yprf. xiv.
H
Virs
feorfir
S i . & I.
Kiv. 34. ‘I. B.eg.
Surfum refpice ; tempora liæc tua id pofcunt. A
h. ÿ'ac/tte & cognofcitc quia ego futn Deus. Si.
fi deles videris infervientes , Sc curis expedites$
fecuri funt, fciulit quid acceperintgra-
tiam apud fe tenent : tu vero adhuc intilance,
dubius utrum admittendus fis necne, confiftis.
. tie imiteris illos1 qui fècuritate fruuntur, fed ti-
morem coücipe.
XIV. Cum autem fiet exorcifmus-, i quoul-
s- que alii qui exqrcizantur acceflèrint, > viri cum
imt viris, mulieres cum mulieribus funto. nunc
n\ü- mihi area Noe opus eft , in qua erat Noe ]
ni- Sc filii ejus 3 uxor ejus, atque uxores filiorum
ejus. Tametfi enim una erat area, Sc occlu-
fiim oftium , omnia tarnen decenter difpofita
fuere. Quamvis claufa fit ecclefia Sc vos om-
nés intus, hæc tarnen feparata funto, nt viri
cum viris, mulieres cum mulieribus degant. ne
ïalutis fubfidium vertatur in perditionis occafio-
nem : etfi enim pulchrum fit inftitutum fibi
invicem aflidere , tarnen procul abfint pertur- ^
"bationum vicia. Tum vero fedentes virilibrum
aliquem utilem præ inanibus habeant 3 Sc alius
•quidem legat, alius vero audiat. Si autem de-
fit liber, alter oret, -alter vero utile aliquid lo^
riues quatur. Virginum porro conventus fic colle&us
n. .efto, ut p lall at vel legat, led tacite ita ut
•labia quidem loquantur, vox autem ad aliénas
-aures non perveniat.Mulieri enim loqui in Ec-
. h. -clefta. non pertnitto. Sc nupta quoque fimiliter
Cor■- agat : ut Sc oret, Sc labia ita moveat 8 ne vox
i. ij. exaudiatur :Mt prodeat 4 Samuel, ut fterilisani-
.+• ma tua pariat exaudientis Dei falutem 3 Samuel
enim itafonat.
XV. Videbo ftudium uniufcujufque viri, vi-
debo uniuic-ujulque feminæ pietatem. InflamcLVù)
ß Ä 67T8. K&ÇftÇ 0 OVÇ COoGiVV
'Ë y tp & m .'n ^ y v c cT ty T liy co 6 - lu ie ©60$. E ccfÎ ^ ç .
w r it s ' tyV o t -
TT) etOTJ)cLAî o’lS)&OÏ 71 tA&CoV,WTi%f<n T ^CCÇJ-V, OV ■
SicLxiftt/io c-v <pixeiç >*} S lyôU o cq 3 « ,a>i S l j ß n - •
Kcq, fXYt (JUfMicni "tout ty g n a ç V cL/UtCl/Wov,
/utrn À % •r ÇoCov,
lS^. Ko] 07ZIV iTCDpXAOfAOÇ 3 tiùç Ot V 01 CtMO*’
iltOpXA^Ô/lSfJOt (Lvfyi.C, { j f } cLVcPpaiV ,
yuucLixeç /u(f yUyUcuvjUv. bUuiycbp /m$i ygtidu q* V '
N w e xtCcoTV’ “ c i 1\ lut N a ë 3^ 0/qoi cuntf' )&) ■
ycutYi y iÿcL\ycu>xiKeç t bjtov cuntf-. 6 r/ y> xy /u la lw jJ;
xtÇ>çDTV$.y lu t ri et
7a (ZtrÇjf'y/J&TU.- E/ 71wh
'ttç.vfiuiç \vSbr. ctMcc Sleça,À%j t» <çrÇj*yl(J&*m9
cLVrfyti /U$ aity co v , yccuctjKiç {uf, yMJctfxoïv. [/.n'
ytvrnty ri r\jzffo%cnç y oaTMÇj.cLi, cqÇJQ&oiç ct7ra)-\
A 6 -idi. xjclv >1 r\ jzvo%oii hscA v , '/fKnmov clïÿwA cûv
1 jbuwfdiv gçzy.TO 71«^. E iru oi>
e lv ty iç X3L%(p/L$f)0l ßt&ÄlOV
0 ,utv 71$ oiva.yivu)<ntiru>3 0 S i 71$ ArcüéTZo. x.à.v /xn4ß ly
Cà (ov rfcfyy, 0 /U (Zir£ß<r4^ l c d a 3o St 7l^ rm p t s v
ÀeiTZo. K cq Q cviïho'pç tcVjA i» 0 fy>%vixßc oI tzv gzlu\-
A é^Ô w,»l'fctxhco v V cLvctyivd)GXUV * yffVJß’ u q t ?\ef.A^V,
/JL 7BC y iAn,/JU) CiK0V<ll> S't7X ^JAOTÇJLO, CiTCt. T ICUCLfXA
y b A & A§v o » Ô K X A v o îc çC& ’fklTÇiTtto. xj n ' êyJct/Mf
S t OfJLOlCùi fJUfO*\cQti)'X3-\fürÇ^O‘&t^t(Qo)iX^7TX."^iAr\TU~
vi'icQa^atvri St y.nacx.'ëicQor 'ivo,/itfytA&n ,
^ ]'va ov 11 4 ^/^ TAM™*™ v o&'rntiici»© e v èrnuc's-.
ozLVTDÇ. 0 y b iL&fAVriA'&u'dut îy g i T tfijulutèicty.
- , , ig . T am u S ü 'j 6 i;,©%]/>/<ƒƒ 70' ivAsf-^
\>tç insL<p\ç. rrvçjucdzï) ri O ^ v o i c t tuA&.Ç<{ctç,
i . Qui fccuritaie fruuntur, 7»i)t ri ] Male Gro-
• decius, qui nullt méditations vocant. Nbtt culpàt Cyrillus fideleS
quod fine follicitudinc fine. Ait tantum, baptifm'o accepto fol-
licitudine ilia liberatos «fie, quæ baptizandum fortis fux dubium
•exercere débet. Sic ait Bafil. in Fl. 49. psg. i j 4. baptifmum
cum remittat peccata, follicitüdînis yacuitatem procurare iis qui
debitis oiierati 'erant. Ewfiƒn ri £ctitl«?pa '1%» r it àfeupr.Zr
>&1 ùyjetft’ ieu *&Zc»«r yittfct -riit x*Te%p{elf.
a. Uuoufque alii , &cc. ] Græca duplicem pati-poflunt fenfum.
I. jDonec omnes alii ad exorcifmum fdfcipiendum fuo ordine
acceflcrint. a. Donee omnes qui fuo ordine erorcifmum fufcipiunt,
ad fuas fedes exorcifmo fufeepto reverterint. Utrumvis fequare
Jjparum intereft , poftremum uti litterae tcnaciorem ampleftimur.
Exorcizabantur bap.tizandi alter pod altcrum , quod tarn A hoc
ioco pätet, quatn ex ferm. a. de lymbolo n. 1. apud Aug. torn. 6.
jp. jyj. prölixique erant fingulorum exorcifmi, dum increpationcs
Diaboli, preces, irivocationem Crucifixi, falutaria monita, in-
fufflationc« &c. continererit : adeö ut hujits ceremonia: prolixitas,
aliis incommoditatibus, videlicet vclamini vultus, veftimentorum
' dcfpoliationi, uno tantum indüfio conceflo, vulgo conjunct a ,
probationem & experimentum contineret finceræ accedefithim voluntatis
,• ex Greg. Naz. Orat. 40. num. a 6. pag. 6$j. Cum ab
cxorcifmis incipcrent hi Illuminandorum conventus , quos fe-
quebatur Catechefis, -ex illorum prolixitate failum puto, ut
Cyrillus fe tempori« anguftris prend tarn fæpê dicat, & quan-
doque etiam ab ipfö orationum initio , utCatechefi 13. tium.
3. Viri cum viric &c. ] In ecclefiis vulgo tabulatis feparata erf
Yitorum ac feminarum loca. Facet tarnen hie ex yoto Cyr:
nondumin ecclefiam Hicrofolymitanam induâa fuiflè hujulmod
fepta,; qux revera Chryfoftomus hom. 74. in Matth, p. 178
pofterius à Patribus invefta fignificat, poftquam is q
luntatc - fervababatur ordo , licentia confuf
■ Nam
feparatim à mulietibus in c.celefia federe præ<
r Conftit. Apoft
Jib. i . cap. 57. Omnino tarnen Hierofolyn
I facium
Monachorum quoque feparatum ordincm fi Ife collig u
t plu
timis Catechefeon locis, in quibus tamquam ordo & clalfis homi-
apm-a ex ter is didindta memoratur.
« c* « i ' i ] Hæc ex conjectura fcripfuuus , Grodccii yerlio«
E
F
nc fulta ; cum in editis , mendofc fine dubio , haberetur i»« ^
ut fit. Noe 8cc. Itaiiic locus exbibetur.in codd. R oe, & Cafaub.'
vi«> *utS x*fit-£ot. Ut Noé & filii »jus feorfini, & uxor ejus ae
itxores filiorum ejus feorfim fint. Scd optime judicat Millefius'
verba »«■ < additamentum die critici cujufdam, qui vitiato
loco medicinam adferre conatus parum felieiter promovir. Seri-1
ptura facra non ait diferte , feparatos fuifle a fe invicem in area
Noemum cum filiis, & utrorumquc uxores. At id concludere le
po/fe cxiftimavit Cyrillus ex ordine verborum Gencfis cap. 6.V.18.
& cap. 7. it. 7. & 13. Idem inde pariter conclufic Ifidorus Pelufiota
lib. i., epift. 69. p. u . c. Poft voeem irpjr/w/.TK, kripfi ex Reg*
cod. n K*i, cum *«i in editis & aliis codicibus defit.
€ m i H izcbins m \k See. ] Sic legitur in Reg. ««» siXwfor''
uXXqXur KuStC&t, uthel &c. Suamvis una froxime fedeatis. Poft r*
trdSr, , hxc verba adjc'fta habet idem codex. E» XpirZ hjc-3
AiuSóxa ttsrf -nis tfytif dori. In Cbriflo enim Jefu non eft mas neque
fixmina, Galat. in . 18. Morte exflinBa funt luxuria infirumentai
Diabolo & oferibus ejus crucifixa funt.
V ix'tTtitrut. ] Additur in Reg. furuxtipac, fra manibus. Ante
CivXiót Iegebatur in editis^ m ) , quod uti fupcrfluum cx prxfato
codice crafimus. Pro « A' ris Sec. idem Reg..habet ei h km's—
Ttso<v<, Alii vero aucliant.
S' ] In hunc modum Millefius ex codd. Roe , & Cafaub.1
quibus Reg. fuffragacur , emendavit veterem le&ioncm qux fere-
bat in editione anni x6o8. i tv%ij ,Se in fcquentibus <sCx*i fublato
'i. Poft, in teftimonio Pauli citato , loco it mkXihU , habetur in
codd. Roe, & Cafaub. cb> mkx^oImc ^ \xt eft 1. Cor. xiv. 3 4. Duo
loca fimilia Apoftoli confudit Cyrillus , ex 1. Cor. xiv . 34. lumens
x*xii, extera ex 1. Tim1, xr. iz.
e tyfaptet. ] Sic reftitui ex codd. Reg. Roe, Sc Cafaub. lege-
batui antca y*H-°ts, Qua in nuftiis conftituta eft. V. Cat. 17.
a. 7. Voces utu T* xtlxn xi>. fan. A ft. *kvi&u , defunt in mlT. Roe,
Se Cafaub.
. 4.' Samuel exaudientis Dei falutem fonat. ] Reifte Millefius
conjicit Cyrillum Samuclis nomen interpretari quafi ac fi
compofitum elTet ex JIDlt/, JIVI/I, Se *7fc< . audivitfalvansDeus ■ cunt
tarnen Yera fit fignificatio fetitos a Dto. cx TOD
^AAitöbgoSa « cxpupsKSTnlcQa to o-xAn^ftit £ A metur mens ad pietatem, ad incudem [ veliitl
cL7nsld4 j accTZt,-artn “ ctj 7ct^j.oyctj tv <nS\,t v A6- procudacur anima. SubigaturSc tundatur infide-
7BaSWl$B, itdny ijT_Ct ) to' nscq7_u ,fo1 V, ^m> vctxTu<.1' rto V7" aiSn^t, piioc>io\ ^j l^it atis durities. .. d- e. cidant fiuiijDjte-irnfluuc^c ficexrrni i/qbuuda.--
0 . 1 / WBmmmmam f , / m£e r maneat id folum quod parum eft c deter»-
M^iTwZt tT.O, yVYim, oV.' ,L l o r\s tu V^LU VStlt, rj o x d eo c cro»oie t~- g(anciu-nrr r fepmr rai eTnr iimgo«, utmaneat fgenuma materies*.
vlw r VVK7U, 70 oKOTOi to ou ttf»^ Aliqu'ando vobis oftendat Deus nodem illam
• Top oy encoTicQiicmai iSwo av ,x, vo^ a>$Yyi(A- 1 tenebras diem referentes, de quibus difirum
» (pcoTlc&ionztf. tote vfffj exsicfa) Xj ixf.cYj noK ^fcurobuntur a te nox ficut
Stvti><jMClfy1 ^aI. myQa"r' it.To' Tt1 vedi\&'T Zttv^TrsAcf.mber /i'tvtX ej.- driaessl-Ufiunmrtrinr~a bitur. brT+ u'nrc unicuiq■ ule- veftrum- pi a-- 1 A ' , 1 T i raam porta aperta lit. Tunc aquis rruammi chriwyopw,
eyovTZJV tvuSlcu. Tort X w v rtr&M’p - ftiferis,fragrantiam fpirantibus. Tunc Chrifti ap-
Agc-tuTs, npyicty %tav «sffjt-yfjf'roov.WSvi B pellationem, Sc rerum divinarum efficaciam luf.
/ASt 7* 2t^cfjvoicc$ to ofjLfj.a, ‘ ecra.CAe-da.Ts. ifSij /mh yo- ^piätis. Jam nunc oculo mentisaperto fiirfum re-
6 n U c a . 1 t , ^ ActJruo r U u , fPidce,:. jam angelicos chores ammo concipite
^ \ rpi 0 -v'fv' r univeriörumque Dominum Deum ledentem, &
VZeoVXßWCOfiiVJOV, llOVOt^SVoyiVXOV St^lCC^OVlXSC- \ 1 . .. - r i., . . ’ ^
fy/ifyjov, ^ H.vev{icL a v fA ir a e ftr 0^p|/V$ S t ^ K .1/& 0-
T71^$ A<|t vp’)3 ia> '& 4 ' x fiv {4% f S t ew < p v x ^ e x fc f-U o y
Ct0^0/C${J0V Xj OTti^C/C&ftiiO. H iS ) u f f y 7ce COTZL COCUTtp’1
Kjcrvygicda' TcofurzcTt deceit leu -r x&Altu ote
1 o&%VTZttp 01 cty feA si (ykltyoovYuftoi’
‘ u v <t<pe3v<mi> Of dvo/xicei 3 *icjd > r b T r e x seA u f fim v a \
* «/ nt^ionq. ] Ex Ottob. & Roe codd. Editi ycio «/ »>£<««1.
Poll ri x.&a.&i, fubjungitur in Reg. r>jsn°X,T,U , mancatpuritas
converfationis : ac poll: re yrioto, additur r?f elt Xfire, opoxopixe ,
finceritas confcffionis ChriJ/i. Poft ultimum codd. Reo-. Roc,
Se Cafaub. habeht particulam Si.
f ] In editis habetur w/w, Quando l ut & in Reg.
cod. Prxferimus xori ex codd. Roe, & Cafaub. cum nulla hie
appareat intefrogatio. Infcquenti Pfalmi i38.citationecod. Ottob.
omittit verba: ytyais » tpunS^rtt. Articulus »ante ,
it**/!? defidetatur in ,codd. Roe .& Cafaub. ficut & ill facroTextu.
( 1 y^ntbras diem fplendore referentes. ] Sic interpretatus fum
•n oiet-ns re q/ji^tpxits, quod Grodccius contrario lenfii vertic, '
tenebras in die afparentes, cum potius fuerit dicendum i diet» *»
Unebris apparentem. Vigiliam pafcbalem intclligit Cyrillus ,
quam lummum ttfta Ecclefia accenforum frequentia , & lampa-
dum a Neophytis geftatione, ita colluftratam referunt authores D
eeclehaltifi, ur riox fere diem vinceret. Ad h xc, ad celebrandam
Refurreiftionis lxtitiam curabatur, ut accenfis priufquam noxir-
xuerct, nec ante folis exortum exftindtis luminibus, nox quo-
dammodo ilia excluderetur, & in unam diem Dominica Pafchx
cum Sabbato-fanifto conjungeretur. Audi Grew. NylF. orat 4 in
•Refurrcift. Domini p. 436. ,i% fa ^ J'
Ttxim doyas ,
Hoodro vel <
fa hec nox, accenfarum lampadum fitlgortm matutinis folis
tonjungens, unam continuatione diem efficit, nulla tenebrarum in-
terpofitme diremta.
Ottob. fie infra iW01 x*j U*^i, ov&fjuia, xaj ox£efa,f,. In
,---ibus editiombus Iegebatur una vox «*«?«: quod cumma-
I l i M i M l i r lW » n p f lu n C £ > .
bom repofmt Codd. Roe, & Cafaub. habent
ommo tMfu. Sequentem voeem ita pofuimus cx Reo-*.
Roe & Cafaub. nam quod prius Iegebatur *n*x jq } vitiofaeft &
repofuimus ex mlT. Roe, & Cafaub. pro nin quod’antca fe ript^
crat. Iidem fupra antc fad- Udo* , pro rirt habent iw •, qux pat-
ticuia ii m qnobus leqiicntibus locis pariter feriberetur ,eam ma-
gis probarem quam riret hoc fenfu- Aliquando vobis oftendat Deus
&c. quum unicuique veftrumparadtfi jantta aperictur, qtium aquis
* "Air»!», aquis ] Hujus vocis loco Reg. codex habet piups*-
ran fluentis. Roe veto Se Cafaub. *>,«« r * ,, unguent is: quod-
melius componitur cum fragrantia ilia quam Cyrillus comme-
motat; atque intelligi poteft dc fanifto chrifmate poft baptifmum 1
« ’ qUO acccPto Chrifti participes , eique nos conformes
effici docet author Cat. z i. n. i.Mehoremtamcn cenfemns confuc-
tam,& plunbus mlT. approbatam leftionem iAiw., qua detrafta.de
pn mo ipfo filuifiet Cyrillus eo in loco , ubi baptifim bona
magnihccntius exaggerat. Alioqui fequens epithetum X&s°<pe-
S ü Ä ’S Ä Ä Ä Ä n. 1.111 baptilmi merfione geftantur. Qux quidem aqux. Chrifti
carnis attaiftn fragrances redditx fünf: fpiritali nimirum fragrantia
.Pr
y tx.xra, > Kfa ixjrv„ ] ita feribimus ex codicibus Regio at
quam Chriftus’ipfis ex fux divinitatis pcrfiifione com-
l,C ° fCtV Car 11 ■ num‘ *• Conjiciebam aliquaudd le-
gendnm in accufandi cafu X^eplaa, sfaftfa chritlifemm fc l
f r y l'°,mi n turnPi.mf tri.,
unigenitum Filium à dexcris una fedentem, Sc
Spiritum fimul præfentem: Thronos vero & Do-
rninationes miniftrahtes 3 & unumquemque vel-
tmm Blutern confecutum. Jamveluti fono àffi-
ciancur aures veftræ : concupifcite præclaram illam
voeem, quando vobis in falutem receptis1
angeli adclamabunt : Beati quorum rcmijfet
q f “M ini quit at es, tjr quorum tetta funt peccatai
in his verbis, divinarum rerurn efficientmm ; quod idem eft ft y Id
Cynlu ac divinx res efficacia plenx, quibus nimirum divinx
nacuirx participes efficimur Cat. zz. n. 3. lie dixit n. i 3. x&y«?;**
x.atpiXeiu*. p. irçaT/peg-fr diatpiXê.
'"P*” . ) Habet Reg. cod, dixnfaare. ( legendum di*,
ivoxrt. ) Jam mihi oculus mentis adiollatur vel
~ S * " T r f lil o » ram « rh u » oft- te
giuficat vel furftm «Jfpui. , el rmfim < * » , ■ » » « * tenite
catum in verfione conjuhximus. ^
d r ] I*i codd. Rot & Cafaub. legitur fimpliciter
uaatLfifi^jei. Deeft in cod. Reg. hxc periodic de Filii feflione,
line dubio propter repecicioncm vocis K*niijß/ea,. Pro oupcncepl, .
idem cod. nabet folummodo napii. Vide fimilem ac iifdem prope
yerbis Cxpreflkm , de felfiönc Patris , F ilii, & Spiritus fancti ia
judicio poltremo, fententiam Cat. i.jđ n. 34.
codicis Regii authoritate rCvöcamus : qua: ciuri à Prcvotio in edi-
tione anni 1608. adferipta effet, nulla, quod quidem notetur
codicis manuferipti fuffragatione in lequentibus editionibus fupl
prefla eft , & eius loco vox , i&i, pofita. quomo'do hxe
cum textu cónftrui poffit , ignoro, quamvis Grodecius ita le-
gifle videatur. Ex eodem Reg. codice .T=hd.o*-n feripfimüs . pro
x.ejTxn , quod in editis & cxccris mlT. libris legitut. At ca vox
cum textui nullo modo convenire videfetur , additum eft in codd
Roe & Cafaub. poft tW.,, r,'« , verbum , utfeiifus
efTet. Facite vobis illam prtclaram vocem refonare. Cxtcruih
retinendo , ac mucando txxre^eicèe in»«rj^óoS«/, optimani
(*«'»,, t,‘» KxXiji Jam aures veftras facite quafi Ma prtclartt
voce pulfati.
z angels adclamabunt: Beati quorum ére. ] Idem repetit Cat.'
r. n. i. Hunc Pfalmi verfîculum'eciamnum decantant Grxci fta-
tim atque eduiftus eit c fonte Neophytus , dum facerdos mânus
.bluit. l u præcipÎEùt in Eucliologio p. CyfUÜ ttrapois
nondum ita cantatus videtur , clrm ângelorum foliSminodo men-
tionem faciat.
„//“ j * ' f “"- ]iÇ#J^.t^^%MtXoe,si'ciaA;- nec earn legit Grodecius. Nefcio quomodo in priores editiones
pro iw.xuXiep-trocu irrepfic contraria vox dxtMXt}^^** Nos men
dum ex Reg. cod. & Cyrillo ipfo Cat. 1. n. 1. eum locum uti
fcripfimus recitante, correximus. Verba *<onp dot fis, tamquam fy-
K .rcP°fult. curator Oxon. editionis, nulla tarnen indicata
comas ailtnoritate, led propter vocem fequentem ^&7-n,i(Tâ ^L.JVZ
Se ita revera habcciir in cod. Reg. Lcgebatur in editis Zs m f -
V T ’ ■ ‘ 7 7 M" B S E — « fert ■ ÔttoW. ciii
lectroni lultragatur verfio Grodecii, tametfi ad maioinem cum
afterifco è regione adfcnpfent, fydera. Levi mutatione utraque
ledho potuit in alteram commutari. Probabiles ambx : nam fi
noftram fequaris, earn confirmant fimiles Patrum fenrcnciæ Neo-
phytos propter candorem & fulgorem veftium , ac faces quas
manu prxfcrcbant, Ecclefix fydera appcllantium. Vide in primis
Greg. NylT. Orac. 1. in Chrifti refurreétioncm pa?. 38z. & Pro-
chun CP. Orat. i z . in Refurreift. Cyrillus ipfeNeophytorum
veftes fyderum in£ar collucentes appellat, de nuptialibus con-
vivarum indumentis Ioqucns fupra n. 3. d-r&æUV. si alteram
leflionem prætuleris , earn defender allufio ad Pfalm. lxvi r.
ÿ . ï4. Cantic. v- f i ■ iz . Ifaix lx. ft. ï. in his cnim omnibus
locis jufti columbis vcl pennarum nitnre rutilantibus vel ad
aquarum ftagna fedentibus ac volitantibus comparantûr. Imo
Ifaix locus cx cap lx. à Cyrillo adducitur Cat. iS. num. 34.
ac Neophytis propter finiplicuatem adaptatur. Priorem camca
lcctionem præoptayerim,
Bij