Id. flip. » . l6 ,
ibid ir .16.
"Paulus Spiri-
tu-fando picl
g 0 s . C Y R I L L I H I E R O S O L . A R C H I E P .
Spiritus,eum olim perfecutorem,regiam ufque A 4 fa u O d & fV d / u ii twm
Romam prxconem perduxit: <jui multis qui-
dem ex degentibus illic Judaris ut in Chriftum
crederent, perfuafit; contradicentibus verö
palam dicebat: Bene Spiritus -fanctus locutus
ç /l p e r H e f a ï am p n p h t t m , d ic en tem a d p a t r e s
v c ß t o s y &C.
X X X I I . Quod autem effet Spiritu-fanao
plenus Paulus, illique fimiles omnes apoftoli,
quique poft eós in Patrem & Filium, & Spi-
'X & ç o S y 'T ‘ Ttt>'rt<fia>K'dujy* u h y n o i v ’ o $ 7reMoW/u- fl
cwr’fr T Trtqwty G?« Xe/sw im i 'h , v 7e «Ts
a i 'j lA t 'p v n v eAey e cmÇGh ' KecActTf <5 v \ iu f & 2 » <
oiytov tA & A y o i 2 ^ H o o f * TV r©£?<P>iTV, A i y m ç c
(ÇffÇfte VVÇ ICO.’TiçcfeÇ y \ J I TO tÇDÇ. ^ (
A ß '. 0 ^7f >€ 7Vf&JfMtfaç W * 'Trt'.HpM IcuoPc tO -
A9Ç}x£ ) oi v oT zp a f ^ i v A t i o t o i Tmv'ne a ,7n>çoA9i , fi x j j i
o i M T CWV>U e i s i r a r i ^ £ H0'1' ^ ^ of
ritum- fanftum [ confubftantialem ] credunt £ v o/nsy^joi/] 7n<reoom5*ctJC?yß <w<pcJe cm wie Gki- y
■ audi ipfum aperte in epiftolis fcribentem : St dirtf yfatpoKsf Kajo A9JS5 f i i
ferme meus & prsdicatio mea non in perfnafo- ^ ^ <n><pl*(f a iS v ’?nin( Pot «
r iis fapicnti« human* v e r t u , ß 3 •» oßenfione | g | | g N M ü u S tS la .v t t J / tw tk W tuudfttcoe..«
Jpiritus & v tn u t ts . & iterum: Q i 1 ™™ ^ OT'A„. o ‘ £i axp^y.ym.t^ot ifü -e & t ( d e r «
. a r rh a b o n em fbiff i tm s r u r lu m q u e : e x c n a - * , . r - J ' , r ? ' /
S j l J c fü m e x m o r tu is , v iv i f i c a b i t & m o r t d U O t y u & e “
v c f l r a c o r p o r a , p e r in h a b ita n t cm ip fiu s f i i r i t u m to & v m # TX °
ic e rum q u e a d T im o th e um fc rib en s : n v n v / jjl a ^ do u/xiv. k& -rntAiv rnrCß$ T iy o% o v y$ c t- «
B o n um d ep oß tum c t ß o d i , p e r S p i r it u m -ß a n t t t im q)UV- T U v x&Alco x t r ^ K S 'f y f y x 'h 0 QvA&tiov 2^ $ - <•
q u i d a t u s eß n o b ts . C 7rn v y s ^ s i etytV t V ‘Sb%yrn>i njuiv. "
- X X X I I I . Q u o d a u tem S p iritu s - f an ftu s A y '; o * ^ c iy o v ‘ o V w « , %
’ fubfiftat, & vivat, & loquatur, & prænuntiet,
pluries jam à nobis in fuperius difputatis eft
^ diftum. feribit vero perfpicue ad Timotheum
Paulus : Spiritus autem definite d ic it , quod in
pofierioribus temporibus difcedent quidam a fide,
quæ quidem non in anteriqribus folum , fed
etiam in noftri temporis feifturis cernimus ,
" quum varius Sc multiformis hæreticorum error ......... .
t- deprehendatur. Et rurfus idem ait: £{uod a liis c b c iyvceieJicdv 7o?$ qo?$ r asrS^jpr7mv, a>c
. generationibus non innotuit f i li i s hominum , d7rtKy.Av<pc)>i to?$ ecyoïç 'îbvnÇDAsiii W ÿ cgtÇJ)~
qucm.idmodnm nunc révélât um eft fa n Slis apofio-
lis ejus dr prophetis, in Jptritu, See. iterumque.
Propt créa ~f i e at dicit Spiritus-fanclus. a c denuo ;
Tcfiificatur verb no,bis & Spiritus-fanclus. rur-
fumque juftitiæ militibus adclamat aiens : Et
gale am falutaris a ccipitc, '& gladium f iir itu s ,
B p^A«f, w r fffO A e y l, toM «w( oj» tdi$ k /x c atß ~
cQiv Yifjuv ilpy nw i, az tcpdc rcffCßt T iß is% o v
o 11 c tuA s i' T o 'nvtvfJLO. j>mrrt*)i A t y j , 07< o«1 <
e ;*5 £ m q zW 1 !
c^- 70?$ < ^ TD‘"e 3 ? V f "
oii/ opw/t^u, m m A v u w j 7n>Av7fbm )u £ r cypeVodfa
vzAcLV'ni v o fif. K54 wttAii/o «w/7o$ <pv<ny O tTtpcyc, ,
1
Heb. X. i f .
üphef. v u Iir.
is.
Ephtf. V. 18.
<pjTttj$ OP nvbjfu&Ti, TO w TTUrAtr A to , t
KSÔ&i A s y i Z) 'nviv/J& 'S olytov. ^ W a »i* , McLf>TUf>§ {
St -»{MV K& 'rrnvMSf- ^ ciytov. TntAtv 70?$ r <ft- {
Xfroozuivic owaI twic rtffÇpfsxpcùv^yAiydiV' K u / t / wZc- (
xe<pcL.Act\cti> 5" oaTH&tV , W T IdOr^cq^V TV «
^ui efi verbum Dei » per omnem deprccationem •ftvâj/dstfsç, o ’6%1 fwfâc 'ic&cpis ,
dr obfecrationem. & iterum : N e inebriemini £ Sitlaicoc. ^ •roA^’ Mij o'/va, da à ’èhv ,
vino y in quo eft luxuria : f e d impieamini f i i - ^Wrla/^Met <7rAvpisedt r7t'ibjfjßs<i t A&Asuo'nç dv ,
r i tu , loquentts in yobis tp fis , pfalmis & bym-E .
nis df canticis fpiritualibus. ac demuni : Gratia
Domini Jefu, & charitas Dei , & communi-
catio fantti-Spiritus, cum omnibus vobis.
X X X I V . Ex quibus omnibus, & iis qua
* isW m i ] Roc, Ottob. & Cafaub. «W««». Ante » « *& , cx
(Grod. & Ottob. feripfimus i t , cum in editis & extens codd.
icriptum habcatur is . . . . . . . . i
Z <!H ,i yjtT W { ] ] Codd. Roc , & Cafaub. W «■ p r «one ,
pur ccurit i & qui poft eum , & qui poft illos. Grod. videtur lc-
giffc, w « K . & 3«* f er illos > &c- ° tcob-
Wy ifittiJto*, confubftantialem. ] Vox hxc a nobis uncinis inclufa ,
.in editis Sc’^erfionc Grodccii reperitur quidem, abeft vero a
' "codd. Ottob. Roe, & Cafaub. immiflam in hunc locum non du-
bitamus. Nam vox ilia non eft abfolnta, & qux folitaric feriba-
tur , ut hie pofita eft s fed relativa , cui femper conjungi ea res
folct, cui altera confubftantialiseft. Vide notata a nobis ad Cat.
S uôâptnrfiyr.] Ita nos feripfimus loco <
decii, facro Textu , & Cyrillo ipfo Cat. )
genre. Iû fequenti teftimonio, verba «’f
cx cap. j - • J. fecunda: ad Corinthios
<yjm plane fimilci
l>pajf(ttif, cx verf. Gro-
>7) tSto Cyrillus fumfic
piftolæ , & in hunc lo-
:ranftulit. In facro Textu, pro
per inhabitantem , legitur i i cii«<*S», propter
I. At auftor Dialogi 3. dc Trinit. fub nomine fanfti
TTttAjr H '^ a e x t v" KUeJlU IJ10V , fèvi cty t7TV V 0 2 V, «
5^tj V XJlVUv'cL&ciylv TtV&i/ACtGç fiA$ TTtlv’T&V v f f y f . «
A ^ . A / ’ ù v ci'imv'rttiv, r t&fycA<{(p%V7Uit
Athanafii tom- x. pag. Jij>. qui fandlus Maximus confeflor cxi-
ftimatur , affirmai num. 10. & 16. in omnibus pene exemplari-
bus fui temporis haberi Stà r i itoixS,»®*, alteram vero Icûio-
nem à Maccdonianis invcdlam. Vulg. tamtn legit propter. Multi
Patres ut Cyrillus legere. Joh. Millius lcdlioncm Sut 7» •»«<*£*
défendit, & ad fenfum przpofitionis per rcduccndam effe con-
tendit.
« vtpiçKKi.’] Male in codicibus editis & mff. tyinj*«. ommno
F legendum , Ut feripfimus ex cod. Otcob. x. verf. Grod.
& aliis locis parallclis ad qua: remittit Cyrillus ; nimirum Cat.
hujus n. i. <2, g Oiptrùt, É a«a5, j <c i,tfvS», num. J. Z,*» Ê W * * »
<t rrtùnvn , &c- num. l8. «Vi <È ûipicùt, 4 irifyit.
Ç o ù tiftât. ] Ita feripfimus ex cod. Ottob. utroque & verfione
Grodccii , ita poftulantc contcxtu, quamvis in aliis codd. lcga-
tur «sC» Oftir.
v Sut nJtrit. ] Ita feripfimus ex codd. Roc, & Cafaub. Ottob. x :
ac facro Textu. Editi pro S d , feront *«f ; Grod. videtur Icgifle
/mtÙ. Paulo poft, correximus cx cod. Cafaub. & duobus Ottob.
& facro Textu , quod feriptum erat « »« pro ob«. Loco
T & , ferunt Ottob. x. Roc, St Cafaub. i» ntOi/ipn , ut elt apuel
Apoft. Ottob. I. ndjf&Ti. (
çrf\iioi/av j
C ATECHES IS XVII. d e
nAilôvcùV y ozcotçtt’mi v ue voÇfOiv tî d o u 7n>çaZ)Ç, W ^
à y t o m i o e , ^ QMioyntWÀi^s otytV $ ïw A '
p u e . ^vbAci-vj^ y c if f a * Jttiyßü/iDpjov o f^ p y o ç ', & i
iÇ >ovAs/jdw A Ïy^v to A in n y ((çf* <cdèl ccyiv w i v f j u x v ç .
* c ao T T lc to fo v * TtojitpeePtctjStupe, ’fà iç o ^ b o v ' du d fç
•tnixÀAceç, ^ civiAAiicwe y Ajp&Ccoç e'SlSbc^ev.
*E py sv oLveiy £ £lwcC/Uea>ç c u n tf TV d y io v n rv sv -
P /dftrTOÇ, vfjuv /je iq> oie c^eMei7ro/t4 v , o 3 t
vi/uepcüv oAiy>v £buoct\ o viy vcojxU o ' v/xiv S i v i e d -
XfooLvtje T AeiTWi'TCi/j' TzA e ioTiçyv c 4>%ivctj.'ryi/co(nv. B
T* czwvSodjCùv cm v/MV y c ao r T o n tu o r i^ e T %icov
yçcLtya)v dv oL y v d owe jj/xxiJacvovrcav' ){SS) «Te ^
coo T rrcyiitnov wtcmv KctTH^ncnay, o oo t (UrÇ_ft -
•nç ftv eîfw/uèvcûv v/mv , ß eGcyov i ^ t v r 7nçtv iftgVTWv,
> yE I S liN A © EÖN n AT^PA- n AN T O KP A'TOPA’
k a i ' e i s t ö n k tp io n h' m s în I i-i s o t n X p i -
A S T Ó N ^ T o' n T I 'o' n A T T O f TÓN MONOrEN!?-'
K A i' E IX T Ö nNETlTMA T o ' A' r iON, T o' n
r tAPAKAHTON. T » $ Al%SCde ftß/J TE OVOfXJC- p
mue d u f f e , tv 7n iv fio L 'p e > cm Wie % ( * i e y ç& tp o fe
Yxtp^fïae 'Gkixoivoie' ( A e y a t t f y > « f è l TV 7nt7ç>o$,
»> F I viSfxsta b % b e , d e cm t r S I cùdvvlut evccfytAiù)
” y v y ç ^ f c v f t jv d y 'n v e S fx & r a r C f t f& O e ù '
J> 7TDÙ_ w X z l w xv çj.o e y d>e < p »m Upe/xtcteb n&£ß-
»» <p>m $ * w tcfèx tv d y o v 7n e v /x s t v )e , O c ,Tb r e p ^ fi-
»> x.Ah75$, Zi ■ frveSpxst ^ d y t o y , d e t ( fn w i ) £ 3 cm f f
ü i ç ^ AlenCcSe voVftdi/jtie y X ^ 'd c t) S c t& M fv
•7rA.ct.vU0 ct,7nAsf.tco'itave‘ i ’mt.nAcfi*>/d^fj v e f Aoyqi
eürÇje o l't«/ >üCTE7rBi^pv, * j J^ ti/ W jx tybç jv.
Ag. BA67te (LH tcoti ) ( ÿ t Xiftiy y ct rtffCftoipjfl
v i e ßcVTTliQiinv r\sai)x fiv o/iß /i)o e , 11 S i KcLpjfa. ov v
’ ^ C*17?? ^ d A y ^ a y . bfÀ'nqftV 2^ /L c L o T tJ£ ? t c d v q ,
trai/ 3 S ccorpcLAi^ft c5 ^. Gd cm 7n ç J y /x ^K d tto e
'rv)^dv<le’ G ? 7TE7r?ci>^tj Qf d 7n ç j c t , pA|oi» t dvnçjctv
"zbro tn i/L c y v , dj '7rA>iÇft(popvi<) in t . y b f
u Z ßoL’fi c r jx o ^ e y o ittv tzffÇftoÎAfye ” ’@ n t
y •zsfecrÇu'npav, w S f c fty jm r ( d rm ifQ c ^ i y à y %}.&■ $>
x, cM XLo/JSHe ,d jCM 7n>Ag<n* ÎQrz eMo-
> < ^ j / , ^ ’^ 7 A<wy ^ éAAj%pcov im i S y c g x $ ;
D
S p i r i t u - s a n c t o I L t8i
præcermiflà func longe pluribus, commendatur
intelligent^ præditis fubfiftens s fandificatrix
& efficaciter operatrix 1 * virtus Spiritus-fandi. 1
Nam tempus me dicentem defïciat, fi perie-
qui velim quæ de fando-Spiritu dicenda reliant
ex quatuordecim Pauli epiftolis, in quibus
diverfîmode, intégré, religiofèque docuit,
Sit autem ipfius fandi-Spiritus poteftatis mu-
nus , ut Sc nobis de his quæ prætermittimus,
ob dierum paucitatem veniam indulgeat , 6c m J»f. »• 30.
vobis auditoribus perfediorem rerum quæ fu_
perfunt notitiam infundat. cum ii qui inter u.Cut^.n.^.
vos ftudiofi funt, ex crebriori divinarum Scri- CÂfiIi„. '6. 7'
pturarum ledione ifta addifeant: imo 6c *ex ^rcbVi” ^r
præfentibus iftis Catechefibus, iifque quæ vinarum scri-
antea difputavimus, jam firmiorem concepe- -~
rint fidem , I n u n u m D e u m P a t r e m diofis.
O M N I P O T E N T E M ; E T I N D O M I -
N y M N O S T R U M J E S U M C H R I S T U M , .
F i l I U M E J U S U N I G E N I T U M ; e t i n
S p i r i t u m - s a n c t u m , P a r a c l e t u m .
Quum vero vox hæc révéra 6c denomination
Spiritus y in Scripturis promiieue fumatur j ( di-
citur namque de Pâtre : Spiritus eft Deus, ut in Johan, iv. 14.
evangelio Johannis eft feriptum. de Filio quo-
que : Spiritus ante faciem noftram Chrifius Do- Lam. w. xo:
minus, ut ait Hieremias propheta. deque Spi-
ritu-fimdo : Paracletus verb, Spiritus-fanclus , Joh. xiv. 16.
ut didum eft. ) 1 ordo autem qui in Fide eft z
religiofe inteliedus, etiam Sabellii errorem able- ° rl ° f j " boli
get : ad ea quæ nunc urgent 6c vobis conduci- bciiu cnoiem
bilia funt, revertatur oratio.
X X X V . Cave, ne quando Simonis exem- cavenda fi-
plo ad baptifmi miniftros fimulatus accédas, cor muiatio.
autem tuum veritatem non requirat. Noftrum m acat' T 16'
eft conteftari, tuum autem cavere.* Si fteteris
in fide, beatus es. fi ex infidelitate cecideris,
jam ab hoc die infidelitatem abjice , 6c firmam
indue perfuafionem. Nam circa tempus bapti-
fmatis , quando accefleris ad epifeopos , vel
prefbyteros, vel diaconos'j ( omnibus namque omnibus la-
locis datur gratia, & in pagis & in urbibusj 6c cis m
per imperitos 6c per eruditos, 6c per fervps mbapSfmus"
ac liberos : quandoquidem non eft hæc ex
I SanSli-Spiritus virtue. ] Id eft fanftus-Sph'itus virtutc plc-
nus. non enim ad virtutem, fed ad ipfum folummodo Spiritum-
fanAum referri poteft vox fubfiftens, iiv7tfc«r(&. Alioqui Cat.
16. num. 3. vocat Spiritum-fan&um , virtutem maximum, tufan
d[iutftis. Et oppofito fenfu Darmoncs vocat, Hiabolicam virtutem
Car. i i . num. 7. S^So>.<k$s d[tw«[u«t. vel Mali virtutes, rS n<-
duo« / * * !, Cat. 10. num. 3. vel adverfari/u virtutes, * j «èm-
KÜfü/iai dluovfteif num. 1. Catcchefi quoque 3. num. 3. vim fanfti-
tatis «yioVijT©^, dicit pro fantiitate.
« rtontpurKaliAxH. ] Roc, & Cafaub. : quo vocabulo
utitur Cat. 4. num. 3 6. & fup. num. 10. dc quatuotdecim Pauli
cpiftolis loquens. Mox iidem codd. pro 36X«CM , habent MlnCSs.
fi rut ifMft» Itipi. ] Cod. Ottob. x. & Grod. r£> i/up«> d fifty a , F
•d p *. " •
v olf tut. ] Male in editis ante Ut tut additur ro *, quod cx Ottob.
cod. delcvimus. fatis conveniret articulus rlw.
S' 7«> lio, dvii. ] In editis additur r i ©tS. Qua: cum inutilem
ac inelcgantem cjufdcm rei rcpccitionem contincant, alterutrum
vel dun vel rS ©e8 , refecandum fuit. primum omittit Grod.
poftremum codd. Ottob. Roe , & Cafaub quos fccuti fumus.
Paulo poft , verbum ri Sftttintt, inter « ? “>• Sc ri. nvycK^mt importune
interjeöum , codd. Ottob. Roc , & Cafaub. auAoritate
rcjccimus; Sc loco ante ( articulum qui*decrat cx
iifdcm fupplcvimus. Illud ifto in n , huic loco extrancum cfle
probat, primum quod verba Symboli a Cyrillo citara interrum-
pat }.deinde quod abfolutc & folitaric ponatur, contra vim &
hujus Yocabuli, ejufqjic ponendi rnorem*
t o o r « * * , See. ] Grodecius lègic- n>aCf<st •
fpiritut faciei , quemadmodum citatur hie locus Cat- 13. num. 7.
i ordo qui in Fide eft pie intelleShoi. ] Sufficcrc ait ad confu-
tandum Sabellium, ordincm articulorum Symboli refte intcllc-
ftum. Tres enim perfonx.fuis quxquc charaöeribus diftinfta;,
fidei noftrx proponuntur. lpfa Patris Sc Filii nomina diverfas
perfonas animo fubftituunt. Filio ibli tribuitur incarnatio Sc
paffio. Spiritus fandus dicitur in prophetis Iocutus; quod argu-
mentum eft, ipfum, non flatum aut operationem Patris & Filii cite,
fed viventem Sc loquentem perfonam. Hxc fere Cyrilliana fencentia.
Z, i 6rT»i. ] Editi & alii codices («t« , quod- librariorum mcn-
dum cfle non dubitantes, correximus.
9 «’*•;' rtit iitioniitoi , &c. ] Grodecius tres illas voces' in acciu
fandi'cafu fing. num. videtur legifle , «S rit ivirwsnt, &c. ver-
tens ad epiftopum. aut prejlfiterum , aut diaconum. Non lcvitcr
prxtercunda varietas. Quofnam enim epifeopos ab Hicrofoly-
mitano diverfos adire potcrant ut baptizarentur, ii qui Hicrofo-
lymis a Cyrillo ad baptifmum prxparabantur J Rcceptam tamcn
ledionem ne immutaremus , fuafit fcquens phrafis in plurali numero
panter exprefla, « « , &c. Poterant vicini cpifcopi
Hicrofolymam accedere, cpifcopum loci in confcrcndo baptifmo
adiuturi; vel baptizandos fuos co inftrudionis caufa mittere, fuis
deinde in ccclefiis baptizandos j quemadmodum prefbyteri & dia-
coni pagorum redores ex hoc loco videntur fecifle. Nota, non alios
nominari baptifmatis miniftros, prxtcr epifeopos, preibyreros Sc
diaconos ; quorum aliqui non idiotx modö, fed & lervilis condi-
tionis client.
N n