S . C Y R I L L I H I E R O S O L . A R C H I E P.
§
i l
i l
1 1 4 ' f N f ( . r
advcntus. Et rurfus de altero ita infit : Et Ange- A A « ® . ißimAi» déè) £ H jp n ^ nPpüoxcv, Qm'
lus 4cflamenti quem vos quart lis. Ecce venit Dominus
omnïpotens& quis fuftinebit diem ingreffus
ejus, aut qtùs fubßßet in vißone ejus ? eo
quod ipfe accedit tamquam ignis ■ conflatorii >
tamquam herbu lavant um : dr ßedebit conßans dr
dr emundans. Et in confequentibus mox ipie
Salvator ait : Et accedam ad vos in judicio, &
ero teßis ~vclox in veneßcos, dr in adultéras, &
in eos qui jurant nomine mco fuper menda-
K*j 0 et f y t t o i Tflÿ SfaSw'/Wî y ov v/U*7$ iSbu
“spy*WJ K.t'&oç 7va.rtvxpj/sT&p y K& 77$ K s tm /À p e i.
yuèçjpv eîovSbu cû/vjyvt 71$ r\jZt7V<P)?b^ ô» T? owjcLata,
c ti/tff j cho7? CWTVÇ êiazrvpâjëTUi Ct)Ç 7 t l f fifpvéj'UiÇjSS , 1
è cèç TU)CL '7rhvcuOVrrh>V' Xj) KsdfrèncLi ^covâjuiv <£ Rÿ,-
9w-eÀfy>v. e£»»$ âjfyjç 0 "Eanvip tynenv c t o w K«] 1
rarçj<m%a) rcsçyï o p& i dn ytpicxi’ icntfdSH pwpTVÇ
T c t ß i ’drn TDtl (pcLp/jßxou;, (c ‘d k i raç pyiyccAiStLÇy
cwm, &c. Propterea cautiores.nos facere vo- B Ô W uni ifiu tfö t v f ltl/»viHS ï 3fi C
leus Paulus ait : Si tjuis fiferxdifiutt fnptr hoc ^ m /J»«. Ai« nui »>w% 3
fundamentum, aurum & argentum & lapides pre-
tiofos ; ligna , foenùm ßipulam uniufcujufque
opus manifeßum efßcietur ; dies enim declarabit,
quoniam in igne retegetur. Jam verb duos quo-
que illos adventus fignificat Paulus ad Titum
feribens his verbis; App ar uit gratia Dei Salva-
toris omnibus hominibus, erudiens nos , ut abne-
gantes impietatem & mundana defidcria, tempe-
Y lao p&ç (ptuTtr E Ï tIc èTanxoSàpcet ’67h tok % cuA iov
'lyjnVy f i f v ™ 6 c L fy jç p v (£ AÏfav.
pgp-nv,i&y&p)J/sj'ivfspu (5> epy>v tycLViçpv yvncnj'
n ß vpcèçy- SnAcootj, 07i iv rtvçj. ><7ï>C9<-Au7?}ê«ra4.
y>'Hd% <£ o ricto/\9$ to$ Suo rfyymet4<&ùto$ cni-
FÀV\» pf1ÀQm sarCß$ Tmi»,^ Aeyav’ E7n<p<Li>n
jj 5" 0 e 5 ^ % u t v p 9S iM-cnv d v r ^ p T n i i , 1
r u n te r & f i e é j u f t e m v u m m in f r ,t f e n t i f e t u l o s C T ^ ra«
exjpeffantes beatam fiem, d* apparttionem glori.
magni Dei & Salvatoris nofiri Jefu Chrifii. Viden’
quomodo primum expreffit [ adventum, ] de
quo gratias agit j' alterum vero, quem exfpfc-
damus. Propterea Fidei quam profitemur tenor
nunc ita eft traditus, ut credamus in eum
opujfßi y auCpçftoûç è AjoiCcSç è Sï-
K&MÇ £pi<W/u)jJ iv rnjJ vuo etfcovi' izirCß(r^ f^ ^ J01 f
fj&ii&çj.cu) gA7n<^, t 9rt<pcLV<lctii r JbçnÇ TV /■ «-
^ c cA nO e o c f i&j ow y £ p ç r>{A3 >v I>iaV ß A em i s
o7T»$ gïm tG%ß"du> ju* ‘iep Jî$ S d u T ■
^ Idu fZ3•Çjohxxa/uiït). A/ct 7V7D TO £ The^ag
4 i-TmfyitAo/idfjnç v(f> yi/jxov vtw h z o ç n e fy t f t y t ,
7lt<ÿity^V ^ V*V K AI1 A’ N E A © O ' N T A E l’S TÓ I S
Q u i E T A D S C E N D I T IN t O B L O S , E T
C O N S E D I T A D E X T R I S P a T R I S . E T
V E N T U R U S E S T I N G L O R I A J U D I C A -
R E V I V O S I T M O R T U O S j C U J U S R E . D x o f p
G N I N O N E X I T f I N I S , k p i ' n a i
©T S AN T A E’,K AEHICfN
E F X O' MEN ON E*N A O'H Hf
K A I' NEKTO ï S
"ESTAI T'EAOS.
I I I . Veniet igitur Dominus nofter Jeliis
Chriftus è coelis. Veniet verb circa finem mun-
mdi di bujus cum gloria in poftrema die. Fiet enim
mundi bujus confummatio, &fadus ifte mun-
dus rurfum renovabitur. Quoniam enim & cor-
ruptio , & furtum & adulterium , & omne pec-'
catorum genus effufum eft fuper terram, &
cruores fuper cruores admixti in mundo: ut ne E
admirabile domicilium iftud iniquicate opple-
tum remaneat, pertranfibit hie mundusfut qui fit
BASIAEl ' AS -Ol
y . Eƒ^7^ tf tdIvuu 0 kuçjoç rt/uyv I>ioV$ X & SV S
'i^ v c S v . èpytTztj Sifzéèet T cicutÎA^cui tV xjqjuH
TCuW /U $ , iv 771 iy&TVj Yi/uifCL' y i 7V
x j o u v TVVTÜ (JZUiTfAjcC ß 0 ^ « 7 0 $ OVTOi XJOJU.OÇ '
TTvIAIV CLVoLXS^VOlUll^Taf. CTTïliNj - ß s < P% e ? y w ,
7mv eiSbç et/ufpiiaiv g’^u^j’é^z ^
yy\ç 3 d\faÿ-'m. i<p’ dj/aÿ-nv i(Myr\ iv tcS mojjlco'
‘ )v(L obV fxn puivy 2 » cjo jjp& ç o v tvto ohwi'm&ov cLvo- t
fjù a4 7rt'ffA.*fa>/ify)0Vj n 0 Xßoju.o$ oùnPf/ivcL 0
a Roc, & Cafaub.
pofl: i/z trai. fubjungunc, Aé-,«
ß Male in et1'-1* -
Bodl. cd. Morel- &
1. & Apoftolic
*>. Iidcm & Coifl. ac Reg.
facto Textu. t
, ifteü. corriguntur ex codd. Reg. Colb.
f. Grod. Infra, particnla KSH ante &
ömittitnr in codd. Coifl. Reg. Roe, Cafaub.
:extu. quia tarnen habetur etiam Procat. num.
W , &c.
w , juxta codd. Coifl.
17. expung<
, .. f In codd. Roe, & Cafaub. legitur, hV« , Noverat, Sc
omittitur vox, vr/auru. Eodem modo Grodecius legit. In codd. Ot-'
tob- & Coifl. & Reg. omittitur quidem rtifccjtu, fed habetur, «s
qued non dubito librarii imperitiâ faftum ex yS*. Non omi
tendum loco t7tï» , feriptum haberi in Coifl. Ottob. Reg- Roe ,
Cafaub. TifetSt». quod utrum librariorum vitio , an Cyrilli ipfius
memorioe lapfu fadtum fit, non immerito addubitäri poteft. Fa-
ciiius creditur deferibentes errorem corrcxifle, quam de induflria
germanam leftionem mutafle
S t2 Sair^p®«. ] Codd. Coifl. Reg. Roe, Cafaiib.Bodl. habent,
Ÿ, cvarij'e^®., ut eft in græco textu edito nov. Tcft. Morelius habet
, *1 <rurKf@J. Vulgatus nofter interpres legit, rS S a ir?^ ,
quomodo in multis codd. &Patrum latinorum ceftimoniis haberi
audlor eft Joh. Millefius , & Ludol.’ Kufterus.
£ i<p' St-] Ex codd. Coifl. Roe, Cafaub. pi*> £^’ tu>. crcdercm
tarnen legendum, «<p f , & fola librariorum libidine litteram »
«vocibus quas vocalis fubfcquitur appingendi, fadtum ut legcretur,
»Sa Ui. Paulo poft, loco tQ" ifiin, feripfimus , J<p‘ ijftä* , ex Coifl.
Reg. Colb. Bodl. fic Cat. 18. num. u . n tqt nhtvt izocfytxla n*-
t, ut Tw. ] Editi, üt 7». Scripfimus
jReg. Roe , Cafaub. Grod. 6c fimiles v.
Loco ei« pofuimus, we A|rä», ex codd. Coifl. Reg. Roe, Cafaub.
& Catech. fuperiori num. 14. Poft , habetur üvrS,
Cujus regni ejus non erit finis, quod cum non exftet in codd. Reg»
Coifl. Bodl. & Grod. nec in titulo Catcchcfeos, ncc in ullorum
fymboloruni formulis, craderc non dubitavimus.
, n i tfvtirif »r©« ] Unum articulum pofuimus ex codd.
I p Regi Colb. Roe , Bodl. & Morel, at editi älrerum ponunt « ante
c Ktffc&r. Eodem modo cod. Cafaub. fed habet, tV®- i uorfi(&, »
s Roe, Bodl. & Morel. /t©< ««V(k©. « $>ij7it. Reg. i •jfa'vut
& (pjoftf. ] Vox ha:c abeft a Scriptura hic citata, & ejus loco lc-
gitur , <pi’©- ,bomcidium. Pro txföii, in cod. Roe habetur , 4?»«
%föy. Cyrillus Cat. J i. num. 7. hunc locum citans feribit, o**«#«-
1 i»« J» ftr,. ] Particula w», hic fatis fuperflua, omittitur in coddw
Coifl. Reg Roe, Cafaub. Grod.
1 fertrunfibit hic man Aus. ] Refellit cos qui mundum prorfus
intcriturum aicbant: quam opinionem Origeni & fcquacibus im-
putare quodammodo videtur five Methodius, five«Proclus, apud
Epiphan. hxrefi 64. num. j i - & 31. quo in loco auftor ille, quit
quis eft amborum , cadem fibi objicit loca Scriptura:, quibus hic
refpondert fatagit Cyrillus,
XjtfAtCii
{I
CATECHESIS XV. d e s e c u n d o C h r i s t i a d v e n t u j & c. '%%$
n£ÏÏ\(a)v K<xJ 9îA<|$ AshC^v r ‘^Tti^iv A pulchrior excitetar. Visrei hu jus ex facrisdi&is
% ’d o n rpy \TUV • ctjcjt/ß * H<7oyy A e ^ p ^ * K<x) diAv-
» ä w m a j a>$ ßitoAtov 0 oCpßcvoi 3 ^ 7xwfig. t k oîçpcL
»> TttOllTZLj Ct)( (pVbAcC <L/A,7[i?&Uf Càç 7Cl7l\zi (pvhAct
>> "àon crvxflt. yjy <5 ÆictJ^AioV (pyar O ’ yiA ioç oxorlcQtl-
a» cmzLf, xj-cj r oiAlcort y Sücri S cÙjt>iç , yßj oi
» d& p tç 7TE0VPJ CAO v 'içy.voS. M« À07nj<~K0Ld/j dç
$ pyvoi 'TiAâj'izùV'nç' (£ d<&pe$ß 'ttA ih 'm o i y ecM* ’l'ocoç
THtAiv 6yti£pv^. eiAiojet S i 7ut$ Xgpivotç o YLvçj.o^^
demonftrationem accipere i AudiHelaïam pr<
phecam : Et convolvetur Jicut liber coelum, dr om- ifaï. xx
nia fyder a câdent Jicut folia de vinca, dr Jicut ca-
dunt folia de- feu. Et evangelium ait : Sol obfcu. Matt.x:
rabitur, dr luna non dabit Jplendorem fuum, dr
afra cadent e coelo. Ne moefti fimus perinde
quafi foli moriamur 5 nam & fydera moriuntur,
verum fortaflîs iterum refurgent. Convolvec
coelos Dominus, non ut iis adferat interitum,
ip<t^57îAéo7f 70üTDt$*ctM ha. doToiç imAiv hslA- B fed ut rurfus excitet pulchriores. Audi Davi-
A lovetç iy t ip ïj. èoxMz A cgCi^ y Aeyj>vv)ç‘
>» K < x r a f y d ç c v K ùçj.z r y l t / j i%iueAicàcKtç, ^ ïpyet.
m T ^ p c o v ov dm v oi 'êpy.vol' cwvu ^jreAyPTctf, a v Sè
P » QfsP/tAojç . A m 6p<f Tic f V iS i A i y \ ozLtpaç OTi'bc/ro-
A Ï vtoji. drtove 7ra$ A i y \ 5 , 'dm AW 'm f r i ^ s
) i SviAsV* K <q 7TîXP7E$ ù)$ i/jß'TiOV TaLAujcdjifSoTj, 1(J)
» cùou izoè/foActfov eAi^<(ç c tu 'n iç fÿ (LAhcLjrtovvjJ. d am p
y > éC7itt>A(j<t a i lS tfP 'K V AèyiTctf x g j <§ ùpv\uh}o\
dem prophetam aientem : In principiis tu Do- pß cr
mine terram fundaßi, dr opera manuum tuarum
funt coeli. Ipfi peribunt, tu autem permanes. Sed it. 1
dieet aliquis: ecce aperte pronuntiat , quod peribunt.
Audi quomodo dient, peribunt, ex con-
fequentibus planum eft: Et omnes ßcut veßi- ibid. \
mentum veter aßcent s dr ßcut amiclum circumvol-
ves eos, dr immut ab untur. Sicut enim perire
homo dicitur, juxta eam fententiam , Videte jfai\L
I«Tfe7E o>$ 0 Sv&ioç (LtcmAzto y è isSïiç cAoSiyfj 77J Q quomodo jußus periit , dr nemo cxcipit corde >
’> K&fSlcc' Kïl (&ormy dvctçdoiw
fa>
dvcLçtcoiv damp tnsçptrSbxxa/'j^/i (è r oügßtvcfv.
>> O wA/o$ /xdfoçpcttpioj?) Çfc oxotoc , xßj v ckAIcJ yi
a» ÇAc 7TZLfSdjScQcùoA/j oi coo M ctviycjav ’fkï-
«fl ç p i '^ d f j'n ç , dj v n l q>û>tpigy,ç fAAtxèTts % o 7roietrtocrài/jp
u jS i t oxoTicQturi/iS/jov tVtbp Ha io vt T -X & iç o v
Sl>om£e£i vopa^inxoa^jJ. Key tolAiv ooxove 7V K v
” gjy Aé5jP70$' O oÔ£pc.voç è )i yn e/^eAâJodVvn’ ol
» S i A9JJ7I [sM ou p u t rp p iA jcom v . ou ß io i)7 lp& to
*7niYiyßdst' vus TV Siavtny.
S-. ricygp y t ) 'lotvuo to <PcLjvô/oâjJcL, x fi t p f â ) 7te
quamvis refurredlio exfpedtetur : ita coelorum
quoque veluti refurreftionem opperimur. Sol j0ëi. u.
convertetur in tenebras dr luna in fanguinem. XI'
Erudiantur qui ex Manichæis converfi funt
nec amplius luminaria divinitate donent : ne-
que fblem iftum olim obicurandum Chriftum
efiè impie exiftiment. Rurfum audi Dominum
dicentem : Coelum & terra tranfibunt, verba. Matt.x -
autem mea non prateribunt : non enim pretii ac
fortis ejufdem cum verbis Domini funt crea-
turæ.
IV . Tranfibunt igitur vifibilia, 6c yenient Tempus:
quæ exfpe&antur iftis pulchriora : ièd tempus curio^e “
nemo curiofe inquirat. Non enim, inquit, ve- as. 1.7
ftrum eft nojfe tempora, vel articulés temporum ,
quos Pater conftituit in propria poteftate. Neque.
audeas definire quando hæc fient, neque iterum
rt?£ßcrSbxM/töpcL, to TOUTZav xçlAAiovco. ^VAct «r *£ƒ-
çpv fujSiii ’JtoAusGrçppypA.ovti'Tt*)' Où ß 1 ujueeVy <py-
” OIV y dit yveovetf ppjpvou »I KZ-ICPKy k%T0 0 Tm.'TVp
,J o c 7y ich o’. S u f f is e , iß) p u t v iÂ/j ^ otiç ~2x7n(privcLcdeLj
Z y tote pum tcdjAiv uttIicoï xjiputJifrç’
AyçuTtViï'n ß y <p«(7jp, o7f cjlpct. % y raspj&Sbyß'n,
o tjcç y aiJtepTcov 'ipfô). ^’Am’ imiS* eSjvp&f
yoùvcti £ ozusTtAeiccç rù. cn/MioOy ^ imiS* X&ßv Efummationis peripefta habere, & quoniam d
{GroßerSbxM/oô/j' \rvdj put ‘^ttoJclvu/i^/j dyrnTnjivTSC,
Xj r\SXJ0 7V AJhppP).çvu '7rAacvvÿd>/dkj‘ %ico
(UrCßdipecrj Mvnfav'reç, rjct’ olnovopùout oi ^onçoMi
mrCßotp^ovTctj 'tzJ dAï)%ai SïSbovcdAco 3 \J ) qtctmv'
> Ej7te ri/MV,Tn>Tit(£L0 7 ixeçixjiX)‘fi'&orjiÿov£ <niç
’ ctc«$ (c ozcoTzAèictç y ajcovof. fGr£ß<rSbxAi)/uß) ai Waiv
fupinè obdormias. Vigilate enim, ait, quia Matth.
hora qua non exjpettatis ' Jilius hominis veniet. +1,44*
Verum, quoniam expediebat nos figna connobis
exfpedtatur Chriftus : ne decepti more-
remur , 8c a mendaci Antichrifto in errorem
abduceremur 1 divino nutu moti, fapienti
Dei confilio apoftoli ad verum magiftrum
accedunt , & aiunt : Die nobis quando h a c Matt, x
erunt, d" quod Jignum adventus tui , dr confum_
mationis feculi. exfpedtamus te fecundo venu
Hnsiv. J Coifl. Reg. & Grod. addunc ,rS <a&<Pr!ru. Loco «A#»
^«verccf, Coifl; Roe, Cafaub. e 5® |||| , ut in facroTextu. Reg.
] sic reponimus ex Coifl. Reg. Roe , Cafaub. &
Genovcf. pro In codd. Colb. Bodl. & Morel, in quibus.
habetur TiAdOr.imf,decft *ä « fequens.
y sSi. ] Ita reftituimus ex codd. Reg. Roe, Cafaub. & Grod.
adjungcndi Ottob. & Coifl. in quibus habetur, ASs\ & Genovcf.
in quo igit. In cditis habetur ,-nti. quid autem? Voccs fcquentes ,
#71 tersXKVTM. Axvi itäs Aey« , proprer repetitionem vocis ^n/.utreu
prxtermmas , reftituimus ex codd. Roe , Cafaub & Grod. Vox
S *'*w. deeft in codd. Roe, Cafaub.Coifl. &Rcg. Srca-aifira««..] Emendamus cx codd. Roe, & Cafaub. vitiofam
fcripcuram ednorum, Ex Epiphanio hxrefi <56. num.
88. 1 olern . lunam , fydera, & dxmoncs adorabat Mancs. Tefta-
tur Theodorctns Manichxos folcm & lunam Deos appellavifTe,
hb. x. dchxrct.fab.cap.i6. Chriftum autem folcm iftum vifibilem
efle dicebant, ut etiam refert Cyrillus Cat. 6. mim. 13. nempc
folem affitmantes non habere miftionem riiali. & ex fubftantia
p Dci efle, ut refert Titus Boftrenfis lib. 1. contra Manich Bib. PP.
Lugd. tom 4. pag. 464. & 46$. Chriftum autem folem efle , hoc
idoneo , ut ipfis videbatur, argumento confirmabant,quodChrifto
patiente fol defeciflet. id uarrat Theodor«, loco cicato. Sic autem
fodalium fuorum fententiam refert Fauftus Manichxus apud
Auguft. lib. 10. contra ipfum cap. 2.. pag. 333. nempe Filium in
hac fecunda & vifibili luce confißere.- qui quoniam fit & ipfe ge-
minUs, set eum Apoftolsts novit, dicens ejfe Dei virtutem ö* Dei fa-
fientiam , virtutem quidem ejus in file habitare , fapientiam vero
-in luna. Hane fyderum adoracionem cx Perfarum religionc fum-
tam in chriftianifmum invexerat Manes.
e «7«»», <p>iri. ] Vocem <Piriv addidimus ex codd. Roe, & Cafaub.
ac propterea confervavimus vulgatam feripturam, ifta t, quamvis
in Colb. codd. & Grod. habeatur >)f*a>, non eft noftrum.
C AV. 1 Vocem hanc adiieimus cx Roe, & Cafaub.
F f