2.18 S . C r i U L L I H I E R O S O L . A R C H I E P .
fio/iem faam-, & reliqua quæ propter Judæo-A àvà£>&<nv duif' km tu Astmiy oarx, el^To yßh %l&-
rotç \\icht]rum con trad ic to r ies h e r i funt di£ta. 03V (Lvutoytoii.
Refutamnr X X V . Q u a n d o enim Salvatorisj adfcenfio-
k!n aii'iccniii- ^ v e lu t impoflibili o bn ix i fu e r in t , memineris
ncmcauiaban- eorum quæ de tranfla tione A b b a cum di6ta
cur* funt. Si enim A b b a cum a b A n g e lo tranflatus
Dun. xiv. 35.- e f t , pe r çpm am fui capitis porpatus : multo
magis & proph eta rum Sc an ge lorum Dom in u s,
d e m onte O h v a rum nubem con fc en d en s , prop
r ia v ir tu te fîbi in ccelos ad itum parare po-
tu it. & fimilia quidem mira in mentem r ed u c ,
D om in o v e ro mirabilium e ffe& o r i fingularem ß
ex c ellen tiam ferva. illi enim po rtab antu r * ifte
a Heir. u v e rô * omnia po rtât. Memineris E noch tran-
cen.y. ij. {latum elle , a t Jefum adfcendifte. reco rda re
eprum quæ de E lia h e r i diéfca funt- qu o d vide-
b 4 ^ .n .n . lic e t b Elias in ign e o qu id em curru, adfumtus
cPf-lxvii.18. f i t , C h r if t i v ero currus fu e r i t , c decies millies
multiplicata laudantium milita. & qu o d Elias
4- Peg ii- 8. .ad prientem Jprdanis adfumtus fit j ciim C h r i-
» •H ij» ftus a d o rjentem to rrentis C ed ro n ad fcend e-
y .n . fee xxx. r i t : qu odq ue ille tamquam in coelum ad fe en d e .
r i t , Jefiis v e rb in coelum : Si qu o d prior ille q
Hid. y. d ix e r i t , datum iri in Spiritu lâ n d o fuo difei-
pu lo duplicia: C hriftu s v erô tan tam fuis difei-
pulis fa n d i Spiritus g ratiæ p a rticipationem con -
c e f iè r it j up n o n ’ fo lum ilium hab e ren t in fe-
Aci. vin. 17. ip f is , fçd & per im pofitionem manuum fua-
l8‘ rum com munication em ejus çredentibus impe
rtirent. * ,
X X V I . Ç ùm que ita ad versus Judæos pu-
g n a v e r is , eofq ue e x fimilitudinibus d eb ellav e-
Non Chtiftu! , tu n c ad fiipereminentem Sa lva toris g lo -
folus, fed &
ejus d.fcipuli,
. ampiioribus
xè. Omvyb uç dSlwa/rop ta 5 * 2 <0777^$ cttebCdcnl
ctvTiXeyoKJi, pxpvyôvéje tW *£ yd&Jioioos tQ
“ ACCctfc*)/*. eipti/tâfJcet. fy o A *
etFyifou yrmtyiy /âctça^0e/$ dm r xo/xn$ r xe-
Ç a à v c âW ’ 7U)Au /umAAov 0 %, X) t*J>€-
A<ov Stcznovâç y Ea a \c$y vetyeAy Gn&ctet
olxeicç Sluidyet tnniedttf t 6 U 'è&v'ti clvobp
Sïutoiizàrnçpi lu), Kce] to y. oyoïcc yj)y\yx>p&jh 7$f
^jwuyMTtap, 7iu) Si \jséfoylu> Typet 7zS Slcanvt
rjrS Jao/c&lsTnica' oî j x s p q ßet->
çà£èl 7K TÇ&VTU. [AM[4$VÔje 071 fMTpn'fy ,
I >i<jvç cùnA^. /mnfAsvôüe r idèl H A lau t ^ 06$ eîpnt
/iAocm* 071 H a (çt4 fa. ^ d* ccpf&Ti 7ivç)ç cive A» (pâv* &
^6 7» àlpM^, /UU^oTtAcLoitiV^tAloiSli ÔjÇv-
ftSlWTtiJV. KM OTi H a tcCi fÀ. dl>eÀ1jÇ.% tWÇJÇ Ctvctr
tpAs'-S 5" IopStivV- X 6 tÇ®5 ^ àvc&A&S * TV y
y^/J&ppV Kgc/y>wif etVMA%. KMO Tl CKélVùÇ W p
XgfLVcifj Iw<jv$ ^ &i$ V&Vcv,. KM «TJ Gtopvof fx
gr7re Sb^oie&tj Swrkx ov YIv&j/jmtI txS dyteo /xet-r.
duTT XôtÇtfS <?6 •noTXjùrdu) rot $ i Slot 6 [AMr
fynuis 'èTrifâ-vcnv 5" etyt'ó n^b'/t^TP^, à ç i
fjui fxovov cçuto ey(t> dv , ’Çfar
%aia>i T y lp d v cCUTZùV y T> XOtVCàVlCtÇ ât/tif tud(çfSïSl) -
l>çÉf 3°<$ 7n&vov(n.
Kq-^ Kce) OTttv ürtoÇ cgtç} $ Y iS ’&jOV, TcttAeLjayç^
% oystoTHivi viMj'ayïy ivre eA% A9/7rav ’Gb T
riam y e n i: in eo qu o d illi quidem fe rvi f in t , j ) otlcî y.
îfl-ia -in fpm T ip i filinç A rm ip IM p nm p v / 'P llpr s
K'.*■ ' . ‘X’ s~\. . r E .*/__ (s) S. . ' _G . . ... ....
SbS?&
ifte autem D e filius. A tq u e ita eum exc ellera r e c o rd a b e r is , d um cog itab is C h r if t i fervum
atrîarchæ ufque in tertium coelum raptum eflè. Si enim
T o r lxu .i! Elias ad primum u fq u ep e rv en it coe lum ,^ P a u -
lus verô. ufque ad t e r t ium , præftab iliorem uti-
qu e confecutus e ft ifte dignita tem N o n te
tuorum pu dea t apoftolorum. n on fiint M o y fe
d é té r io ré s , n e c prophetis inferipres j lèd boni
funt cum .b onis, bonis meliores. N am Elias
ré v é ra in cçcluni adfumtus e ft j a t Petru s ha -
tatt xvi i ^e t c^aves r eg ni coe lo rum 1 cum au d ie rit : ^ua-
cttmqtte folfvcris- fuper ter ram , crunt folu.ta in
Paulas & in coelis. Elias in coelum dun taxa t ç ft fublatus 3
ccium ter- Paulus v e rb & in 1 coelum & in p a rad ifum ,
^ tjoç y <deod. it) tiw Si r \zôfo%n$ fxvmfxovêoaiç^
dyvooùv ê 07i 5" XôtÇ®^* 9S rpTcdyn eaç TÇrrV <j»
Vç^voS. et yb Haleti fx e<$i r&ÇjpTM è'<P/vcat) Hcw-
A9$ Si eccç t<M Vgppb" (urÇj7tys7eçcf.e, cççy. 7t7V-
ypx,e £ ctZjat. Mw 7vie wtç 'dTntqvAsiç,
Q p t elo iyg iesv e ç lAcn ü a iq ç x o h k S d jr e ^ i rtyffqr£ß*
(pUTZtiv’ ^ V vc tx stAsî x&AûiV, Jt, j^ A ûJi' Ksc?Atope$.t
H A ic^ /ix y). cù>eAtl<p,3v eU S ^ pçp’ <WA6t Uèrçoç
£ e^j 7kç XAW £ ß&Aelcci t fe^ti-aTv, olxovcuxq- 0<m «
cep Avoyç *Qn ■£ yv(yeqzt/ AeAv/<$óct dt 7o?$ «
Ha<«£$ eâi Mçyvov fosvov' TlaoPsi O *) ih 'tsçy.voVy itj eiç
« AQZaiifi. ] Roe, & Cafaub. habent, A/<&**#/« , ut ejus Pro-
pheta: nomcn in Bibliis-gcaecis , vulgo apud Patres legitur.
at Cyrillus conftantcr legit, aZZxxhia , Cat. ir. num. io.
ß a> ufH&n ] Ex Coifl. & Reg. addidimus prxpofitionem. Paulo
poft. loco , benedicenüum, legitur in codd. Coifl, Reg.
2c Ottob. , abundantium, ut habetur in facro Textu. at
Roc habet, <£&*/**»rex, errore librarii, pro dAopinm, htantium,
quod vulgatus Pfalmorum Intcrpres videcur lcgifle. Sunt d Patri-
bus qui legerint, aö'aoiiira, , dirtgentium , quod in deferibendis
‘five Pfalmis , five illorum Patrum textibus , amanuenfmm vitio
fadtum ex OjSy,,direr,. ^ r
v t2 x&upf jx KiS’fai.] Poll hanc Yoccm habetur in codd. Coifl.
Reg. lVS« ti we©o»« -»» d&ia,; Jefus autem afeendit
fitper coelos., EpbeC IV-1o. Vqces KiH.•* ,* See. fequentes, nfque ad
tis fccundnm inch addidimus ex codjcibus Roe, & Cafaub.
E* namqne nobis plane Cy riUianaj videnrur ; 'ac propter repetition
nenj.verborum ksh. «« facilis admqdum fuit praitermiljio. Eadem
Elite tamquam in, ccclum, jefu vero in calum abfolutc aflumti
obfervatio, legitur apud auAorcm bomil. in Afccnfionem fub nomine
fanfti Athanafii ^ Combcfifio edits Auftuarii tom. i.p 55X.
Bafilii Selcucicnfis videtur efle. Paulo poft, loco d&faircci, feripfi-
mus ex codd. Roc & Cafaub. ^«Sx'«eS«<, quia verba h*c M jnrai,
&c. ut hie jaccnr , Elia: non funt qui Elifxnm in fcciinda petfona
adlocutus eft 5 Sf verba 1$ dji? usfivrv, five legetc mavciis cum
codd. Coifl. Reg. Grpd. r i «^Sx»? , proprio difcipulo, omnino
funt altcrijis hpgiinis de Elia Ioqucntis. Ante f&S,irdjf f addidimus
ex Reg. & Coifl. vocem HUn.
S' ini TS x&r* S9Z&. ] Reg. 0771 rS XßtfS SS>.<&. Rop, & Ca-
faub. »77 « Uea^.Qy th Xg^fi iS>.<& ■ Quodfi Paulus chrijfi fovus.
Grodecius nomcn Pauli legit, non tarnen, (i. Paulo poft, loco ®ö-
nfiortf©', quod vel amanuenfium vel typographorum mendum
eft, feripfimus ut fenfus poftnlat ex codd. Reg. & Grod. <a&~
TifteripcK. Pro XH&itf, infra, Reg & Coifl. habent, 0 »u(.
i & in ccelum & in paradifum. 1 Duo diftinfta loca ac diftin-
dlas Pauli tranflationes memorac -, qua in re muleds Patres aflen-
tientes habet, ut Clem. Alex. Strom, it. pag. j8c. Iren. lib. 1.
cap. jo . n. 7. Mcchodium apud Epiphan. haircf. 64. n. 47 aufto-
rem fynopfeos, nuin. 61. Colmam jEgyptium topogr. Chrift. lib. 3*
j. Sc 9. & .alios. Cunt dicat ea re Paulum Elia; prxccllcre, quod
uterque in ccclum, fed in paradifum prxtcrca raprus fir Paulus:
vel Ellam in paradifo dcgerc negat, quod tarnen paflim eft in ore
Patrum ; vel paradifum alterum ä terreftri diitinguic. Contra
•; lib- J.c. y n I. Athanafius De dccrctis Nicxnx fynodi n. 6.
Epiph. Anch. • 54- paradifum cenfere -ider 1 quo
Adam conditus,Sc poftca tranflati Enoch,Elias,Paulus,& pius latro.'
Eliam hie ad primum ufque ccelum pcrtigi/Tc ait, quern fupran. iy.
obfervat non in ccelum ut Chriftus , fed tpuafi in ccelum evedtum
efle primum igitur. ccelum non exiftimavit efle paradifum, quod
nonnullis placuit. Multo minus idem exiftimavit paradifum efle
cum ecclo- tertio, qua: Ambrofii fententia in Pfalm. 11S. ferm. 4.
num. i. De his rebus quxnullo Ecclefia: judicio finit* funt, ac
forraffis Deus nobis incompcrtas efle-voluit, diferepantes func
admodum fententia, quas & commcmorare longum eft, Sc huic
noftro inftituto alienum.
C A T E C H E S I S X I V . d e C h r i s t i c o n s e s s ü , & c. h >
{e>zafe7re yd to 14 fActJiiTBiiTylyiavyicvAv- A ( D e c e b a t enim Jefu difcipulos fn u ltip licatam
, •zrActaiovcc ?&Ceiv r y&(tP') iixovnv otppvftg, pryM-
1 a, e b e c^oV cri/dtejpTtcp a& A iurexj. KßLTe&y ^ 0
Tlcto A95 ocva%v W a /v, iiy oTl ccvcc<£ioc Ico 7> dv 7 tS
'TÇ/.toû b&ycfi ^LofiT&tCvi* iva, 'dmA<*xo?tc,
t 'Kjzftp ài^fpTcov à) efbiyx»; xe£(gfo<xç, it) X&tçov
x*jpv<£c(4t iÿ'\jzéf,oi.TCD%ova)v cLt/ctf, Agt€>f&, t \s yMp~
7vçjSi qecpctvov.FcLpeAnrM ÿ to A sitto^ jücotctoÆUk »
Tu, •vQèf ’On tvç Tluucc^euç eipn/tôfja. £ K uej.oLxv$'
gra tiam a c c ip e re , ) audivit ineffabilia verba
qua non licet homini loqtti. D e fc e n d i t au tem
defurfiim P au lu s , non q q p d tercii coe li h a b i-
tation e in dign us fo ret -, fed u t p e rcep tis huma -
nam fortem fuperantibus donis, cumqu e h o n o ris
acceflîone defcendens j cum Ch r iftum pr^c-
d ic a f lè t ,& mortem pro ipfo to le rav ifièt, m a rty -
r ii qu oqu e coronam ad lèque retu r. Cæcera v e ro
hujus a rgumentationis , h e r i à m e in Synaxi D o minica:
e/ '-. »t ~ ~ , x , y J * u iiiu tæ u u p u ia c cn v u u piuu
^ fiwewewcLXfoXTaiSycwTxpmfMwfi B audito ribus fo la ad d o c lr in am ' fuffieit
'Csgw(xi>y\<nc S i c yM & im v .
MèfxytuTD elpyi/idftuiv yst TnfAoîxti <c&a
d ifp uta ta , p ræ te r iv i, q u ô d prudentibus
‘ reco rdatio.
X X V I I . Memento qu o qu e eorum qua: de
F ilii à d ex tr is Patris feffione mu ltoties à me ;
funt d ié la j eo quod F id e i con fèq u en tia illu d
h a b e a t : Q^u 1 e t a d s c e n d i t i n c o e l
o s E T C O N S E D I T A D E X T R I S P a -
t r i s. Propriam v e rô hujus fèdis ration em
ne follicitius in qu iram u s , captum enim e x c e -
d it. N e q u e perferamus eos * qui perVersè
5”, dx SiZiatv & vmiçoç r YioV, T
, 7 P tqeooç cùxj)A'dr)îctv T Aey>v<m.v' K a i ' a' n e a -
‘ ©O'NT A <* El’ S T O ï ’ S .O ï 'r A N O ï 'ï , K A I 1 K A © I'-
SANTA ’£K AESISÎN t o i ' n A T r O’ s . , 0 ^|/y yc
ISiortKgo fdJt TnAos&fy.tyxovef/tSf)- duct^At^ov
’ ydp. fXHTB Q dnpàyûd, T Ae^VTUV Y&HMî , 07l /X^
4 vw e f f , r àtdvun,.; e i ( i & $ m s i i , C adferimc qu ô d po ft efueem & refu>re£tionem,
70TE yp%ÛC70 & 0 )0 Se^icJv y TTU.TÇ0Ç 0
Y ioc. y y ) d x rsrOKS7Tvc ï j g T r$ & i'o r Xm À d<p*
, §7zip ï& t i, ( ß '& i S i de) yem%ïç ) è cvfwJèÇeTcq
r j z f TTO^nfi- K c tlT V n » T ’ fS £ ?W , r & o £ dtoztpwu
SfcfyycncLçV 'ZcàTKtfC iaçcf,M C b rGrCß<pV7T)s'<pmil
H<ro/W BiStp t K ÙÇJ.0V KM^yevov ’G n Qçyvy J 4 «A#
, ^ im p / iß / )* , è ^ f *
ècà^txe 7raTO7E, 0 y 7 z J (zs£ß<-}vtrt} tote <pa.veiç,
Sc regreffum in coe los , tune Filius a dex tris
Patris federe coepit. noi\ enim e x pro fe&it
federn h an c adeptus e f t : fed e x qu o e f t , f e f t
autem ab jeterno g e n i t u s , ) e tiam fede t una
cum P a tre . Ec hunc thronum an te Sa lva toris
in carne ad v en tum con lp icatu s H e fa ia s p ro -
p h e t a , a i t : Vidi Dominum fedentem fit per thronum
excelfum & elevatum, Sic. a P a trem nam-
que nemo vidit unejuam. qu i v e ro tu n e pro:-
p h e tx con fp ed u s e f t , Filius e ra t. Et P fa lm id i-
Chriftus ab
aeterno fedet à
V. Cat. 4.».?v
Filius Ifai’as
confpeäns,
qo$ Lu. 1^ b Y c tA u e ^ f <f>v<nv‘ ('B70tysçv0 tÿçjvoç eus a it : b Paratus thronus tuus ex tune, afeculo
ov dm tote , dm ov e F. mfAut v oùouv t tu es. C um v erô mu lta fint huius r e i T nimL
cofèÀ toutou y^TVÇj.dv y ^ mAo £ d&iç ctp-
KOV/uScL è t&C)TZtfÇ.
xÀ. N iô * o tjycLÇ bmywqeov oAiycov y r d )0
<7îoM cJ v etpny5/Jü>v 'd è l 5”, d x Se^tcovy'7ra.7fô$ >t$c.0-
è^tcôtq ^ Ijbv. b y ! y ) exMTVçoe evircLTVç -XctAysç
, ©>1 otr EF?rero K opjtoç itS K uçjta /xou, km%u
» d x Se^icSy ys>jy eoe$ bit ^ùjto^ éy$povç ov Xjz som -
» Slov t mSïov ay. ßeC ctfcJv y b IZanip to eipn/têfjt
tu es. C um v erö m u lta fint hujus rei [ nimi-
rum x t e rn am earn fbdem efle ] te ft im o n ia ,
hxc propte r pro v e& io rem ho ram addux ifie
fufficiat.
X X V I I I . N u n c autem v ob is in mémo riam
red u c en d a funt pauca de m u lt is , quse dicta,funt
[ in Scripturis ] d e h o c a rgumento q u o d a d e x tris
Patris Filius fede at. C entefimus enim no -
niis pfalmus ap er te d i c i t : Dixit Dominus Domino
meo: Sede a dextris mcis, donee pofucrim inimicos
i £
b Pf, x
* <pnd E HB c
h ^ ^ ^ B hDbH B h i H Diaum hoc “ e vangems confirmans S a lv a to r , a it D a v id em
^ 'Gkl7ryoto(4 TV obyly F ^ ^ 7 0 $ eip
, xJ-pctj y Aty&v’ diu) ca) F pboyM'rl X u -
, t/tov ctl'Toi'KjtAèi, Aey^p* eitiep 0 K.U&0Ç7ZJ
, ygUy KSfXjoV d)0 Si^icfv fXOVy è TO ê£ï)$ J CO) TCLfÇ
V-çyfcem t dmwAcùP, do tv t’ PePTKxoms byepa.
ça.%i$ b F ê7Ço$ ozu) 701$ epSeng. , it) 701$ Iö-^tnA/roj^
DX&AeyJ/dfaosj £ dt nzS ejütTOç'a dvPctTZ*) XrtAfxa
■ *&Jtiis «ö^Ae^ei'^ yf?Tve\c(4 iyjpnyitpijoep.
ha:c non a fe ip fo , fed e x d iv ini Spiritus infpi-
ra tion e d ix i fle , his v e rb is , Jlhtomodo ergo David
in Spiritu Dominum eum vocat, dicens: Dixit Dominus
Domino mco, Sede a dextris mcis, & qita:
fèquuntur ? Et in A d ib u s apoftolorum in die
P en te c o fte s , ftans Petrus cum undecim & ad
Ifra ëlita s d illè ren s, hujus e x cencefimo n o n o
pfalmo teftimonii ipfis verbis meminit.
M »ff. XXII. 43;
AH. n . 14.
Ibid. Y. J4V
k9>'. b' fc « .W il o’Aiys,» fiïfrvzidi F X X I X . In roemoriam qu oqu e red u c en d a
et tit rdf ] Arciculum tk; addidimus ex codd. Roe 8c Cafaub
8c hujus membri Symboli citatione fupra num. 14. atque cx
Catechcfeos titulo. Infra loco iSilrrfe. , feriptum eft in codd.
Coifl. Roe , Cafaub. 8t Reg. iStuv, five ut habent ambo poft
rem i , & Siet*, fpeciem. hique omnes pro •xey.vit ■ pyf'.oiufyi, habent
, ne curiofe inquire, at Roe paulo fufius bxc
deferipta continct: ©ejiv« jfy, ei Mm , j ft* iroXu^^y/tiie, ;
Thront equidem hujus fpeciem, vel thronum ipfum, ne curiofe in-
dagato. Confcquenter ad hanc eorum codicum lc&ioncm loco
an%e*it&a fcquentis, Coifl. & Reg. habent, ttit^ö^©, nec pattens,
Etc. Roe 8t Cafaub. <m%K 71yd; iü, Xtpirtet Kanas; neque
fatiare qtiemquam eorum qui prave atunt, See.
/3 ic lo t <*« cuynaSr. ] Particulam Si feripfimus loco
yet? ex codd. Reg. 8c Grod. Conjuntlionem K£M ante mr,Kti)tCyra\,
omitcunt codd. Coifl. Reg. 8c Roe. Vide parallelum, 8c fimilli-
mum locum, Cat. 4. num. 7 . ,
y l mi. ] Coifl. 8c Reg. addunt, « ©i««, 6 Deus , qu.x ndditvo
reperitur in nonnullis hujus verficuli allcgationibus. Infra
loco re S&Su , tarditatem , legimus rl sreXii ex codicibus Coifl
Reg. Roc, Cafaub.»ut Cat. 15. num. 3;. Ca t.4. num. i ° C
decius legifle videtur, , propter brevitarem, ut Cat.
num. S.
E e ij