338 S. C Y R I L L I H I EROSO L . A R C H I E P.
Patris fa&or erat. Ipfe autem folus ex folo &
v. Cut. XI.».7. immediate genitus , interrogat cxcos, dicens:
Matth ix”’ 1. .Quid vult is tit faciam vobis,? non ignorans
quid v^ent j aperta enim res erat: fed ex eo-
chriftus c*- rum verbis fuum'adduóturus donum, ut ex fuis
u^eorum ipfi verbis juftificarentur. nec enim qui corda
dcfideriofmim novit ignorabat quid eflènt dicturij fed eorum
oac.um a u orationem exfpe&abat , ut interrogatio illis
propofita operationem iuam eliceret.
cluiftus fpon- V I. Sic & huic paralytico fe praffentem ileum
acccfiit.1" ftens > iponteque fua ad laborantem profedus ]
medicus, ( nec mirum , fi ad jacentem juxta
pifeinam aigrum acceffit, qui ad nos ex coelo
johan.v. 6. fponte delapfus e f t ,) ipfum interrogabat: Vis
fanus fieri ? ex hac interrogations eum ad co-
gnitionem inducens, 6c ad interrogandum [ vi-
ciffim ] follicitaris. Magna: hoc gratia: donum j
nullo enim pretio conftabat. idcirco & medi-
cum habuit fponte ad fe properanten^. Ille
ir. 7. vero ad eum: Etiam vero, Domine s diuturnitas
enim morborum meorum facit mihi optandam
valetudinem. at ego quidem percupio, verum
hominem non habeo. Ne animo dejiciaris, ö
cluiftus alia homo, quia hominem non habeas. Deum ha-
aiiiChomo.S * bes adftantem tibi, qui alia parte homo eft-,
v..Cat.+.».9. aiia vero Deus : utrumque enim confiteri de-
id.cat.u.n.i. bemus. Non enim confeflio humanitatis a con-
feffione divinitatis fejunda, utilis eft , imo
Jercm.xyxi.j. maledidionis concihatrix. Maledittus enim qui
Jpem habet in hominem. Si igitur & nos in Jefum
Maiediftioni fperantes, in hominem fperemus divinitatem
obnoxium hu- in fpe noftra minime complexi, maledi-
tantum iii dionis hasredes tutun iumus. Nunc vero 6c
chrifto con- Deum & hominem conficemur, 6c utrumque
verb : [ Deum verb ] ex vero Patre natum j
hominemque non fpecie tantum , fed veri-
tate fadum adorantes, veram falutem exipe-
damus.
ibi chtiftus VI I . Volo equidem fanus fieri, fed homi-
donemPadhi- nem non habeo. Vide,num non ibi operatio-
buit, ubi om- nem fuam exhibuit, ubi falutis fpes deerat.
ndrum^au3d- Nam *egrorum plerique domos habebant, 6c
Jioruminopia- pra:terea notos, 6c quofdam alios fortaifis. Ifte
autem vere omnimoda pauperie oppreiliis,
oAO)V yOu/UpTl TT&TÇOÇ. " CtU'Pç 3 (MVOC CM, (MV'd <L(M‘ *
<nr(krTti>$ ytwr)%iç, € ƒ crm tov, t vcpjsti a iycav' T i ‘ e
fret Ttofioa vpuv j ovx. dyvocSv f i JÏAüoivt ec
<P<x,teç)v yd lui O dVÀ CM* fifyf Asycov
avTtt)v iiruyccycov tUo Stofeùv 3 tvet cm* tW a àyav
cùnz*v. V yd Storno o m ç KcLpSïui tiiïtcç &
dyvoîi <5 A iy>/utvor c tM * ü^iSi^TO t Pwpv, fret
>) ip c ln u n f icpeAxôov f i c o îfy lc tv .
cfi. OÜ'Tti/ï à) 'TQV'lZO y xj CtOTtfAOÂyxmÇ
1 (U SO S “V K97U 7 ° laLTçÔçy ( KJCj Oü<TS^ y
ÂG-/ sgtO S t Gpèÿ' 't XDAviA.Ç>-Àt§fct9 icei/uevov
%Vy uyt. ytm/MiAyoiv $ov£j.vod rarçjs vfi&i ) » fum
'iÇ’jtv' 0eA<j$ i>yiy$ ytvèaSvL] j cm* fi ifcoTirnaiç
è(piA)Ut>v eoefiv 6-is fi yvcSoiv, iÿ SieyHfoov cùjfiv & Î6
ipdtTTieiv. /ueyetAviç <T&y>ect, cc/AtaSoç ydlcb'
* tV'to %) cto'njuoJsv v f i % gy.7nL>Tltu. O q
f&çji ctofir va) Kv&te. 'à nnAv^çjvm fiV
vqgvuJ 'T& v , TnjK'du» (Mi Ttoiei t i*yi\cu/‘ Kayai y ,
2 7rojcùy d v fS fj> in )v 3 ovjc e jg i . ' d fo /M t c n ii, efröp«- «
7 t ï , 0 7 1 di&çyTnv ovK Oeove^jç fifyeqzi>7a , «
Hst,™ Ti ju alcQçfp'/nv y xß.7zt 7i 0 eoV ctf/.^o'nçy,
yd 0(/jAgyH'Aov. ov yd * fi ai&ÇJp'm-cvi'mç o/mJs-
yidyfxri aicuofMteyfiv/iiï/jinç fi %otwvç eo(peÄi/M(y
3 Ksfët’& Ç ** r t ^ % 6v o f ~,E 7nKfi(c/i(>y'nçyd (t £
oç 'dwiA’fida* e v j Itt cù&pjpTnv. &i /U. ouu n$\ «
v\/jmç Inovv eATn^omç, £j$ asrStß37™v 6A7n -
£oju6V y oùyt y <è fi %Ôt»tu ovfA.TrAwv'rtS TV eA-
T^rzeOt, l<syX v y.xoç^vo^.vud 3 xfidiov »
dveSçy'mv O/wAsjSV/UèV y KJj d(A.fpornçcfi OLÀvÿ&S*
[0eoK d\y\^Çûi\ dAy)%oStcostç0$ yvytvvn/Mvov,
d) ctyiS&Tny où tyafi&cncL», etMà. dÀYi^ao
ytytvvnjuèvov (urÇjtntwoiwTiç y dAnfyvUo acoTVtHoto
CwSïd/udcc.
0 e A co $ vyivit ytvlcdrtjy ctf^epmv 3 CW
e^U. ^ A 67re s i (AAJ OTCOV )î mnneJlaL ÿ vqîpeiy cM*il *
eStyxev t coepyjctv. 01 yd 7raMo/ r votrouMizov xy)
£ oùlaç ei^oVy i i i 3 (c yv<fç}f.uvi, S i & nvcLf.
im 3 dAvÿaç co truth ttevice, rnhAi(XfXivoi ,
a ecCiif H , &c. ] Sic Anglic, cod. Regius vero *ir<& yap, &c.
pun&o poll jHottiiieis collocato. Cyrillus autem Filinm folum ex
Patre genitum dicit , quia folus natura, carteri abufivc & per
adOptioncm filii, Cat. 7. num. j . Addit ex folo, vel ut exclu-
datur alter pater , atque ingenitus , Cat. n . num. 13. vel ut ufi-
tata corporum generandi ratio, & Valcntinianorum deorum copula
& fueceffiva generationes ablegentur. vide Cat. ii.num. 7*.
& Cat. 6. num. 17- Deinde,immediate genitum docct,five ad
exprimendam intimam Filii cum Patre neceflitudinem & connc-
xionem, Cat. 7. num. 4. five ad excludendam omnem in divina
gene rat ione vel temporis moram Cat. n. num. 7. vel dclibera-
tionem ac confultationem, ibid; num- 8.
fi fiKcuoSSnt.] Ita ex mera conjedlura repofui: hanc tamen ,
qua: cum propofito audloris admirabilitcr quadrat, nobis fuffi-
cicntct infinuat Reg. cod- le£tio &<x,%a<n>. Millcfius feripfit n*e-
, quae vox grseca non eft, fumta tamen ex loco Plalmi l .
T*r- 4- ubi de juftificatione ex fermonibus loquitur propheta; quod
-Xionnullum adfert ad conjcfturam noftram momentum.
y 0 ] Verbum ip*3* adjicit Reg. cod. Sed fufficit
quod inferius habetur ijpd& tSt»» , verba intermedia parenthefibus
includendo. Pro «t t eodem codice duce feripfimus mtpd
i r in , &c. ] Ex Reg. cod. delevimus articulum n ante
Tin feripfimus loco -tin , & ai-tipcox» ,, pro *vnptixmt. Leftio
Anglicana non eft tamen incommoda, hoc fenfu : Nullo enim
pretio conftabat ea qua fer ipfum afftrebatur gratia,
i Mij udufcrjtry.i, ] Eodem ex cod. loco betofiftryt m mirtre.
Pro ’txa feripfimus , quam indicat nobis le&ionem codex
Reg. corrupte habens t%pr.
4 ] Emendatur ex Reg. depravata leftio adhw. In
loco Jeremis mox citato, Reg.'poft intxaid^.T©' yap y addit «»*
SpuittSr ex facto Textu; & poft t’m IA* voeem <*«V2.
r, Kttj a&pairov iftohoyifd/j. ] Locum htinc in duobus noftris mfl*.
depravatiflimum, partim ex ipfis fecum collatis, partim ex con-
jeftura noftra refaifimus. Prinnim, loco KX»qjnfiints, quod poft
cciSpanoy pofitum nullum nifi perabfurdum efficit fenfum, ex Reg.
cod. feripfimus e(u>.oyS/S/i. Turn, voces ©e« uX^äs, a nobis idcirco
uncinis inclufas, de noftro. adjecimus fine codicis au&ori-
täte; fed ad (enfum perficiendum necefiarix funt vifa: : alioqui
P tepetitio vocis äxrßis facilem nominis ©ti> prjetermiflionem
efficcre potuit- Poft äxr.hui naif i f , loco tp/>* quod in dubbus
codicibus exftat, ( nec mirum voce ©e«» femel proctcnniffa )
ytfpjtr.fl/jtr repofuimus. Poftrcmi , v.erba la&oiawintt
ex Reg. cod. adferipfimus, loco unius vocis ipoMyiftij). Sc ex
eodem pro feripfimus e
S- oftpa. ] Ita Reg. cod. Millefius vero lifter. Mox, pro
P-e§- c°d- fecuti, feripfimus v«o-«it«» , ut convcnien-
tius : atque «'*lot loco •« « « , ubi Millcfius oiioSot legendum
conjicit; quod mihi facile probatur. nam dc hominibus, quorum
paralyticus nullum habebat, fermo eft. Poft, ubi c* vary
jraiila ex Reg. cod. feripfimus , lcgebatut ciy nioa Kffl uarla.'Sc
loco «I. Co>i$etat, qua: ejufd. Iibri feriptura eft, ltabebatur
ri t%. C«u9ei*. Inferius voces tier tS 0 ti ex cod. Reg. cod.
ante 7*» (twffari addidimus.
H O M IL I A in P a r Al ÿ t ic ü m ad p i s Ci n a m . J39
x,fi ï£cù%v ßotijuctf pmSifMcw ttf>v fi SloecL/Mv, jus- A nulloque externi auxilii. fubfidio adjutu^, ac
m 7 W Êm ÊvÊm » n W ÏÏKÈÈê b Ê Ê Ê Ê Ê Ê È folusfibiderelidus.VCÙTZt^i tMV ßovyvv IjOVii.WeVT (MOO- - ... Fn ihur-m Dr eiun/i.e en, aJm- •au*
M m M H Æ \ j- I xu ia to rem adeptus eft. Vis fanus fieri ? E tiam, fohan. v. e.
» 0 gA^ç uyvHS yiviafi ^ u&te, cu'e$&»‘7ni> 3 Domine i atqui hominem non habeo f qui quum
’ Û7KV ’nx&ffii & bStop,, ßcLÄH (M Ui nr turbata fuerit aqua , injiciat me in f ificinam.
• fi 7PtyùuyT07ij rict^ßi trui TPiyv Habes ipfum fontem y ^uoniam apud te Pf xxxv. io.
HBHHBWBMHHBMiBHHi fo«hm» auaorem. » HHH
^ » ■ H h , o / 1,7" H 'I n cumque autem biberit ex aqua hac, b {lamina dè hJohan.-vu ?8.
noû aqua deorfum fluent«,
y&TW ptovviç yàJA , vdd,T0i Afào/i0()V’ (ft yd Ih<m led c adua falientis. (aqua enim quam propi- cfohan.1v.14,
cbo olvco%v wma dvci7rnS)Zv 7re<ei, 0 fifyf nat Jelus, non ex fupernis ad infima, fed d terynimv
'Gd fit v&vi<t. )vdq,7t>ç B reftribus ad coeleftia fahre nos facit,) aqua y
M „
y i $ WM 1 w M ÈÈÊÊk I *i“im Mrnm-fons enim , \ , .1 p t ' >1 , w v-)j bonorum jeius.
». k«, ti m e u t o u y t o p U t y * -, r V U I. Et quid exfpedas pifeinam t habes
d eum qui ambulat fuper aquas, c qui imperac
minaciter ventis, qui maris aurigà eft 5 qui &M*rc IV.39I.
non fibi tantummodo foli inftar firmi fub- chriftus am-
ftratum habet mare, verum etiam Petro ad
fifyf CSdroiV fiftU'inL'ftWJ’nt.' f i dvejUuiv’Qm i/M f-
rrla>’ f i ‘fajgc.ojvç rjvioygr f i put fdvov ictorruî xph-
7Cl$bÇ SltcUv y V7ttÇpC0/bd()lLO tyjVTU. 'liuü (fdjÿ.OJZLVy
dj ïlirçù) 7icv ôjusTÇOTnv TV •t^è*nra/T\s otip- , , c \r 7 r r \ i ’• eumdem modum ambulandi vim impertivit. amb-d
\ yieu^efttrttfdiiof. ^ ct(pgJ^, 7rap- Quum enim caliginofa nox effet, adeffet-
Uu 3 'è ÇcSçyCbc iyvàe*t^e7D* ( I»iov$ y) <&*tTRt,rmv que ipfa lux , agnitus non eft. ( Jefus enim am-
1fut t ùSd-rvv cîyvcoçoç ho, oow cto rtr&otlnnv p bulans fuper aquas , quantum ex oris linea-
X L& cne# ^ •? <pamlsùnt ip i - lrienti? »g000 -notl P°'er.ac : ypeis-äutem provotre
fi rfifpôffÿ. ) dç q>df(ff,<rjJi,ct q vo/jùtnfyj'nç iq>o-
1 è<pn 3 fzcçjïcùtTtiç lyovçy’Eyaeipii,(JJ/
1 ÇoCeicdi. 0 3 Tlerçoç rsrçjç cütióv Aeyi'Ei où tiyOV
iyd olSd,, ju&tAov 3 ôv d FicLTHp/mi ijufivuoiv, xi-
A&jovv (mi eA%îv rarÇftç 01 ’Gn 70. uSb,7sc. 0 3 rsrCftS
eûtTVV difijovundiTH /uemS^oi A&y\3 ’E a ^L
J)1. YlcLplut ’Tttvtut iZèfyjï, 7Ä ÙStC7U fi XßAO(lCtl~
effets 0 <f tjSdrce)V Yivlojgc è miHTilc’ rarÇftÇ ov 0
> rGj-^AuTos Aeyi , AÏ'vfS&mv ebe gjgt, frd
prius fonus praffentem defignabat:) phantafma
vero efle rati, timuerunt. Jefus autem dixit ad
illos : Ego fum , no life timer c. At Petrus ad
ipfum a it: Si tu es ille quern ego novi, feu po-
tius quern Pater mihi notum fecit, jube me ad
te venire fuper aquas. Ille autem ad eum, fua
cum ipfo libentiffime communieans , Veni, , f- w-
inquit.
ir. té .
f . i f*
t . iS.
I X . Aderat igitur juxta aquas pifeina;, aqua- jefus rum auriga & fa&or* cui paralyticus ait 1 Ho- vctbo
jymincm non habeo , qui poftquam turbata aqua johan. v. 7.
o~ <£> I n ' > 'p 'c\ a ' 1 fuerit, in pifeinam me' injiciat. Dicit ei Serva-.
- S ^ ^ A v t tu e e t e xoAv^Qpcw.'Aeyl tor. Q^id exfpeaas dura mr^ t x fine aqu^ ?
dvrcS b XcoTHp’ Ti Tntt.dbis v<&v y citra turbationem ullam fanus efto. Quid
77 3 xJvtjoiv <pu]vo/t^tjlco fenfibilem niotionem opperiris ? verbo, impe-
MSi™ I H S ■ M l M l ratum meum cogicatiofle citiis efficitnr. T an- Jrfa ■ ,
1 >1 ' ~ s. ~ 1 , / \ H B turn infpice in fontis vim 6c efficaciam, Deum- ^ iw w ljai toc. 1m svo|v ev, ionB th-v r 7nyyv;i li cnpMye icMtym x>> «v t\w\ ira- que m. cra rne conlpre ct„u m ammo ultMimam. x n e- gitationc «- tius efficiun-
Trjevtrov t cq (stpu <pcyvo/i*9/jov^ ©gov* pujTQctf- que eum ^ extefjus videtur, confidera5 fed lun x
vbfifyjov tsKoTiei y 'b-tAa, fi SUe/l 'tV voaH/jV epya- eum qui efiicaciter agit per cum qui videtui^ v. cat. 4.».^
' fo/dhiov. K'vffizjVJov bVipjt, fret1 070-1' p Homincm non habeo , ut quum turbata fuerit -Cat. 11.». 10, UBS HH H 7U BM1 11 ^ E WSmmmm Wmm, m vero ad B * - - - Quid refpicis ad minima ? quid aquarum medicinam
AUT0V' Ti «fèxfÀvfi; TU (JMÇJ* J fi (^]Tg7$ oSd*TtüV
qu^ris ? Surge, ait tibi ipfa f Refurreolio. 8-
icL7Ç6i<ivÿK,'Eylpcti, b dvdçccoiç ooi ûtciv. TmKg.’jçd
yd Tol $ TCttOlV TPtyjTU 0 ScOTWp' TniVOûOlV CtpTOÇ ,
dïfipùtoiv oSup y VtXfOlç dvcLçzLOlç , VOOVfflV IcLTÇOÇ ,
d/Jfy>TZi>?diç 'dqnAvTfoeotç.
, {. ’ ’Eylpctf y dçpv OV T* Vpj*Ç>Ç>UTOV 'V&tTntTU’
^AAct* tzdçepTov iyipuf y fzsçjpTov 'don&d.At fi voortv.
giro d v d jg & t c§ f i 7nqeaç yeo£jv. fp^tovv rzqçjf1 tov p poftea fidei robur adfume. Vires prius expe- j|jc^
Ubique enim omnibus omnia Salvator efiici- saivawr^om-
tuis refurrectio , ægris medicus, peccatoribus Td,cat.io.n.j.
redemtio.
X. Surge , tolle grabbatum tuum, & ambula s îhid. .8
fed primum furge, primum abjice morbufn : ly^c^gTabl
batum in ferte
nu , ora» Ttfip*xdf. ] Hic ingens lacuna apud Millefium , à
nobis expiera eft Regii codicis ope, à verbo ira incl. ufquc ad
verba i z*nîp «fèî S, &c. excl. num. 10.
ß lâr ytiltUi. ] In mf. rS» virât.
y vaiçpu/Bfbu, &c. ] In mf. habecur venvpo’fSfibo, 8c t%ur loco
ipcfit». Verba nwç« ri» , in unum ■ aipirlut confunduntur. Pro
X«efi3«W>*r eft %«&**$*.
o' rtwpir. ] Truçor legendum conjicio.
t reptlreunu. ] Mf. topifoeumt. Pluies hic funt particule t i importune
& inelegantcr acervatæ. cum vero nullus alius nobis
fuppetias tulerit codex, carum nullam eradere aufi fumus. :
4 ] Mf. o«Aa. Evang. SicXtiK.
i neque eum qui exterius, &c. ] Parum accurata & Heftorianas
fimilis locutio: cui gemina ac fiinillima habetur Cat. n . n. io .
e attendu! ad e
m qui ƒempiler
noccntiam i
qui nunc orttu eft ex Bcthleem, verum adora
t Patre genitut eft. Harum locutionum in-
i Notis ad hune locum oftendimus : atque, ut noie
Neftorianam a:tatcm fi equentilfimae exftiterunt apud
Patres, illos etiam qui & magis orthodoxe fenferunt, & magis
caute accurateque funt locuti, ut Greg. Nyflenus , & Nazianze-
nus. In hoc autem ipfo loco Cyrillus de homine Jefii Chrifto
magnificentiïïime loquitur. Hune num. 5. vocat faâorem & con-
fervatorem omnium, folum ex folo Patre genitum. n. 6. vocat eum
Deum & homincm ßmul fub diverfo refyeäu. num. 7. fentem vita
C§> fontium auftorem. num 8. & 9. aquarum aurigam & faftorem,
Deum in carne apparentem, &c.
» 'lyapctf, ] In mf. Îy«f>«. Sçripfi ut eft in Evangelïq, atque il»,
mf. etiam aliis locis infra, ubi vox h*c fa:pc recurric.
y « ij