ü S. C T R I L LI H IE RO S OL. A R C HIEP.
isdnon tft huid. Quantum putas ftuporiseernentes iiivafit? A vdm.“ litiêfcStw, *. BDBH atidquodvidebatur,reveramirandumfuit:ïn- . fyy $ ß óf ci fum fa/fut&i, « Si ÙTnçja.
credulitas vero inæftimabilis. nam plurimorum - w„j a f n ( ß TOAv e^ ^TnCe-m., ùmçta.
annorum fanata eft æsritudo I incredulitas vero N ,, , M B H B H H H B B H H M
longinqua fanata non fuit j led Judæiadhuc m 3 " ' ,,
fuis afFe&ibus permanfere, ac fanari nolucrunt. &*/oi tdjs , ö 3 f y ?™ * * * ** «Ww.
XIV. Nam fi id quod faólum fuerat ftu- . Ei siov dooTiAAyvivaj & w/ßocLVy «Tïoi»
pere oportebat, medicum quoque animarum f^^cntiurn&ui '\vy?v & oto/j&TWV ictrçov. oî Si
& corporum oportebat adorari. Ilii autem >^r yQ ß oito****
murmuraverunt : murmuratorum emm polten z ' / s > ^ vm , n i
erant, qui bona in mala pervertebant * qui di- g %jr&Çf>z<Pov'ns ***** 0« tysv'ns mxpv <
cebant am arum ejfe dulce, d “ i/Wf? amarum. yAvxu3 x, <5 yAvvM Tnxfov. ImoV$ 5 AV
jefus vero prudentilfimo confilio operabatur c\K5vo[Aia4 eipycLZev) dv <mÇ>Ç><Lrm , 7a 'vjdp oa.^-"
inSabbato, ea nempe quæ Sabbatum tranfcen- } ft* « g^oîct W ot;. eW^v
dunt operatus, ut illos operatio perfuaderet. <* , r m MBM
. r - . f * /-11 . ... ___ y) J\9>^ f&fëW»Quoniam enim verbis verba refelluntur, opus <> 3 tfyv cLfi&yov,
chriftus 'fuo vero nulla vinci ratione poteft, in Sabbato cu-
nos exempio ravj t . erudiens nos ut non contradidionum
g^s operibus fermonibus utamur , fed operibus perfuadea-
quam verbis mus eos qui ilia intuentur.
refcllamiis.CeS X V. Aiebant il li: Sabbatum efl , non licet
Joha». v. io . tibi tollere grabbat um tuum ? Legiflator aderat
g^Ç^67T2^6V dd> TvffoATtp' SlSti><flCCOV , trcL [AH 0 P<9 ~
23$ aiTlfoytxjç ylwi&iy ^AA >i epyecna. micni'nit
opcfv'&i.
lid'Etpcuncov cooiivoi, aztC>C(tv>v 6£lvy Ope t^çiv '<
<n>r ccoeq T *zy£>(*cL'nv oV. vofM>%'m nrapid! , ^ •
ipfe , & aufus ell quifquam alius dicere: Non C ctMo$ ZijGfrt è&çl'v (rrn^Äiyiv 3 K.a!(çt.<pi<
Ff. ix. 11. tibi licet ? Conßitue, Domine, legißatorem fuper
eos-s de Salvatore di&um fuit. Ille vero nuper
raralytici in tarn in animo quam in corpore fanatus, ac-
refpohdendo cepto a Sapientia fapienti lermone, llatim ref-
fapicnua. pondet, non ex legis peritia quid refponderet
habens, led compendiolam afferens relponfio-
nem. Noftis, inquit, omnes diuturnam meam
segritudinem, Sc quam multos anpos reclinatus
jacui, quantaque cum miferia omnium deftitu-
tus auxilio confliclatus fum. Nemo unquam
ÇJLt J V O /M ^U u i 'K CtUTtiU,' rGj&À b 2ü)T»JpO$ £iptJTO\. (
0 Q CtpT1C0Ç 5^ T *■ * L&'TÇtlfîkii) tU.
£ 2o^löt$ ffuÇov ^cf.Ceoi' I Ps'ffiVi ‘ ^
vo/Mxaç " d g i v x . 0 U O T i ) f i ( 0 Ç m iV f t fr
vos r tw iK e jin v . p v , <P>1« , 7iwktï$ r tcd\ o^ viov
vôaovyiÿ 'S 'icohvt'cii *&dvcLu^maii ix.TrEexça.TDi' »?
•mÄcLf'icwei^- GrJlïs
/Ai , /Ur^jpTOV ifA^CLÄCOV UÇ T
veftrum mei curam fufeepit, tollens me , & C>ir<9/,cM’ , ivo. W70' bx.
priorem in pifeinam immittens ut fanitatem c^^ct/w^o/, 7ra$ ^ vo/Js'fc'Tlxjv ipß&Z'n-, Ovjc <
reci.pt ere. m.. Cum e, 0rg o tunc1 nu-nll a vos mei cura g„Eye clK, OVlr^c?c petlT« Wjt,<o<oCLTW '0V-, AS6Ê KÊÊSÊ,Ê CBKÊUS/TÊdÊ- 0,
tetieent, [quomodo nunc legillatorum munus- ^ \ t ~ \\ » /
arripuiftis: Z/Vf/ aientes, tollere grabba- /mJ&tIuj tmvuu T _ s 1c^ ,nv
tuum ? Compendiofiim igitur a jne refpon- O* Tni-naztf /u vyi*, cudivos /wi el7&v. u e/*90 w
fum habete: £>ui me fanum fecit, Ule mihi di- S sGr£jj>y/& tüo tK'7rtw%tv pß~
xit. Si me contemnitis , at fadum ad ipfimi ngT5. imfyiuv, bV e’w/ivos
ftupor capiat. Non emplaftrum impofuit, ^ / ,\ a ■ M W B SM
non foffiis I A cöinpofirionibus vel fubfi- «•« ^ e‘™ ’
diis ufus eft. Verbo dixit, & efFedus extern-, w W ó
plo eft confecutus. Imperavit, & ego impe- iyo ,Qcircï\<$. tv7ni£m$ ytysvet, 'nv'rv
ratum facio. ejus imperio obfequens fui , ^ (X^<plyfj.<Lrri3v (u^^yA(L'no}t%Q^7rij^
qui fids; imperils medicinam prteftitit. Nam fi m ^ ß £ « ü 's S' /*>'>«)
is qui lulfit, fuis imperns efficere nequivmet # 9- ~ 1 Wi ?cvj I „
ut fanarer , ipfis obtemperandum non fuit. <*-»%>& ^ ^
quoniam vero verbis fuis evidentem & diutur- vrmyjv^v e7ni$\i St csrCß^67UK7a^ tvetpyte
num morbum ceflare pr^cepit, ^quiffimo jure 7n>hv%j°yviov 7tbuj<7olj imSy/w» Si^ otcS^ ctxsvo)
illi obedio, cui obaudiens ipla ablceflit ^gri- ^ ^ ^ ^ dyjvoi&GZL <t7n;M<tyr O* 'minaix^ (
tudo •’ "3vu, i me -ZC anum ■f» ecit, ille mihi dixit: t</ yw-, 1o,x -eBiv|o $ ^ . r« <x. ^<ci>/°V/s° c.t 7W oHvR. <
Tö/Zf grabbatum tuum. 1
•.nhfiOiix.li. ] Hic & paulo poft corrcftum ex Reg.^ nam Mille-
« i'«,. . . cW*4 'f. ] Ex Reg. Mill, vero oolm. . . Infcribic
v&th/*anx.i>. Infra, cx codem mf. ifiZcthut feripfi pro
fra , loco x.u.1 ante , Regium fccuti fcripfixnus KSti.
i incredulity longinqua ] Hoc eft a parentibus jamdudum longa
fuccellione propagara : uc enimobfervat n. feq. murmurato rumpo-
fieri erant. fic & Cat. 7. n. 3. fucroeos incredulitatis morborcri-
neri ait •, &Cat. 1 1- n. t i . antiqua confuetudine veritati refragari.
P pfyori* y if.] Reg. at Mill. 3sh ow ti. . _
y 7i St ipjjv. ] ita ex conjeilura Millefii & noftra reftituimus,
cum apud Mill, fit to h Xop>, in Reg. nf ti Xoyu. , Ita ut feri-
. pfitnus, legendum effe fequentia convincunt > in quibus Xoyu ep-
ytrl<* opponicur. Cat. ij. num. 8. ait fermones fermonibus non
v inci: led proplietarum diferta atteftatione vim contineri omnibus
ratiociniis fuperiorem.
S xtjfr. ] Vocem hanc ex Reg cod. adjccimus. Item infra ,
-poft «■ * p * , verba, <t>voi, ntum* addidi , quamquam vox Qncri fa-
tis fuperflua videatur, cum non raro Cyrillus , inter ^tK&i'*£T«r,
xlyai, & fimilia . ac verba qus fubfequi deberent, breycm par-
entkefim interponat.
. F ° ' 1«. Eadcm auóloritatc
loco rrotxpS/ui, feripfiÇ
«/)«ƒ. ] Emcndav
• vocem Aej9>7if fcquentem fupplev:
mus noi*fM\ a&f if&t : poftrcmo
zu&tpçjr/êiTt. .
1 xiyu ami. 1 Re?. A«J5* ami. Ex eo cod. poft o ô » w , addidi
*9if. aizrahijt Icripu, quamvis in ambobus mlT. librarii mendofc
feripferint Pro w ? ex Reg-, feripfi mir*. Loco •nS ht&-
rrOiriun, cum Reg. feripfimus r* 3»owr<sOWr®'.
3- o a r # * , -B&f 7® UhtwoA. ] Ex Rcg. addidimus ©Of 7®. Sup-
plendum /*• poft Ex eodem verba *1 i%u£ßs in unum
^ kbJZZuiói it* .] Addit Reg. K9) det**ra, fo ambula.Poft ,
loco vitiofa: duorum mlT. Scriptur* » h i, feripfi cx fenfu « wv f
Reg. pro HKujiehtyi 1 dzuoii%ai pofui j Sc rr*&r»Tiq in locum
H O M I L I A in P a r a l y t i c u m ad p i s c i n a m . 3 4^
i<ß. OJx, jls^j 0 %(y.7zfi/%)ç j Tii 1£lv 0 %çj/- A XVI . Non noverat is qui fanatus erat ,
•TTlijCov. 7raAt) S oùcevoSbU'ov TV vt/tfyf nttf>-
icvLTttf ici.Tçâj(m4 y b fw i *yva>djiQjv
(del 'ey ioLTÇèict,. n/ieiç 3' 7mv ttivvccniov 7mV/ifyu. 0 - f
avidLy 7iz)t È o v e l^ fi^ %ct<rcc^f)1 $ SfepyttpcS,vß<w-
ÿtiacLfy »J Soù(usvcL S i ’(d n xM n co ç d ’Tnp&o&i' 'nov'nv
ß Ct7efy/l$fi) TV X fV 'ÿ q S ' Kswpjcu/W 3 à>qt ^ (A*!
èpcùTCù/ub/joi xcwyà)(j&&. h o V f 3 v>i$ epjsiç SiSuL-
tncuv r ju a ç S /At) tcéèÀ gecc/TV h t y iv 3 t Y<x,<nv
quis effet qui eum fanaverat. inde maxima
Salvatoris noftri commendatur inanis gloriæ
fuga. Quum enim fanaViflèt, déclina vit, ut ne
ex ea fanatione celebraretur. Nos vero pror-
fus contrarium facimus. 1 Si enim aliquando
contigerit nos fomnia cernere , aut [ impofi-
tione ] manuum opem ferre alicui, aut dæmo-
nem per invocationem efFugare j tantum abfù-
mus à celando reéle fad o , ut etiam non in-
terrogati glorianter prædicemus. Jefus vero
ya>v, etjeicAiveii cL/j& 'lv& /xv yycodi^mtj’ ei>&lpa£ B fadis fuis nos docens ne quis de leiplo loqua-
MUMfSiI B H B I <&m, fm 1 M l H tor » flm“ 1 w curationem p r r fit ic . declinavic
■ ■ M h U H ^ ■ ■ 9 1 ne agnolceretur : opportune fecedens ,& op-
w m m m M "«•- I H i ■ ■ fe «hibens: Quando enim
0™ 0 TV °XXa>\ ytjsvev, ivee celebrari par erat famam rede fa d i, tunc fe
4 cro/wHiKtis IcLTgetctt iimycLyri <£ 7u fubducit: poftquam vero turba recelfit, ut una
Ts%pfii7r&>Afyucc, Tore 7mpcoy eAeytv‘ >,ISt uytytyt- cum corporali fimul Sc animie medicinam adyi
n ' ' f j v-. > i v <n -v Janus factus es, ne pccces amplius.
^ . nomKoi f i « p ™ X V I I . Diverse fe medicilm pneftat: aliziucov,
enze cco/w' neo'ei 3 a.VTiqpo(pco$m quando prius animam fanat, poftea corpus j
Mwxg-rt (tfjctpTiivt y tpen ovi 7i ytywnj- Si- C aliquando vero exonverfo. Ne amplius pecces,
StLtnuev Si ivof 7raM®J$., y yb (W&S caoeivov./A ut ne deterius aliquid contingat; per unum
docet multos. non enim ad ilium unum loquitur
, fed ad nos omnes. Si enim aliquando in
m'orbos, aut asrumnas, aut calamitates incide-
rimus, nemo adferibat Deo. Deus enim ut malts
tentari non potejl, ita ipfe ncminem tentat.
Noftrum veftro unufquifjue peccatorum catcnif
conjlriCtus flagellatur. Ne amplius pecces , ne
aliquid tibi deterius contingat. Audiat hanc
fententiam quivis homo: Sc qui ante fcortator
0 ysvov y ^>Acc yb j#) 'rcàv'&A n/wç.
ei TCDTt yb 7mSvlua.cnv < u d u 7 C î ^ Aw?nys, n
, ctpcty j^ç, /ahSuç Qecp fus^<syp>A(pirno. O* yb
, @go$ t t7T6i ^ 6ço$ 'b^i v& xjcov , 7ttipßtCei S i * cùrrèç 'SSi-
, VA' 'it&ço ç S i n/xfyf ozipcLft etp&pTicSv oxpifyp/tâ/joç
, / ^ ç î y V 70f. Mux«?! tLfJt&pTtt.Ve 3 tVCC [An Wçpv <781 7T
2^K«7cq. CLXJV& " TV pm Ç vruh; o rurt/j)
Jtv m>fvâJcov,‘doroHjècôu S Teàjoç’ iÿoewdJ'nv'W ^ erat, vitiofum alïèdum abjiciatj q.uique ava-
i __Hbh___ f f i g m ........ » .. 5 ....... ^ ru s e r a s . lflro-ns plp pm nfv fta rnm fia t Anrli-ai I ‘7rheoveK'lnç,yev& èAen/&v. àwvè'TZi) o à!p7rccZ,/A0 )C£7i
I tL/j&p'm.ve. 7raM>t 3^ 0 g V n &/Ai>n(n%2CMct,Sbu^iAn$ n
^N \cL[A nS,\lszff'èp/u%^pv 4 <Zve%insc,xlc(4 ,è(p ó '
S io v p& y fo& n 4 nstfsAQdpvnoicoi'/ahS^o n O e o ç / & -
i t ç f fy jy s ç , TV io tAf/ßp’mve. %d<fi'7ctuc)m t
■ P sn d v C ß Gp'AtK# 7r d & 3 ÿ A s y e $ ï&i(7V <5 etJwpcoç
' aLVA’ÿvco<dir'lO rn y b n/iev dn tS IctpMj'm
t djü&pTicIv y tu % }& W voftVi d ynfy eîm do roi$
rus eras , largus eleemofyharum fias. Audiat
qui rapuit aliéna : Ne amplius pecces. Maxima
eft Dei injuriarum oblivio, profulà gratia, at
tu cave ne nimiam patientiam in occafîonem
contemtds vertas : neve quia longanimis Deus
eftyidcirco pecces. verum deinceps carnales
tuosafFedus da operam ut fanes, Sc die tu quoque
quod opportune ante, ledum fuit : £>uum
enim efemus in carne\3 ajfettus peccatorum, qui
per legem erant, operabantur in membris no-
/UèAemv n/A$f. 1 idv 3 Agyji 0 ^sç®A9$, oteji^I' do ßris. Quod fi dicit Apoftolus : Jî>uum ejferrius in
a yiu#g«c&ji, ] Ex Reg. Edicus y»<#cSj5. Ex cod. Reg. poft rtmt»-
7j01, adjicimus -xoiißp ; ac loco i feribimus
1 St aliquando contigerit nos fomnia cernere , See. ] Rerurn videlicet
futurarum pramuntiai; qualia' primis rei chriftiana: tem-
poribus frequenter a Deo immifia efle, probant SS. Polycqrpi,
Cypriani, Perpetua:, Nonna: apud Greg. Naz. orat. 19. pag. 306.
Sc fimilium exempla , gravillimis mouumentis teftata. Sanftus
Prudcntius in hymno aute fomnum 'jJ'. 43. Nunc Jplendor imer-
■ errat , qui dat futura noffe. ^f. 48. Quem rara culpa morum
non polluit, frequenter Hunc lux ferena vibrans res edocet latentes.
De impofitione manuum in fanandis moibis efficaci, multa
funt in Samftorum vitis 6c Vcterum teftimoniis exempla. Cyrillus
fiepe vim figni crucis 8c invocationis npminis Chrifti in
fugandis dsemonibus, 8c abigendis morbis commemorat; utCat.
13 num 40. Gat. 10'. num. 13. Orationi illi fuper argrotantem
fufie adjungebatur manus impofitio ex Cbrifti 8c Apoftolorum p «/>»*!«, feripfi)
exempio. Hinc verba fan&i Jacobi de inungendis infirmis , 8c ^ 1""'— 1 ,M
orando fuper eos , Jacobi v. 14. de impofitione manuum adjun-
genda vulgo interpretantur au&ores ecclefiaftici.
ß d*iXofifj. ] Millefius Jmpxoftuf ; Regius cim%o»f3f>. a muta-
vimus in 0. Poft, ex Reg. <sfe< fW i feripfimus loco «fe« «wirS.
at idem Re^ demtis p c mutatis aliquot verbis hanc exhibet Iecens
nos, ne quis fuum effe dicat fanitatem impertiri.
y on (Op jap y See. ] Particulam y*p ex Reg. adjecimus. *Xa-
Sniao feripfimus ex Millefii conje&ura, loco zXtSijiai quod habetur
in edito. at Reg. fert ty**ij33y*f, accufari, ut fenfus f it ,
Chriftum fugifle quum i Judxis accufandum efict ejus bene-
fadtum : qui lenfus quamvis ex fe bonus , haud tarnen huic loco,
?x auftoris verbis 8c propofito, fatis conveniens.
d diaxdpyms y.pni. J Ex Reg. harum duarum vocum loco uns
eft in Millefio diaxap^rai. Paulo poft, ubi ex Reg. feripfimus
TiSt&nSjfdp*, Mill, legit -n ht&xAo'ffyi*. Infolens videatur
hæc locutio -m rîjf -^uxis rthi&mAffipx. verum num. lèq. habetur
3£0Mr<j$bi7J .71* ottfMucd ouch*, aliae fimiles funt apud Cyril-
lum, ut^Procat. num^3. rl xtioz«t">Si wairur. Cat. 1. num. j .
t ùtufçj(Pas. ] Ex Reg. Mill. Corpus Paralytici
prius quam animam à Chrifto fanatum dixit fub finem num. ie.
at Gat. 10. n. 13. prius animæ datam fanitatem affirmât. Paulo
poft, ante Ü tits erat patticula Si quam Reg. codicis aueftori-
tate abrafimus.
K <f™. ] Ita Reg. male Mill. «W.
« t* pir* , &c. ] Articulum r * , 8c verba x2* *i$p<vn& ex Reg;
cod. adjecimus 3 ut 8c verba paulo poft lequentia, yu5 ixajftur.
Sequens verbum àxmra, .deeft in cod. Reg. Ex eodem cod. pro
m - ■ '
j . .e x Reg. Millefius K&Î 001. Poft , loco «»«-
/yiaSr.oéfafjti, cx eodem Reg. feripfimus mayiaS'n. nam ea con-
cio poft evangelium habebacur, urrumque autem ledtio cx Apo-
ftolo præccdebat. Ad hæc, convcnieutior adhortatio, 8c expli-
catio ledtionis jam faâæ quam faciendae. Pro «/4u, Reg. hic 8c
fequentibus, ubi idem verbum recurrit, locis, feriptum habet
ifdw, er am , vel fueram. fed fenfus Apoftoli poftulat ffS/i eramus.
« tax h xtyn.j Quamvis in mf. legatur A«y«, non veriti fu-
mus feribere Xtyt), propter vocem fequentem txt$o. Locum
hunc porto aliter repræfentat Regius liber , in hunc modum :
Ovh yxp Xtya i AvisoX(&, O'7* »fSp ci- mtipKi , Si iÿ&£i£*#/«.&*,
8cc. Non enim dicit Apofiolut, Quando eramus in carne, qua cir-
cumveftiti fumu*, 8cc. Priorem Fcdtionem retinuimus, cui multa:
apud Cyrillum fimiles. Encliticam y- poft in lenfui perficicndo.
necelfariain fubrainiftravic codex Reg,
Johan, v. 13.
Chrifti mndc-
ftia in rcdle
fadtis noftrara
jadlantiam
damnat. «
Miracula t i
temporum.
Johan, t. 14'
caufie,peccata.
Jacob. 1 . 13»
prov.r. i i i
Quomodo
Apoftolus in-
tclligat illud:
Ê Ê È M