maxime continuatum feri*
fext* Sc Sabbaci- fanfti jejunium, ut videre eft Conll. Apoll. lib. j ,
cap. 18. illudHicrofolymis obfervatum fuifle pacec aim ex hoc
Cyrilli loco, turn ex Typico Hierofolymitano fanfti Sab* , &
Johan. Damafc- hom. in Parafe, tom. 2. pag. 811. fed cirri prx-
ceptum, cujufque pietati id rcliftum erat. Vigilia vert» à tcria
fcxca in Sabbatum toto anni tempore per Orientera obfervaba-
tur , fi credimus Cafliano lib. 5. Infticuc. cap. 9. qui hujus rei ,
& foluci Sabbato jejunii racionem rcddic. Idfaltcm inParafccvc
fervatum fidem facie Epiphanius, qui Expof. fidei num. 21. obfer-
vat, quibufdam locis cota Pafchatis , feu majori hebdomada ,
pervigilia ,fcx celebrari & totidem fynaxes. aliis vero iu locis
in ca folum nofte qu* feriain quintain fequitur, & câ quæ Do-
minicam Pafchatis diem aotccedit, vigilari foli turn. Vigiliam
poft Parafcevcit commendat in Hierofolymitana ecclcfia Dahiafce-
nus loco cit. pag. 8«y. In Galliis etiam, faieem®in Piftavicnfl
fanft* Radegtindis monafterio , forte ob crucis partem ibi afler-
vatam , eamdem a populo vigiliam cclebratam fuifle ceftis eft
Greg. Turon. lib- I- mirac. cap. f.
if fimfurtviStt A'.] Hie pacticula A cx Coifl. Roc, Cafaub. Sc
Grod. à nobis adjefta.
A. Rege lt. 32j
J7*
Ibid, xi il. 21;
Ineft in dc-
funftis San-
ftorum cor.-
ppribus vis
quædam aç
poteftas.
Ail. xix. it?
Jejunium Pa-
V.Cat.i.n.\6.
A il. 1x.3tf.42>
Ibid. XX. 7 . 12,