ibid. 4 4 -
F f xi.iv. 7.
-Pf ci. 16.
Ÿ-17- .
'P'. tS.
&c.
ObjcéHoncs
Galatarumrc
felhmtur.
Prima objet*
i.C o r• XV. 1S
S cam Ja ob je
Aio.
I b id . f . i S .
Joîtan. I. 3,
QiiomoJo
Chriftus ful
j 4 o- S. C Y R I L L ! H I E R !
M a e d d a n tiq u um d ie rum p e r v e n it; Et d a tu s A
e ß ij>fi h o n o r , & p r i n c i p a l s , & r e g n um . E t
omnes p o p u l i, tr ib u s , lin g u a f e r v i e n t ip fi. T o -
te fla s e jus yp o te fia s a te r n a q u a non p e r t r a n ß b i t ,
& r egnum e ju s n on d e ß ru e tu r . Hacc tene po-
tius, his crede: qua: vero ha:refis effutit, pro-
cal rejice. manifeftiffima namque de nun-
quam finiendo Chrifti regno audivifti.
X X V I I I . Habes & aliquid fimile in ex-
plicatione lapidis c monte fine manibus ab-
fcifli, qui eft Chriftus quantum ad carnem : _
E t r eg n um e jus populo a lt e r i non d e r e lin q u e tu r . B
Et David aliquando a it: T h ro n u s t u u s , Deus ,
in fie cu lum fie cu li. alias verb : I n in itio tu Dom
in e te r ra fu n d am e n ta j e c i f i i , & qua: fequun-
tur. Ip fi p e r ib u n t, tu a u t cm p e rm a n e s , &c. T u
a u tem id em ipfe es , & a n n i tu i n o n deficient.
. Qua: quidem Paulus ad Filium interpretans
retulit.
X X I X . Vis autem cognofcere, unde in
' talem infaniam devenere qui contraria docent:?
1 Legerunt prave, quod ab Apoftolo
3 S O L A R C H I E P .
fs rra*Acq£ t vpcepcfv * efijetoi. kj eumfefbfy >j 71fUfp ec*
y c fy n Kj ri ßaLoiAeici' je, « m « 01 Agio», (pvAuf > c*
yAco.ojztf, SbuAâJvotV dur'], t) wjvoiOj a u r f J^'etalct f<
djCOVlOÇ H71$ fe ntfytA6t)oE7Ztj’ W ßctoiAeicL cwvj X (C
recte feriptum eft: Oportet en im ipfium re g n a r e , q
donee p o fu e r it omnes in im ico s fiuos fu b pedib.us
f i n s . 5c dicunt: quando inimici pofiti fuerint
fub pedes ejus , non amplius regnabit ■, per-
verfe ftulteque hoc dicentes. Qui enim priuf-
quam hoftes debellaverit, regnat j nonne
nuilto magis poft fuperatos hoftes regnaturus
•.eft? : • I • ■ •• -
X X X . Aufi funt & hoc dicere, quod ilia
fententia: Cum fiu bje c ia fu e r in t ip fi om n ia , tu n c
& ipfe F iliu s fu b jic ie tu r e i , q u i omnia ip fi f u b -
j e c i t } [ ha:c inquam fententia] fignificetFilium
refolutum iri in Patrem. Jam verb, 6 omnium E.
maxime impii, vos Chrifti opificia «sternum
manebitis 5 Chriftus vero per quern 8c vos &
omnia fafta funt, interibit funditus ? blafphe-
ma vox fane. Quomodo autem fubjicientur
ipfi omnia ? intereuntia-ne, an manentia ? Er-
go-ne cetera qu«e Filio fubjiciuntur , mane-
bunt s Filius verb Patri fubjedus ,'non mane-
bit?, fubjicietur porro , non quafi tunc Patri
parere incipiat, ( ab aeterno enim q ua p la c ita
u f u n t e i f a c i t fiem p e r : ) led quia tunc quoque
obediet, non coadam pra:ftans obedientiam, I
fed fpontaneam obfequendi voluntatem. Non
TZltU,. ^ U J 7ZC X^jCT<j ß /Ct^MOV, 7DUT0IÇ ( iß
7X $ £ etjpecKC0ç '2W 7rt/Amo. <PcLl/epu7d(g{, y ) ■'
tjjtÿozzç r e fè } £ ccteA^j WtV 5 " X & ç o S ß a c iA sU t .
y]]. ’E^j$ ^ (c do rn ipfxUmxoL V '
A$ 0 0 , TV % O&IÇ TfMfîv/TQC Atléj ^jpù)V 3 o ç /fê i
Xfi/ÇOÇ 2) oztpyjc' K ci/n ßctoiAzux, cu/ttf Aÿ-ty i'tï- (c
pep ü7n > A < j 0 A a Q i ^ 'm r z yw. (ÿ nm r; «
0 tÿçjvoç oVyO Wmmm. t ajava ÿ eL\oevoç. 'W'nSl’ (c
K CLT OV YLvtli r yU j i^i/MA\Cù(TCO; y X) 70. Ce
(tuTti ‘bTnAsvv'iWi, au ^ m (C
en) S i7 0 d o iü i ei jc, 7a ér» oV cbc ixAéi"lov<nv, (trivet <c^
T ijoV 0 TlewAaç epLLUU&JOlV.
. K «3 %A<je yvcovcLi m%vriA%v S -h reicwrwJ ;
(j&vicw 01 m heuma, JiSbt><rnov'Ttç,y (tveyveoerty S ÿ
A7reçÔA9U X&AàV, WXMÇiy S * AgJ y ) eÙi'fiV ßctOl- te
AéJeiv c e ó 9 av .9^ rod, i y f & iA dircÿ
r^jzov roiç, mà t / t t f . *2) Ae^puoïi', bmv oi <e
T ijo xn •djzâto 7nShtç cunfi, Ofcevi ßctmA&j^
XSLx&ç è civorneoç tvt° Aey>vnç. 0 y> rrçj.v
yavlorij mtç -ßctoiAA/eov t rm ç ^ fiiaïAov-,
ro afikexgßtnvenxf *r iyBpcov ßcLoiAäjcnj •
A1. ‘ EtvAjuujot^ j 3 & tV'H) e im i v , b n S y e jgcL fti «
/uèvov y O 7KV «\1’z s é l& y n c um ] rot mtvru. , tote (c cw~ c<
T®5 0 u o i r^jzito(ff.yYioereiii r t f r\jzoJ(cii%cuTl dure] rzt <c
1 rcdvru 3 TV7° iSjA9* è t tqo 1/ ctvetÀüEcJ^ ttç m Te^e. **
Eîra w Tedvreav cLvocnuirvfsi 3 o^ieiç f t , ru t
S^/MVpyn/ucnuy /idfieTS’ Xfcxçoç , A ov^ ty /v /u tic £■
(c 7TUV7U y î^ sv e v 3 Tct) • ßAst-OTpvfsjç n <pcovu. i
rewç 3 (è t\scaélgryY\o\j eure] ru reuvru i "Z&rofAvfDfjcLy
« /cS/)0V7U> e iru , r ù f t clfAot r\jz ffo ru o so f^ f}a trKti
u o it /udfjei1 0 Se tjûç •x jz tw ru o jü tSfjo ç tcS reu<TÇjiy ou
fu^pei ÿ •C z zo ru y n o ir ey «Te, o u ^ o r l tote cLp’y t r a j m i~
yup^e iv 'tcS reuTÇjiyK {d e ) y b r ù d p e ç d d in e Jm if- r rd v - <c „
, tote* ) o r i um tote om tu i ó f , c é x dva.insL(p\y
V7mxoUo eptov , cùj'fr^çjculpemv &i7reifyjay. «
a "(p$eiri. ] poft aJJunt codJ-Reg.Roc, Cafaub.&GroJ.
rtvaztii'cturi, cor am to •, cju* voces in Bibliis Vaticanis dcfunc,
habentur tarnen in Aldinis & Complut. & in cod. Al. & apud
multos Patres. Eas ne legerit Cyrillus noftcr inccrtum, cum fe-
quentes ksh vi&tM xP» ‘ae’rS pratermiferit.
ß I ff iS iii Quum effet in editis 'fliw,, his folttm crede , confen-
fus codd. Coifl. Reg Roe , Cafaub. & Grod cvicit , ut fcribe-
remus fiste.»’. Colb. habet/«'•«» , pro ptitot. Rcfpondct his verbis
fupra pofitis : -nit pQm.o? i t jtvOj&s ; facilius m f*” ” ,
quam fdni in ab emendatoribus commutari pocuit. Paulo
infra, loco § r f ip^lcdu , Coifl. Reg. & Grod. unam tantum p
vocem «fe« adferiptam habent. Pro %nStrr®‘ , feriptum in Roe,
& Cafaub. rfeqiitr^ , dccifi, magis ad verba Danielis.
V i wns «. ] Articulum i , quem editi prxtermittunt, ex codd.
Roe, Cafaub. 8c Pfalmorum ac fan&i Pauli textu addidimus.
x legerunt prave, 8cc. ] Locum hunc 8c fubjeftum , quem fibi .
lixrcticorum nomine opponit Cyrillus, allegat Marcellus in fra-
gmcncis ab Eufebio commemoratis. Primum, Oportet ipfum re-
cnare, 8cc. 8c alterum fimilcm Pfal. 109. Side a dextris meis, do-
%ec ponam , 8cc. lib. a. cap. 4. pag. j i . C. D. alterum', Cum fubje-
Ha fuerint, Sec. qui thema 8c argumentum propofitae a Marcello
difputationis erat, cap. a. pag. 41. 8c cap. 4 pag- Si- Subjeftio-
ncm Chrifti, quam Patres de humanitäre, vel dc Ecclefix mcm-
bris vubo intelligunt, interpretatur Cyrillus de obedientia Patri
ex ommaetetniwee a Filio, non ferviliter & coafte, fed liberaliter
8c filii in morem præftita ; de qua ejus fententia videfis
qux in caccchefim 10. n. 9. fubnotavimus.
J » ay &ji. ] Particulam a * adferipfimus ex codd. Coifl. Reg.
Roe , Cafaub. facro Textu , Sc ipfo Cyrillo infra fub fincm
( t7&1K«<«w', 8cc. ] Voces Ks^ t2tp , qua: in editis poft «V*» funt
pofîtæ, hoc in loco feripfimus , 8c particulam ^ iis præfiximus ,
juxta codd. Coifl. Ottob. Reg. Roe , Cafaub. Particulam verô M
poft eixSt, ex Ottob. Roc, 8c Cafaub- Vocem quoque« 9'or, qua:
paulo poft fequitur, ex omnibus modo memoratis libris , Ottob.
excepto , 8c facro Textu hue revocavimus.
£ è ùpeâs. ] Conjuiiftio Ê hic primum comparée, à nobis ex
codd. Coifl. 8c Grod. adjc<ft|i. Loco iftiis,vos, eft in Colb. u>«r.
ti 8c cl'»* adjecimus ex Coifl. Reg Roe , Cafaub. 8c Grod. Pro
ija fequenti., Coifl. Reg. 8c Grod. feriptum habent,©*«. Credo
ante «*& legendum aliud ßpiorfo. , quod refponfionem ad interro-
gatum contineat.
n £u y»p. ] Particulam caufalem ydp, in editis dt) præfixam huic
voci fubjunximus» ex codd. Coifl. Reg.Roe, Cafaub. Grod. '«*•<
hie omiferunt interprètes converterc, idem exiftimantes fignifi-
care ac xdyrvn. atqui vel unus hie illc locus probat apud Cy-
rillum fumi pro ab at emo , ut vertimus. alia funt loca bene
multa quibus in hoc fignificatu accipitur. Vide Cat. 6. num. 7.
Cat. ix. num. 1. St num. 4. Cat. 14. num. 16 . •
Cat. io.fe.9»
c A T E C H E S I S XV. d e
A ÊGNÖ C H A I S T Ï ^ E R f Ë f l j Ö . J14I
j f i A enim fervus eft, ut ex neceffitate fubjiciatur > v
•ß SbvA9Ç %Hvi ivo. d v a J x f r& s v & y n ' yos
*éhv> fG rÇ jty p to i & (ptAsçopycc 7teiq3 jl
5 S i d om U ’ ot>, ti
ot5 y in ffa rn v ’t ë lv ^ i y a ß a û r y ' r y A é Z h
ojuôoe ^eopŸicnx^, d v c c r ç e ^ c u r e e t^ o v fiÿ - i, T ttAcCI'Uo -,
3 inuSvi inpAfjLnmv eircuv on S , yà^p.<, où àv A « tvt4
) i y f ç y v , d u t f i r\ j s s ù rote, rd>Sti,ç d u r f , â i / f i ] 2>
rzifaç• dj idA(JJéï<m <edkayqd'\cL\ r ajüviov TV X ç j-
çvv ßcLoiAelaPyx, v ffaircwc e xq 7x S Asyo) r d v f i f e -
led filius eft, ut ex animi fententia &c ex amo-
re obfeqliatur.
X X X I . Qua:ramus vero éx illis, illd d 'q u o u fi
q u e y& i donee qualem vini habeat. Ego eninl „on femper *
hac ipfa vöcé , coni minus confereris nlaiius,
errorem evertérè tentabo. Quando illi aufi f1(Tnificant.
funt dicere, dido illö, Donee p o fu e r it in im ic o s i, cor. xv.
fiuos f u b p ed e s f iu o s , finem ejus fignificari j
jeternumque Chrifti regnum terminis circum-
feribere, ac non finiendam poteftatem verbis
^ B fillire »q%nmu»iuit,:.Ag!F igiwr, fimilia Jega
> dv r t f ’A7reçpAco. ’A m’ i&<unA&>oiv 0 %cva.n9c ^ tto
) A S d v c fù fc fihM -e jù ü o iw . d g f t fx tpß j. tote dm jn v oV y
ùj ouxJêïï f j $ M e n a i t rivet drajeevov, v fd$ vo/asv
oiix.èrt ‘jd v a .n ß p v e v cd^fpreeov j *W i i ß A em is
oTî rb y /Uejßfy ptiTov V "Xßj)W fe^coçj.ç\yu)V' ,
cri rovro /j&AAqv iSiiAcoenv o IlaoAS5, ■ xf&JTU Mo)öcicoi
S l^ H o v ro i £ Jeu/facLoia cdJpoc y oßSPi « K$ V
A S d / t tâjevexQeîcnt 'èjnQdunc fy v o fU w , eQ%coi xj
mus apud Apoftqlum : Sed regnavit mors ab
Adamo ufque ad Moyfen. Ërgo-ne hue ulquë
moriebantur homines, nee amplius quifquam
poft Moyfen mortuus eft, aut poft legem nulla
mors hominum fuit? at vides verbum ufque
temporis finem noti notare: contra autem id
Paulum fignificafle j quod quamvis Moyfes
juftus & admirandus vir fuerit , nihilominus
mortis fententia in Adamum dida, ad ilium
quoque 8c qui eum fëquuti fünt, pervenit :
irr durèv è ^ W (&d™y fJ*> d/u&prvi- ^ idque , tametfi non peccavilfent fimiliter ut
. . . o . „ t ~ .0 t" a i r- _ I__r ___er.__— J ------
ibidi
Ty e tffy - . ■ iv'faç r ù o y s lo t ' r t f A Sd ifA ,
%uAso ßpcocrecoe,
, A ß A g %ctj 6 rrdAiv « .M o p'vrv o/miov‘ M e^gjL
, ß inijuegßv y nvtdvctytvcomtereti lAufuents t use-
, A ufÀfXA ’drà r K&psiav d u f f i xdiTcy. <mju
e y v , dçy. fcèyfj YIcujAsv f/svov ; M fae^ßj. eyue-
çyv y JC54 e'üiç £ nU/nAiiot^ j e«v 3 Aeyti YlauAsç
> Koe^oiç* ß W ^ f ^ f i t â d m f û p d » T t f
Adam, lignum per tranfgreiïionem deguftan^
do.
X X X I I . Àliam fimiiem fententiam audh
N a m u fq u e a d h o d ie rn am d icm , q u ando leg itu r 1. o.iii.t*«
M o y fe s , njelamen fu p e r cor illo r um p o fitum e fi.
Illtid, u fq u e in h o die rnam d icm , an-üe ufque ad Velamen ju-
Paulum tantum ? nonne ufque in præfèns, 8c i,f°edHone
ufque ad confummationem ? Si autem dicitf Moyfis .impo-
Paulus Coriiithiis , a A d n o s e n im e tiam u fq u e £tu“ «fqu«
,v - 1 , 1 , y < p e r tig im u s in e va n g e lio C h r ifti ; b f e r n habenles , mationerr
AJotJ>iAia V X w v y e A 7n& u e ^ v r e c , <w^ctvo/Lôfjt\ç ' ** 1 .
»> n* u f ffy f y 0-fs r u 7 • \ j t r e p g xeivct vpdfyf (k>aXyeAitmfj^’
ßA em ii ouÇicfi, orl 3 , j Ù rrtAsç
’$ iv y ^VA* 6^ ri èrret)toA5ti%ov. rrcoç roivuo Sii oe
» tm jw v d j e iv $ y ä r fZ te é h S v r w ; ù am p
33 ^Mctyov A éy i 0 dbriç TlctoAôi’ K j q (zffcy-HjtjAfre
33 iewrenX r f i f èxjl<p\v nfièçyVy « ^ g / $ où ro emfxaçjv
« xycA^TOl- i\ jA sm it rravric. damp ß apyfiù r
r/xepcûv 5 "Xefçov A e ß v 00 ovreo pu/Sè tbAsç
a 4 ß&nAeicis d u r f rronù AepvrU 'tivoç dvd^y. 9 tî ß E
33 ßctoiAe'ioi d u r f y ßotoiAeiot ajcovioç, yeygenflcy.
A y . K«j «Mca 3 rrAuovat /J fy r v e ïa t e y v v cno
<? %lcov yfiet<p<]\v y <cfèl 4 u ç ron djèóvctt «teA^tutV
* v X e i w ] ß cLo iA ilct? 1 rcti<; e f f& s ip n -
fiïf)CLI$ TÏCc)5 TB 7TOA4 4 ÙfMçcpÇ. X.V ^ 0 «J^O-
éct1)4, eytodïvov ßetenAe« earçjentuvei ptovov, Qvyuv
rrucmv cfpflwAco rfKcLvUv. 3 * Td 0eócT
3 x fl r ù A e lm v ru 4 IIIqicoç x f K&çyv t>pav
f i d e v e f i r a , in regiones u ltr a v o s pofi-
ta s e v a n g e lium n o s illa tu ro s : perfpicue cernis v ’ l'
illud4 u fq u e y finem non defignare, fed aliquid
etiam quod confequatur , habere. Quomodo
te igitur in memoria recenfere oportet illiid *
Donee p o fu e r it in im ic o s ? Quemadmodum alibi
dicit idem Paulus: E t v o s ipfos a d h o r tam in i u ebr. i
q u o tid ie , q u o a d h o d ie rn u s d ie s app e lla tu r > videlicet
femper 8c continue. Nam ficuti C princi- c Hetr.
pium dierum Chrifti dicere non oportet, ita
neque finem regni ejus a quoquam dici pa-
tiare. R eg n um eninl i l l iu s r eg n um a te r n um , ut Dan. i
feriptum eft. 10°*
, X X X I I I . Ac plüra quidem alia ex divi-
nis Scripturis, de nunquam finiendo Chrifti
regno in fecula , teftimonia cum habeam,
his qua: prius adtuli contentus ero propter
provedgm diem. T u autem auditor, iiluni
folum regem adora , omnem lia:reticum er*
rorem devitans. Si autem Dei gratia fuppe^
tierit, reliqua äd Fidei^ pertinentia vobis fuo
Univerforum autem
? pw^jffE7tq. 0~3 4 $] oAcov Q eos rrùv’&ç ** ùp&c p tempore explicabuntur.
Çvpfi.^6 y pmt^ptovâjov^ 4 ^] avpu'ieov 4 otcunAeiui Deus vos omnes cuftodiat, fignorum confiimaugefeente
« *%e/s »• ] Male poft S additum in imprclfls : quod ex
codd. Coifl. Reg. Roe , Cafaub. Colb. Bodl. Morelio, & Grode-
cio , fuftulimus- Poft, loco «.««'»»s, quod njillo fenfu adfcfiptum
erat, «/“«Vi feripfimus cx cod. Coifl. quibus adjungendi Reg.
Roe, Cafaub. vicio feriptorum »(tirai præfcrcntcs. In mf. Gc-
. eft »
] Editi, «*.« Secuti fumiis
Rcg. Coifl. Roe , Cafaub.
y dwlp tCxStee, vel ut in Bibliis OsrepeK«»«. ] Hujus vocis loco,
Coifl. Rcg. unum verbum habent i!wfp*«'/4«* , fuper, vel, ultra
pofita. Mox, loco Qxisi, fcripfimus fA«sreis. cx quatuor codd. fxpc
memoratis, 8c Grod. Poft « z e « , « feripfimus loco » poftulantc
fenfu. Codd. prxfati habent, *x e tf v , * 7Z‘ «A®-. Tamdcm , pro
c Morel, edit. Sc cod; Bodl.
S n yap SaölXlia «»rS , ZanXtlct atmQr , yAyWrretq. ] Ha:c ita re-
ftituimus cx codd. Coifl. Reg. Roe, Cafaub. Grod 8c facro Textu«
Quorum loco Iikc habentur tantum in impreflis , ZanXciu yap «1*-
yayptuTtij,
e apy.iS^»(teu.] Ita poftulante fyntaxi feribimüs, loco «ep«c9?-
o-o/mS * , ex Coifl. Reg. Roc, Cafaub. Quamquam non defunt etiam
in politiflimis , five grxeis , five latinis Scriptoribus , iiujufnindt
conftruöionis in fpcciem vitioGe cxempla. dc quibus vide Joh.
Clericum art. critic, tom. 1. part. i . feS. 1. cap id. Paulo pofti
pro Tr,s ifüpas, habetur in Reg. Roc, Cafaub. 8c Genovef. äp«s.
^ Ita legere maluimus cum Grod. quam i « $ * , nos, cum
editis. In Roe £{ Cafaub..omictitur*
H h