tibus & fociis : pro iis qui infirmitatibus A 7tw nm vJ a cv>j.ua.ya>r Tt^ er (tcörrefÄfS*
1 1 . ___ Li» nui <iffliAtnnmnc nrpmiltt- . ....v/nmnai.iAiiMic v, > 'Tn'i:a
Sandlos.
laborant > pro his qui afflidionibus premun-
tur : 8c univerfim pro omnibus qui opis indigent
precamur nos omnes, 8c hanc vidimam
offerimus.
I X. Poftea recordamur eorum quoque qui
obdormierunt : primùm patriarcharum , pro-
phetarupi, apoftolorum, jnartyrum j ut Deus
eorum precibus 8c legationibus orationem no-
ftram fufeipiat. Deinde 8c pro defundis Tandis
T ^ ct7ra.£et.77AcJ$, •vl'srsr'eƒ»
irdvnzeiv ß o n % lc ts h o / d ^ a v f t o / x ô a . • tm v 'rtç ri/udii , i j
<fg j L i l u j (G r Ç J o x p i& id tJ T J v e ic u t.
9>'.“ E T m fA jmfA A t& JofiB p ^ T ■
n s ç jp v .)i> , (GrCß<P*T&v, 'd m q o A a r v ,
'TVOUV' 07TOÇ 0 0 6 0 $ TttJÏ Äfr'TWI' <£ e® fi< TC
eicq ç (Gr£5 <rSi%ii70f *i/uüii> erra ^
•Ozrgp rt7 £ ß K tx si/M i/iß /ja )V <lytu>v tc a .'n fu V y
Urilitas
patribus 8c epifcopis, 8c omnibus generatim qui ^ £ Tntj’TTwi' ci7r \ d i t cj> */ütv rsr^Jtttinter
nos vita fundi funt [ oramus 5 ] maxi- MiuH/dju o r /xtyiptv ovvunv i o u & t ) 7ctfs
mum hoe credentes adjumentum illis amma. H B I H I „~5 ^
bus fore, pro quibus oratio defertur, dum ianda t a t ’ r ■ M H
u ’ * ^ J . ’ <Ê Sm S m O i r a f f tM i / d y n y jo icu .
8c per quam tremenda coram jacet vidima. , ^ , Ê Ê È iÈ & Ê w Ê «v' 7
X. Hujus rei fidem vobis ab exemplo facere <• K«i w -
fun«air o dc' v o i ° - 1 novi enim muit° s ita dicere: f i l l iuvac ca/' « 2 m m m 1 3 B g l f l I i H B j | |
UU **« animam ex hoe mundo in peccatis feu fine pec- \|*ryi, yu$' d y k i * f&-ro>v <t7juM<t&ro,t4un T o o h v,
catis decedentem, fi ejus in oratione mentio kcajmnt v rt fc d f^ 'm /^ T to v y id v :Q d t i s rarO0"
fiat? An vero, fi rex quifpiam viros a quibus ; ’ A ^ y>, i l tU fi< taM v s ,
offenfus fuerit relegarit in exfilium ; pofteaque cL v J 'mivmnv y eira oi
• v u .tfifl. ad illi ad quós adtinent, coronam pledentes eamQ sJ< i(n £ *g v 'n f, <&q>cLvov '7rh6%ctrm Conti, n, 1. Ti_: _r..i^ n U ïnCn riffli/Vic -nKfulprinr; » i »
Oratio Domi-
nica expli
Regi pro fuis poena ab ipfo afflidis obtulerint :
nonne iplis fuppliciorum relaxationem gratifi-
eaturus fit ? Ad eumdem modum 8c nos pro defundis
,• etiamfi peccatores fint, preces Deo efferentes
, non coronam pledimus : ièd Chriftum
madatum pro peccatis noftrisofferimus,dementem
Deum cum pro illis turn pro nobis deme-
reri 8c propitiare fatagentes.
X I . Turn vero poft hæc illam recitamus
*r o v 7ljuü)fictis « m TotJipv (G O o in y K u m v , CW j\
ctu-mç &n<nv t 3t9/\gwEa>v j t ccotov 7Ç0Tn>vt
JO, Y/lMi •Ctsr'èf T ewnjT&s hïlCWi
r&çj&tylçyvTZÇ icon* oL/M^izti^i u a iv , V çï^ctvov
r iK iW A V ' X / ^ 60Tpet><ctÖ7X61'OKj TYifAvnfuiv
etf^Tv/j&TUJV ‘ cz r& o xp iç ffiitv , ó ZiteVfiie-. «
HOI ■ ùztf ew'izav te WytS^f t Oeov.
let. E i7 a ,/M ^ '<5 ^ v a T Aé-jsa ^ ^
- orationem , quam Salvator propriis fuis difci- ^ 0‘ o/xeisi?
. B E I Sß^mBrlir . D p iim c.tim mira, r.. pulis tradidit ;Deum cum pura connnffcriiepnnrtiiaa . 1 . ■ n
patrem nuncupantes , dicentefque : P a t e r
mos t e r , Qjj I E s in c ce L I s. Om a .
ximam Dei in homines jundam cum amore
yU^ hsÓ k & S ozoutï&oicùç •xn.'nçy. ’On y^aÇo/i^joi
'T ©eoi» >£$4 h i ry \ rn ç F I a ' t e p h' m i r n , o ' e n
T o r s o ï ' p a n O i' ï . u 7 * /ueyi<piç 5 ” ©eoef<pi?&V“
« E<& , &c. ] Hæc & fequentia numeris 5. & 10. contenta ci-
tântur fub Cyrilli noftri nomine, ab Euftratio in libro quem de
oratione pro mortuis fub Eutychio patriarcha C P. polt feculum
fextum medium feripfit. qui liber ab Allatio eft editus in fuo
opere de Purgatorio. Habetur autem Cyrilliani loci citatio fub
finem num. 18 pag. 569. Porro, loco , quod ex
Koe, Cafaub. & Euftratio feripfimus, habebatur in editis fr* fti*.
fUY^a/3/i. Port • 0 «of, addidimus r«7s ex Euftratio- Adverte hic
i° ^ermanam ac catholicam San<ftorum invocationis explicatio- £
nem , qux facrificii Cbrifti vim & mediationem non tollit, fed
ad c')us effeftus nobis impartièndos multum juvat. i®. diferimen
precum Ecclefiæ SanClos invocantis, & pro mortuis exorantis. in
primo enim fimplex memoria, ut Deus per eos gratum accipiat
facrificium ^ infecundo, oratio & fupplicatio pro
defunâis, xàr'if $10,.
ß «-nt, &c. ] Locus bic ufque ad numeri fequentis finem, fub
nomine Cyrilli laudatur à Slicone monacho au&ore Pandedes ine-
ditæ cod. Reg ijÿ q . fol 318. dum refpohdet ad quæftionem fibi
propolitam , GjuUnam fojjit animas defunSorum foft mortem ju -
vare. commemoratifque fanfti Gregorii Papæ ex Dialogis, &
Johannis eleemofynarii teftimoniis, hæc noftra Cyrilli laudat,
loco era feribens pwidiofyi. Hac duplici allcgatione Euftratii
S Niconis , caftigatur Riveti imprudentia, qui verba ambobus his
numciis contenta in Cyrillum immifla elfe contendit. Faufte in
ea loca fufpicionem intentavit, quæ yetcrum teftimoniis compro- F jccimus
bata reperiuntur. Inferius , poll rar ir rift7t , adjicit Euftratius *
A >ien .Sanîlis. fed fufficit vox ilia à Cyrillo initio enumerationis
fuæ pofita, ante wtf»*. Nimirum Ecclefia non orat nifi pro mortuis
in finu fuo defunClis. quofque in gratia & fanôitate decef-
fifle fupponit.
1 novi multos ita dicere. ] Simplici Catholicorum nonnullorum
ignorantiæ, aut objeftioni de re fibi fatis non nota , Cyrillum
hic occurrere cenfeo. Cum eis enim leniter agit & fedate,do-
centis potius quam refellentis more. Certc ante Aérium neminem
novimus , qui veterrimum & totius Ecclefiæ confuetudine
confecratum pro defuruftis facrificium offerendi morem rèpre-
henderit. Is autem, Epiphanio tefte hærcfi 75. num. i. nonnifi
poll Euftathii Sebaftcni epifeopatum fuam hærefim difleminavit.
ttqui Euftathius ante annum jtf- non videtur epifeopus fuifle.
y * a » vel ßne feccatis. ] Défunt hæc in codd.
Roe , & Cafaub. & apud Niconem. Euftratius habet i J , ic i non
quod fufficit. Supeiflua videtur horum verborum aditûio. Nam
Cyrilliana ad objedtionem refponfio rota, cos qui in peccatis decef-
fere fpeâat •, deque iis qui peceatorum expertes funt filet. Peccatores
v.ero,quos Ecclefiæ precibus juvari probat, in communione
Ecclefiæ & fan&itate mortuos intelligit, ut patet ex num præccd.
nam infidcles , vcl qui baptifmi gratism amiferunt, hos indepre-
cabili damnationi c bnoxios pronuntiat, Cat. 1. num 1 & Car. iy.
num. t f ■ & quidem ftatim poll mortem, Cat. 18. num 14. Qui
ergo mortui fuffragiis Ecclefiæ relaxationem à pcenis confequun-
tur, Deum quidem offenderunt, fed veniabiliter ; fimiles illis,
quos aliquam iram meritos Rex non morte fed exfilio damnat,
cognatorum precibus facile placabilis. Qua comparatione Cyril-'
lus eos in exfilio à paradifo & coelo , & in'poenis verfari fe exi-
flimafTe fignificat. Loco x&noxit inferius, in Roc , Cafaub.
Nicone, Cl Grod. habetuf n^yetpi^it, facrificio
è- vçyoïytyKoxrti. ] Ex.Eulli at io & Nicone. Habent Roe, Cafaub.
•0«»«/»»«. Editi zr&Tt/tyxM, , pro nqynnyMiU , vcl nqynAyKUtu.
t nçyotpiçyfâfi, e’çtWy^MX. ] Nicon n^e'P't^yyns iç<Atst/«Si«, efferentes
frofitiamur. Maie Grodccius Yertit, Chriftum fro peccatit
noftris ma H at urn off trimus, nam Sc græca conftruftio & fenfus eft,
offerri à nobis pro pèccatis nollris , Chriftum in.altari mailatæ
inftar Yi«ftimæ jacentem : quod alludit ad cap v. Apoc. ir. 6. 8C
n - Poft avrüi, ex codd. Roe , Cafaub. Euftratio & Ntcóne ad-,
iiftiem, Nicone cxcepto, voeem @Ur poft <P‘*-
£ x'vpßfi, dicimus. ] GenoYcf. Xtyus, diets, eadem debet efTe codd.
Roc, & Cafaub. feriptura , qtiamvis habcant a«?«» ; nam infra,
pro ixty&4><>tfy>" Sc kipt-ns, ferunt i7rtye?ipé(fy><&-, & Aty»». Grodccius
vertit, dicitis. Cyrillus in tota hac orationis Dominica;
explanatione , modo in Lecunda perfona loquitur , feribendo Aift
»<rit ris <sC%ks rdytit. Afetui. modo in prima perfona plurali, ut
num. 1 1. • ' ; & num. y. ovyxW*“4
uupaxaxürrts. Nunquam autem cam orationem à Sacerdote pro-
nuntiatam meminit. Ncmpc vetus eft Græcorum cc
»nfuecudo ,
populus orationem Dominicam reciter : qui genei
alls omnium
ecclefiarum ufus crac telle Hicronymo lib. 3- cont
Pclag. fi Roqua
xnanàm , Cc forte Africanam eccleham cxcipias, in
auihente
populo à folo Sacerdote recitabatur.
c3 ^ » 7n< «i
rSc5®7nct5 1 7oiç '&7n7nj$\iTu-0iv curt?, dv ~
'TOti Itvo/wpoii H3LK01Ç , 'TOOZUI'dw ‘SiShlptl-TOt t&X&H
cL/uwsiap, icj /cwmucricu), caç Xj 7ntTE^& ’frn-
- ^tA«ja5ö f. r i t t T ^ o c iu m s 'içy .v o li,* 't&Hoi
iliv clV è o! T 5 ” É'Try^J'l# <p0£puo7E$ eixovot'j
CV olç ’fô l ©g 0Ç ivOlKCtlV X) ifA.7ttj>nm.'TZt>V'
ifi'. A r iA S© H 'T i2 TO ' Ö 'N OM A ' ZO T . et>lÓl'
r&H 5 5 ”OeS oyo/ua, jcctv Xtyu/iA/j, >tàv /mt
& Aeyu/dk).a 67rti Si w cv tois ccyhTuvyaiv é<a3>’ o te
» {ZeCtiteuiaJi , ^ ' 5 , A i ’ 'à ovo/w fx\i
« vrépTOi f&/\&.0xpyi/uei7cbi dv toiç edv6cnr âj^ô/udet d»
y » vifjdv ttyfcLeôioocLi "S ovo/uso 5 ”©e!?. oti dno Zy f/di
ei) ckytov ’6ki 'S tfy ep*^Toej* otI dv v/Mv à!ytov
, dyicL^o/uîvoiç è ci%tcL TV a.ytdujjJioS m\votv.
l y . ’E a O E T D h ' B A S l A E f A 2 Q T .
GUM TmffviffUX, (PcLVCLj, ’EA^TO V (ioL-
» oV* oyb dvjvaw; Peut Ah Àej^i'tpÿ, Mn' ouo
03 (ZcLm^djeTU) Y\ d/Jj^TicL d v 'TtS3VW7tS Ujufyf od/ACLTV
^SAAct H s fy d ç p ç ècunvv £ iv volet *2 ? $ y p j 1
» iftdïTtS ©Eö » EA%7zo >) (i&fflAèlct öV.
ifr'. T E N H 0 i/t £1 TÓ 0 E A H M A ' S O T , fl'S
ÉN OTPANi Ï K A l ' È n i' T l f S I -H S . 01 ‘ftü'ol è
Jl TV ©2h dpy,A9i, <§ tv ©e« %Aai/^
,3 ttdMoi, *5(S®V A etCi^ iAiyiv' EJA9>eite
j> *r K VÇJLOV TÏZLVTiÇ 01 cifytASt dl/tlf, SlUJcLTtl ,
» ’rroiÇsV'rti 7» %Anyt<«^ cuntf. Sïurd/uei toIvuu 0-
/itS/joç tVtb Aiy ii’ dç dv d!yiA9i$ yvejzti ^An~
/L&J $Tü) è ’^T7 ^ yvi$ cv ijuo 1 yivofto, Siczaoïtt. ^
ié. TÓN rfPTON H'MiÏN t ö n É n io r 's io N
« A o 's HMfN 2 H'MEP0 N.‘ o rt.p70$ §70$ 0 yiOlVOÇ ,
OPc tflv iQct'imoç. <tp7ti$ ^ls §toç o dytoiyGktHmoç
*6%1v' dvü V , * ^ 7 T 'SfflCLV £ Hjt(çf.7ClOJD/l3t)OÇ.
iBTBÇ o olpTOÇ, C&c t~rlç XJIAIov fêtftf <£ (Ltyir
. tydvcL cy>oCdftAe)‘ 6 -f5 7m<mv <jv r avatmv
dv&Sxfo'taji, d tp è te ia f od/w n * ,
av/ueçftv t cci'7i V* v\(Açcf,vyxly\' dç 0 ricto»-
» A95 tA îy tv d ' V S ' oriftuçftv j^ cA fro j.
IÇ-1. K a i ' A*4>ES riMfN'Ta' O’^EI AH'm AT A
H M £ÎN j SI* 2 KAl' H' M È f 2 /Vü 'eMEN TOI~ 2 0 *EI-
ae^T a 1 2 h'MiîN» 7rèMct dykrrvi(Aotf&»
-^ajo/id/j y b x jd v Asyç>) W dv ty & v o ie t , w •vrAeiçu.
39 H s tf& yvd n u ç cl&cb imouftiev. eVi» inaofiMv otî
” d/Jfy'ncLv Q P t > 4 w &>a Bcl y a ç A i y i I uklvwç.
K o ) r a ü i T O eo v T iti/u ô * o z u f y y j f , crvfyfwcmf
a ùgaro) J¥. ] Loco yif feripfimus S i , ex codd. Roe, & Cafaub.
fi iV« Si. ] Particulam Si adjecimus ex Roe, & Grod. has par-
ticulas in unam vitiofe feriptam inaSn confundunt Roe, & Cafaub.
y «»«f clyti. ] Vocem aytn adjecimus ex codd. Roe, & Caf.
S~ -ri rS ©«.] Arciculum rS in impreffis omifTum reftituimils
ex Roe, & Cafaub.
1 J afT&- St®“ , &c. ] Hæc verba, ufque ad ùt è i TJ«5A®1 excl.
citantur in libello «fe< àeîen ftuçng/mr. particulam s'srl aütc rlù
x<ria» addidimus ex codd. Ottob. Roe , & Cafaub. ac præfato Ii-
bcllo. Manifcftum cft audiorem, vocis tViaV»®- ctymologiam, ex
' du obus verbis «’»«, & »Via* derivarc : quemadmodum Bafilius Rc-
gul. brevior. interrog, z yi. aliique permulti. quamquam proba-
Bilior interpretatio qüæ ab txtxe» i/sifa dérivât. Subftantialem
autem vertimus ex fenfu Cyrilli, cui fuperfubftantialis vocabulum
non convenit. Loco xamot)*i(d//©* quod in impreffis legcbatnr,,
feripfimus ex nominacc. codd. Audtor libelli *àèff
. clementiam i Tantam ’ his qui à f e dcfecerunt,
atque in exrrerais malis exfticere , injuriaruqi
oblivionem & gratiæ parcicipatibnem indulfic -,
ut & Patrem appellarent. Pater nofter, qui es
in coelïs. cceli autem etiam fuerint ii qui coeleftij
imaginem ferunt, in quibus eft Deus inhabi-
tans 8c inambulans.
X I I . S a n c t i f i c é ï o r Nô m e N
t u ü m. Sandum eft natura nomen De i, fîvê
id dicamus, five non dicamus. Quia vero per
peccantes quandoque profanatur, iecundùm ih
lud : Propter vos nomen mettm continue blafjhema-
tur in gentibus ; orarhus ut in nobis fanttijiceiur
nomen Dei. Non quod incipiat fan&um eflè
quod ante non erat y led. quia in nobis fit fan-
étum, quum fandificamur ipfi, ÔC fandificatio-
ne digna facimus.
XI I I . V e n i a ï r e g n ü m î u u m .
Muiidie animæ eft dicere cum fiducia : Feniat
regnum tuum. Qui enim aüdiverit Paulum di-
centem : Non igitur regnet peccatum in mortali
vejlro corpore ; 8c feipfum opere , Cogita none
ac fèrmone purum præftiterit j is Deo didurus
eft : Feniat regnum tuum.
XI V . F i a t v o l u n t a s t u a ,
Q J J E M A D M O D U M I N C O C L O , S I C
e t i a m i n t e r r a . Divini àc bead
angeli Dei voluntatem Dei faciunt, ficut David
in Pfâlmis dicebat : Bénédicité Dominum
omnes angeli ejus y? potentes robore , fact entes
voluntates ejus. Tua igitur ofatio vim liane
habet 8c fignificationem , quafi dicas : Quemadmodum
in angelis voluntas tua f it , fie 8c fu-
per terram in me fiat, Domine.
X V . P A N EM N O S T R U M SUB S T AN- »
T I A L E M D A N O B I S H O D I E . Panis iftê
communis non eft fiibftantialis. Panis vero
ifte qui f a n â a s eft , fubftantialis eft ; quafi
dicas, a d fu b f ta n tiam animæ diredus. Hic panis
a non in ventrem vadit atque in fèceffum ejici-
tur j fed in omnem tui compagem dividitur *
ad corporis 8c animæ emolumentum. Illud au^
tem, H o d ie , dicitur pro quotidie -, ficut 8c
Paulus aiebat : J ih io a d ap p cllatur d ie s h o d ie r -
n u s .
X V I . E t r e m ï t T e noë i s d é b i t a
N O S T R A , S l C U T E T N O S R E M I T T ï -
MU S D E B I T O R I B U S N O S T R I L Multa
enim peccata habemus. offendimus quippe 8c
verbo 8c cogitatione, 8c multa condemnation
digna agimus. Ac Jî dixerimus quod peccatum
non habemus y mentimur, ut ait Johannes. Pa-
dum itaque cum Deo inimus, orantes ut
ftofef. legit nptvSftb®‘ , mendofe J>ro tinoSfîr®1, qui convet-
1 titur. additquc has voces è iftfi/iai [ yieiofe feriptum tptfsajtay ]
•ms KK&açffis, in puris immanens. Panem fubftamialc.m a Cyrillo
, quemadmodum à multis Patribus , Euchariftiam intelligi ;
quamvis Albertinô incertum fit, obfcurum effe non poteft hune
iocum conferenti cüm Cat. H num. 3. & î- Quis enim abus panis
ad utilitatem corporis & animæ in totam homims compagem
diftribuitur, præter Euchariftiam? per qiiam ait m citatis
focis corpus & fanguincm Chrifti in membra noftra diftnbui,
animam 8c corpus fimul fanâificari : dum anima per Verbum Dei
propriüm fibi'oibum pafeitur ; corpus, Chrifti carnis &. fangui-
nis attaélu adverfiis dæmoncs defenditur , ut olim agm fangume
ædes Hcbræorum adverfus angelum vallatorem Car. 19. num. 3.
Nec exiftimandum ell Cvrillnm exiftimafTc corpus Chrifti m no-
ftrum dividi & digeri : Led folita loquendi rarione fando corpori
iribuit, quod fpeciebus illud obtegentibus unicc convenir. At ne-
,u c fpccie. i» Èccffum ire u=gat, fed folumm^o C h rA coipu^
Quinam c*»
lorum nom inti
compellancur?
Xi XV 4ÿ'
Ifaï. t i t . J. &
Rom. i l . 14*
Rot», vr. jâ,
Pf. cit. io.
Panis fucharia
fticus in óm-,
nes homiois
parce sanimara
ftribuicur.
a Matt. XV. 17.-
Vid. Iren lib. y.
cap.
Hcbr. m . i3 j
i. Johan, i. 81