44 S. C Y R I L L I H I E R O S O L . A R C H I E P .
imitarus > äccedenfque non uti gratia: parti- A* oCyJ.a fis et^ßx-.XC
b ù to p a
ceps fiat > fed uti id quod datur explorer, au-
diat 8c ifte ä Johanne : Jam fee or is ad radicem
arhorum pofita eß. omnis ergo arbor qua non
facit fr actum bonum , exciditur & ignem mit-
titur. Inexorabilis eft judex, aufer fimulatio
nem.
V I I I . Quid igitur fado opus ? 8c quinam funt
pccnitentice fruclus ? g u t habet daas tunicas, det
non habe mi: {fide dignuserat doctor iUe ,quando -
ÿùr 3 ctM ira. 'TtvAu'GrgyyiWVmrri cS Si£bfl)/jov. cc-
jtfUgTO * )& j§ T P ç l u c t v v y H ^ h 3 ^ >j eLÇ ivv * T T MvfycOV XalTtLf. 72UV OUM blllSfoV fX*l '
'ITDlOUU KcLp7T9V)<&/\$Vii>LXM7rli^) l&J Ç-jç 7TVf> |3<XM0.
OLiSvoù>7ntw>i 0 y ctepzAz t •\jyoox^iâiv.
V.ß Tl 'i ouji Suimziv; itj riveç Qbmv oi K*f>mi'm$
jw fa v o lcti ; O 'zyav £vo ^ y ru v a i /ud&Si-Tto ncSfxvt
£jpi/71. ( cC%m>tiïçd$ Uù 0 SiSïcincav x^ ‘zzffp'ws
Matth.xn,$i.
».Ccr.v I.9.I0.
guident id quod docebat primus pcfequebamr. V
nullus euin a dicendo revocabat pudor 5.neque MHHg MH “A » y\ • v,
- • - » y ù t 7n iy tv >t <ruut\d\o\i XA)Auy<m t yAcdoJCLV. j
j^et) 0 sMm ßpoi>f/oi!& y o/A.<>t(àç tcoiz^tza. 17vßjf/sKss
ctyîv yjfeJfoe ^Tn^vovcj %Azu, ^ ßfxop&'T&v cy-
cdyi^i'7tivd^4 C&c <&£io?$; m /Uf-pdAg. , x$ fxi-
XfW V /UtfaefjSùiÇ: K.CÇV 7ïA«W y KCÇ.V T&pvoç ris }ZA-
7nfe T ozoTVCHWiOî tiAuvcy xj ajTzopvcif r&çja.yy<nv •
v/uçcçziç rricù ßchtnA^as y’0 e£.X) fcapTUç 0 U&uAse
Atycvv‘ Oüte nêjHKiity'n ziatoAsAsfi'TÇcLjyin ci nsfaçw, 1
cnim linguam prohibens confcientia recinebat)
<27- qui habet efcas,ßmiliter faciat. Spiritus-landi
graria frui cupis, 8c fenfibilibus eibis pauperes
non dignaris ? magna quse-ris , 8c parva non
‘ communicas ? etiamfi publicanus, etiamfi fornicator
eras, falutem fperato. Publicani & mere-
trices pr.eecdant <vos in regmmVei. Cujus etiam
rei teftis eft Paulus dicens : Ncque for ni car it,
neque idolis ferns lent es , neque alii qui lequun-
H ü ü W SËKËÈÊÈÈm M H B I IB M IB P W H M SM + tj 1 c - Ip A ,th/ pit t c ffl A ( /iw f r i lir/ItL plft f . ^ . im
bapfuißis
s fed abluti eßis 3 fed fanffißcati eßis.
non dixit, qai dam eßis , led , h.ec quidam fui-
fiis. 1 Quod in ignorantia commiflum eft pec-
catum, veniam habet, fed perfeverans malitia
condemnatur.
IX. Habes gloriationem baptifmi ipfum fi-
lium Dei unigenitum. quid enim amplius de
homine verba faciam ? magnus Johannes \ led
quid is ad Dominum ? vox quidem eft altilona,
fed quid ad Verbum ? prxelariffimus eft pr^co,
ttMcL (LTnAVoztcdi y ^Wvci -nytaiednTe. C & t ei7re,Tin$ ■
e çE , c tM * y^coTU Tivèi ri'n. « dv Ty dyvoict. c t / ^ T j *
crvfpcüfi^Teq, n b i 'Gel{Act0$ w.MctK&mbiHjcfy'izi-
*)>. vscvßp/uso y ßcC7tiiopcci(s^ y 0 eùntv T
qov 5" Q e y t fasvcyvim. 77 y t p fast ?&i7rov bç l A ey lv
w r S fy 't r * ’, lu èy c c ç 'luH tm ç y ctMct 71 rarCßi ^
K u s to v ; /Ueyt?s<$uvoç v\ (ßcovriy <tM<t 7j * T
h e y v ; 0 Xt}f>u%, cC tA ci 7/ r u r ç jç T ß a c n A tc t ;
J(S£,/\9S 0 ß eL T tjl^p lK d ÿ v S b c n I3 «cMct 7J (ZffÇJÇ T ßcC7tJl.-
fandto & i
die Pente
b Man.il
Soli Mattyres
coafequuntur.
V.fä.n. 4.
^».xix.54-
Aqaa & fan-
guis ex Chri-
îti latere pro-
älucnces dupli-
cis baptifmi fifed
quid ad regem ? bonus jlle qui in aqua bap- . ( < 1 x
tizat j led quid ad ilium *b qui baptizat in Spi- fptmx. dv ThiAj/WTi dyteo ^ ttuci-, XhthfASOTlßY®
ritu-lancto & igne ? Spiritu-lando 8c igiie Apo- 70t)$ Ann>&Asuc eCaLTrhoiv 0 2 coT»f>y'örn c- iytvz(?
ftolos baptizavit Salvator , quando faUus eß aiepvco doo 5" y&vy , cöcartp cpz^/iS/ji1$ TtVorti
repente de coeler fonus tamquam mentis flatus nse- ß iaj ^ £ ivtArpamv oAsv r otxov ov nouv w&nfllpot.
hementisi &replevit totam domum ubi erant fe- ^ dow yAawtf dou
dentes. & affaruejnt iUis.dißeuiu Ungut um. W B » f V ü » Ä , y W -
quam ex tgne & edit Jupra unumquemque _ ,, „ « (
eorumy&repletifuntomnesSpirituJancToi f
X. Si quis baptifma non recipiat, falutent . 1‘ teCy™ ßd?dttycaty cuiv\ej.cu> cbo
non habet 5 folrs martyribus exceptis, qui etiam 'vAUo'1 fssveov pty'rvpoiv, 01% lSdw>$
fine aqua regnum recipiunt. Qui enim orbem ^ p&fx&cLvovn'rhdßcLoiAz 'tetv. Av7%ovtJ)jio$ ySTohty-
per crucem redemit. Salvator, latus transfixus /cdfiUo 0 2 o>tvp y qa/sgyS3 K)rtlu> vfK&jgyy wlànguinem
& aquam emifit : ut alii quidem
pacis tempore per aquam , alii vero perlècu-
tionum reniporibus propriis languinibus bapti-
zarentur. Nam 8c martyrium baptifmi nomine
fignificare fuevit Servâtor aiens : Poteflis bibere
calicem quem ego bibo, & baptifmo quo ego bapti&or.
yziç ‘J%Yiyx,yzv cCf/xa. vSiop’ 'Ivoc 0/ jul dv n&çjiç 6^-
plcùnç dv vSbcTi ß<L7rhcdocnVy oi 'ÿdvx&çj)1^ Sidypacof
dv oixalotç ßctTrhcSaoi. dj 78p/h'mçjiov yd oiSï
ßd.7rii(Tp<.cL)(#.Az~v 0 XcoTtjp, Azyav' Aw^cteôt mztv <
to mTvtçj-ova 0 iyti tnvoo 3 yjd 70 ]3cC77?ïojttcc 0' zyco <.
* Kc^ % To?. ] Ita codd. Roe & Cafaub. E.dici verö *«/' auiif.
C Tiaui AiiroiSt. ] Parciculam»»»rcftituimus excodd-Coifl.Roe,
Cafaub. & verf. Grod.
y il'ioiäirttTo. ] Vocem hanc in editis ita feparatam, iS'unün» -d,
conjtmximus.
1 Quod in ignorantia commiffssm eß peccatum condonatur , Stc. 1
Peccatum ignorantia: hic intelligere videtur illud quod quis per
peenitemiam agnofeit ac deflet : ac pcrtinacis maliti* nomine f
illud in quo obdurata voluntate, ncgleftis remediis perfeveratur.
Cxterum nec peccatum ex ignorantia commirtum, a damnatione
abfolvic Cyrillus 5 nee peccatum e certa ac dellinata malitia pro-
fe£lum,vcni.abile ncgac. Nan^ ubique fe harrecicorum errores com-
memorarc ait, ne quis per ignorantiam ab eis abreptus a:terno in-
tcritui obnoxius fiat. VideCat. 4. n. i.Cat. 6. n. 1;. & n 54.Cat-16.
n. {. ac ejus Catcchcfisn. 1. diUgcnter cavendum monct, ne quis
ex ignorantia, & pietatis opinione fccus qiiam oportet de Spiritu-
fatjiäo exiftimaps, indeprccabilem illam , quam blafphemancibus
in Spiritum-fanftum Chriftus dccrcvit,damnationejji incurrat. SeJ
neque pertinacem malitiam, modo adfit peenitentia, falutis alie-
nam facic, cum ipfum ChrifH intcrimcndi peccatum, quo nullunj
p aliud majus fcclus e il, baptifmo purgari dient inferius num. 1 ƒ.
idemque de peccatis poft baptifmum commiflis fentiendum col»
ligicur ex Cat. aj. num. 16.
S" au™ ™ tjov. ] Ex tribus mfT. Coifl. Roe, Cafaub. vocem cunii
in textum infernimus.
t «aöf -rifAopy. ] Ita ex codd. Coifl. Roe, Cafaub. corrcximu?
cdicos, in quibus legitor ©e?t r Kag^c», omilfa antithefi a Cyrillo
inllituta intet vocem Sc verbnm.
£ iy&m u<pio. ] Vox äp,u tranfponitur in impreffis poft Zx&i
fuo loco esm rtllituimus ex codd. Roe, Cafaub. facto T extu, &
ipfo Cyrillo ita legcncc Cat. 17. n. 15.
« teirar. ] Sic legimus poft codd. Roe, Cafaub. At in editis eft
fto'ioj adverbium. AdjeCcivum hic poftulat conftrudio, quo uti«
amat Cyrillus etiam ubi adverbium melius erat.
tt S cya Tfiva. ] Ita fecunduth Marcum. at Coifl. codcx « tydyto»
ititM, juxta Matthäum xx. n ,
C A T E C H E S I S III. de Batti smo. 4j
ßdAHlji&l,ßMohtSSri)} /itdfTOpzf liMfa- A Acmartyresquidemconfitentur^ife.
■ p'va , %a.if or ntS x3sjj.cü yzwflS/tei icjcLtyi^ste Äaculum facti mundo & angelis & höminibus:
ctVrSfconms' erd q /aatc oAiyov ofasAsyao^s. ccM«c 1 tu vero .paulo poft conlicebere. Sed. nondum
yerczo erpi Ttïnzov dxßvtyv tempus üt de his audias.
ict. Hytctoi ni ßdir^KspccL b InovV ßcL'zfjicQzi^ aus- . SanéHficavit baptifmum Jefus-, quando
- 7»tf.-S/ö fa?&*V 6 < 6 cuw ](ed *t ßcL<w)l<qx*i Si filius eft baptizatus,
T fl <7 E i /]> ! -cP -Cs' o. isi I ES § ec<3uis baptifmum potent falva pietate con-
. E U v fh c d » y y - tm temnere? Baptizatus eft äutem, non ut pe'ccaetßjpmcdv
A&Qr) ovfpaopnenv 3 (d m p & p r i& s y > lu >} torum remilfionem perciperet j .( peccati enim
óqAcl dvcL/MtprtKoc cüviCct'zfjio^t wctydßj.v %lcev xj expers erat ) verum, tanietfi ä peccato liber,
ß'fl i Z u u t o Ü f l t dMfß euw t& riSo tf. -Q a n , B baPtiz« “ eft nihilominus ; ut diviiiam gra-
I j\! ’ a“ ' H l ^ ' \ \ tiam & dignitatem iis qui baptizantur imper- » m 701 TTOAolCL XAX$tVmVX€V CUUCLlSi MA CZtpXO.C.. MU r irn f CJo,,- ^ • K • • • r , \ cT , , T T , ~ w Cliet- bicut emm, b quia pueri commumcavetWßS
curnaVy ivet di>. runt fanguini & carni, & ipfe fimiliter particiztztpscy
t7rf>yotd4 cujtQ xoivcovoi ytvo/uSfiiot, ^94 %(o4 pavit eildem j ut corporalis ejus prxfenti« parcunS
yddhs xwcovoï yzmpcz%v biros z&ci'drjlcdti: ticipes facti, divinam quóque ejusgratjam par-
» l U n ' M Dfiparemus; fic baptizatus eft Jefiis4 -ut per
. ip n rf\ ~ I %\ ,y, ‘ n 1 ‘ illud nos demeeps ejufdem rei communitate;
f f ™ T f P ■ ***»’ uni Cum Äiute honorem confequeremur. Dra!
^ CtS-JKtOiiMjtfyerI«C,of^t/kxTlopS)»aa> KO, juxta Jobumj in aquisetatcquijordanem
äs TO): w/jjL-rl M S7re! St» ÜS4 Ozeu<i&^eti A s ore fuo recipiefeat. cum igitur 4 confringenda
xf$u3#.c \t «T'ÄJCStCfe;, vj/£g£>a.s dt ms IStuciv gaves C- ^)rent capita draconi.s, cieicendens inaquas6 al-
v i^^r,wa ‘J^iniupiä£uitS/i w A id m a t%iuo• ugavit fortem j ut acciperemusfpoteftatem cat
. $*u)imói. tandi füpra férpentës; & fcorpjbpes: Minime
n P ä' ^ t S bdlua’ fed ll0rrentf^ Otmis W Ä
vei» cdn, i' o. -- _.-> >/ .• E fl pijcatoria corium unum 9i xAivoPcneu/jeCTo. zfAeatfßeozv dtect/- ZTezyzv n octczo- cauds illiu.. s Jferre non po~
, j. , a r \ ~ ^ , n tuit. carrebat ante tllum per ditto , contamone
,, e o v M w t e iafidéd, occurrenteS: vdcmrit vita ut Ä
n cpm, 0 ■ <pqu^,,u. d naxetur, & ornnes falutem confecuti dicere pofc
i, * n iw t i« 4/ V n * ey 3 ««4»; w <su fcmus: jj-trii eß mors ftimdus ttrns, ubi eft infer.
i) o.ö% v viyji;Jfay Aceiuf u'Jv.vx.Ts Ci ne vUSoria tüa? 'Per .baptilmum enim folvitur
vuvifov; -Q mortis ftimulus.
i^'-KATip^^^ ek Tiv^pcpopuvTKidfufpiicci’ X I I . Defcendis quidem in aquam ferens
n oTp^Ysccazt r ^ybu), peccata 3 fed1 gratis jnvocatio animam obfii
.b’« , W * hÄ gup^non.té permittitab immani forberi <fcK
/ M W B ■ / feendtf llvivificatus injuftitia,*fienimcomplän-
* tamsfteris f;militudini mortis Salvatoris, fimul
. o/wap&mv fyuvntv ^eAng^,-Kff4 -4 >»odmms & refurreftione dignus habeberis. Quemad-
Ster. Clamp Ivtave sms etxX/uipu&s modum enim Jefus totius mundi peccata iiif.
' _W ® s £m,p0&m d-nfyiKv, ita cipiens mortuus eft fut interejnto peccato te in
baptizatus, u
baptizandis
gratiam im-
pcrtirct.
b Heb. i
Id. Cat.
c Job. d l
*?•
d Pf. ix:
f Luc. X.
fob. XL.
wm ru
z I- Cor. xy.fii
Invocatie gratia:
, animam
demerfi in a-
quis obfignaC.
’ 1 tu ■vero Mulo pofi confitebere. ] Fideiconfeflionem illam intdlli- '
git, qua: in baptifmo vel póft abrcnimciationcs , padlum cum Chri-
lto incundo fiebat per fymboli recitationem, Cat. 15.. n. 9. vcl
potius illam quam baptizandus , poft inunclionem ex oleo, ad fa-
cruin föntem cönftitutus, ’i baptifmi miniftris interrogatüs ede-
Hbancu-f qdiieifqquuea^ hnuam:c hcraebdeetr eCt aint. nloom.enn .P 4p.. t rEést, i n&ter rFoiglaiit,ü s& 'e ßS vpeirflirtuums-
Similior erat illa cönfclfiö per interrogationem miniftrorum ex-
petita , confeflioni martyrum aperfecutoribus publice & juridice .
Cxprdlx.
“ ß ’ !r‘ toe-ioiis. ] Codd. Coifl. Roe & Cafaub. paulo fccus. -ns trr
ßcurn’ry&Tvs x«Sx<pÊLS>«' ‘ ötrtZéi ■ Quis jam baptifmum contemnendo pie-
' Stier .
fu o re c ip i
rir. Habet fiduciam quod Jordanie influât in os ejus. In ocula
(pootçfy po/îcum re-
“ ™ w tiS itt. ] Vöcem .t n itt y poft m T ru th * 1
m j fuo loco reddimus.ex cod. C oifl.V facrö textu. Vocem »«ejss
po'fi-
*. ‘pi&eJ’ . ] Articulum i i in editis
jecimus, exmfT. Coifl. Roe, Cafaub.
£ <pift»S ü. ] Hoe verbum loco q>atyân timer et, pofuimus ex
tribus mfl. præfatis. àc melius COnvenirc videtür rum iis qua: nar-
rantur de compreflb morris ftimulo, tnm allegoriæ hic à Cyrillö
ufurpatæ ex cap. 40. Jobi, in quo vcrfu.ib tlraconi marfcimo
rræni naribus injefti diciiritur. In verbis fequentibus nS n Sec.
qu* in textu leguntur ficut apud Apoftolum , eft quæaani codicuiti
difcrepantia. cod. Cafaub. tantum invertit duo membra, fie : irSois
cfSv-ntiK©“ ; nS en $d,*Tt ii Auefo, ; qfli ordo fervatnr in loco Öfec
cap. s in . ir. 14. ab Apoftolo citato, ubi tarnen pro «7z®- viclo’.
ria, lcgitur //»* contenfio. Codd. Coifl. Öttob. & Roe retentö or-
dine verborum Apoftoli adtributiohem verbbrum wx@- & «»«on
^ .v wwu-o. wuu icxcu.v occm .. ccoommmmuuttaanntt,, lfiiec ihiaaboecnnddoo :: tuoS ee>iss .SSaattaann ttoi n ; 3-5 en-ètty ei Kcttecrn
m ? Ae#»iv- F H H i= p t,c ,t..+. M M i B — p « ^
1 oit verba l » caujat^ hxc adjefta reperiuntur in utroque codicc, five Ofec five Apoftoli leftio fuit.
Roe & Cafaub. 1er« ndXtt infsij iwnfrisrip au-silt tirabi Vl/ifv.
i«-« A'..&ä:Äf xaSKHßrat. Ita rurfus cum ipfe pro eispàjfus fit, ipfo
ijHoque oportet ejufdem pajfionum participes ejfc.bux verba extra Cy.
rilu propofitum intrufa textum cjus brationis abrumpunt.
V V"»- ] Coifl. cod. 'ita St* TXT*nxtor i&j r.sms rlw xonatU
>Mt.aàpi. U: per hoc nosyicifftm communications»} confequamur. Voce:
/ft r»« vertimusper illud, cum fignificare poflint per ilium, Chri
' deguftato.
0. ] Hoc eft invocata. fic Cat. i j . n. 1. 'dicit
Si y lignum :mahducationis, pro ligno mandu feii
fth
M7lf V- . “* 3 Vocem iwtS adjecimiis ex cod. ,Coifl. 8c
r r ° ,te* iV XL; * • IS- ,Pro ^ habetur in codd. Roe &
Cafaub. o ß x i^ oculo, qua: leftio fi fit vera, erit adlufio Cyrilli
non ad verba Jobrt. iS. fed ad f . i 9. Toms locus Jobi ita eft ;
^«^£».7, ofloftyiK a t t.i sift» kerS- «. nS i fh a l t f «ÙTS
■ 11 ] lea repofuiriius ex codd. Coifl. Roe, Otrnb. Sc
Cafaub. Prcvotius .& omnes editiones ante Oxonienfem ferunt
Kx&cuit37jt«i nullo fenfn : idcirco Millcfius ex conjedlura Ifaaci Ca-
fauboni feripfit paititai, cui favet verfio Grbdecii, qui intcr-
pretatus eft fubmergi. cater urn'cum rebus ipfis, turn Cyrilli pro-
pofito convenientius eft, ut a draconc abforberi quam fubmergi
. flicamur. Huncenim fupra poft Jobum depingit Jordanem ipfuni
totum forbcfc inhiantem. fic etiam Cat. n , n. iy. cum reprafenrat;
dum ipfum Chtiftum deglutire conatur, eos quos jam deyoravCrac
evomeucem. Yide Cat. 4. n, 1. Aib finera*