Scychiani inficeret, D eus, immiflfa h o mini per morbiim A Ao/dSHvoM^)OV t > vo<rq> JzcvcLTZtioztç o Ku-
plifcentem labem compreflit. gTTCU/ai. T }(jflcfsÇZLfflV.
- * . y ' . . 0 , 3 , 4 H&xÀctç fxa%r>iç 'Xipißlt%Ç> XAVÇftVO-
[49$ u v& w v o v , 53 T ßiCsAim , J£j T cqptoiaç, /nP^-
ywô/u%joç dv tv XïcLAeijçlvy, du 'Vj l'sS'ctf&yvcvej.-
Q/oô/joi “ fyK9tfçf.ytva>m-c>idk>o$, expmv 6-i«T Fsp-
( U m A ^ ü , uct 3 /x*i dto £ (urO<™y>ej-ctt ttcLxtx
ya&tÇimi , ß /MTto\G/4ÿ.avi icunov. ’AM
gRgi» ôtoeî"^ ai^yt<i»içct$,T0t4y Mi^ cé.-^ ttdàdifputationibus
X X I I I . Terebinthus antem perverfitatis,
difcipulus , auri , librorum , 6c hærefis hæ-
fes , cum adeftet in Palæftina, atqne in Judæa
cognitus, 6c damnatus efiet, in Perfidem tran-
fire decrevit. ne autem ibi etiam ex nomine
agnofceretur, Buddam f t , mucato nomine, dixit.
Verum illic etiam 1 adverfarios habuit,
Mithræ [ miniftros. ] multifque fermonibus ac
agitatis, conyictus, 6c ad ex- B £ z U wXvktktiucÎ,, « Ä
Tercbinthu
divino iftu .
«Ss H f l
tremum pulfiis , ad viduam quamdam confu-
git. Deinde ad fuperiorem domus partem
adfcendit} 1 6c invocatis aëriis dæmonibus,
quos hue ufque Manichæi fuper abominanda
fua invocant fieu* divinitus i£tus ac de teâo
deje&us, animam efflavit : 6c ad hune modum
altéra fera exciia eft.
X X IV . Verum remanfere impietatis com-
mentaria , 6c librorum pecuniarumque hæres
vidua fuit. Quæ cum neque cognatum, neque
alium quemquam haberet , ftatuit pecuniis
emere puerum Cubricum nomine j eumque
adoptatum, Perfarum difeiplinis uti filium in-
ftituit j atque in hominum perniciem exitiale
telum exaeüit. Ita Cubricus improbüs fervus
jfjq , cruutp&icoo/ukjoç rzffÇjoxpàjyi 'rtvi
tira 'Gn iïtoMS&SßveAj&v y K) (ZffZßffKcttecm
tov, aegjys Srxjuovctç, y$ oi Ma-vi^oi ftùpfl mutçjv
*Qrl 7* (JJJGtLçCfai / CCOTCt) V îjçCt.Sb$ Oci^SLÂ'liVTtU' % o -
ytvô/ityjoç >3 H9t!(cpt&Aw%iç Tsam y [Jffisi,
w VTUi cJ^iM'Tp} 3 âv&ov Ms'rt&V.
’ A m ’ ï/utite to 'sLzrrofimçiKst r ccoiCeictt
ßiCh'iW Kïl XM&vÔ/aoç lui0 7) Xley-Xy T ßiCAiaiv
è T m$-tzi)v. [XV'n o H net, /Juî'T’i 3 i'TiÇ^V
'rivet g^yTO. , iXflVtV CAO T yçpfASfSTtDV cVpgJLOTXj
7mj&x, K y G ew My/o&fjor tÇtov £l t l|rfcma*
y TO. , i 7TZt)$4j(K TOIÇ Uèpatov [A$fy(i£t(nv Cû$ L\OVy
X) GÙ&UUt xÿ 'ß ctirSz?7&T>faç XJCXßV ßefai- K CLj
KÿCg/^oç o nsew O t x e G-/s inter philofophos adolevit j ac poft obitum /tuavv (piteovtycav
viduæ, 6c pecunias, & libros hæreditatis jure e* Tixéj'ncm.cm £ yb&s, d/ioMnçyvofj.'m
pofiedit. deinde vero ne probrofum ipfi foret £ ^ ^ £fm, iv<t [jo» 'S #
ÂUct$ovo/49t i'Kovtlchçov y , cty-n X y C ^ J t y Mcti<^»g-
ctvttv ItcwojucLcsv9 d'dy’ kJ'' T rigpaai» Qjc/iÀèitbv
nil ipfo
:ncc dcclafervitutis
nomen, pro Cubrico } Manem ft co-
gnominavit quod nomen Perfarum lingua
diflèrtationem fonat. quia enim Diale£ticus ^
fibi alicujus nominis eile videbatur, Manem ^ t ojuiAiav AiA9i. eVrgjA) y> 2^.cpAncTixji
ft uti probum quemdam fermonum ferendo- ^
rum magiftrum appellavit. At file quidem eo
nomine fibi juxta Perfarum linguam exiftima-
tionem comparare nitebatur: Dei vero pro-
videntia fadum eft , ut finis ipfe nolens accu-
fator evaderet 5 qui, dum fibi in Perfide honorem
conciliare putat, apud Grsccos ft ab in-
fania 6c furore cognominet.
, Mctyltv ècw'TdV i'KuvoyS'OV) > oiovti o[UAv’rlio
'rivet clçjlçov. aJm ’ ixeivoç fa. &j$b%lav icwTtS x ÿ T
ligperav yAc/oj^ü irçrÇj^yfj.ct'n.tje&s' v Q y 06#
oiwVO/Mct è OOKOv'fa CtüTTlV g'ftüTV K&TtJJS&V llM iI
yevé<3£’ ivat dv TlepoiSi vofAoztç- £cuitov rl/^stv , r$>
Emjiot 1 (j&vfcu, iimvupisv eaoTov
,abo;
bus dam- " riftiæ modum fuis porrigebant, ut récitât Cyi
, ab omnibus pit.
ex Pet Sic. Archelao,
. Socrate lib. i. hid.
l Coin.
a è y.»’&ytvc!tryJi&p®'. ] Sicul addit
fcripfinn
Difp. cum Man. n- ft- Epiphanio hatr. 66-
cap. i i . authoré hiftoria: hærefis Manichseorum lupi
cdicis habetur B»^S*, in codd. Roe & Cafaub. B»b‘ c
BoJ&i,. in Ottob. B * w . Photius hid. Man. vocat Biilw. Ex
codd. Coifl. Ottob. Roe , Cafaub. legimus , cum m cdttis
exftet fimplicicer ù^iftÿ-n». _
I Adverfarios habuit Mi thru miniflros. ] Hos Archelaus num.
j i & Epiphanius hcref. 66. n. 5. Parcum & Labdacum nommant.
Coin Cyrillus Coiplicitirfeipiaftt rS Ml.,e?, Grojcciiis verrit
Mitbirafacer dotes. Hös révéra Epiphanius ædituos & fimulacri la-
cet dotcs fuifle fignificat ; at Parcum tam ipfe quam Archelaiis pro-
phetam idoli appellant. Labdacum Archelai interpres Mithræ filium
dicit, male forfan intelicftis grxeis vocibus 7* M&&. Communi
mini fir or urn vocabulo Cyrilli textum reddidimus. Mithram foliS .
apud Pcrfas culti uomen fuifle cuivis notum eft ; Sc ccrttim ex Ar- •
cnelao Difp. cum Mancte num. 56. .
i myocatis aëriis dimonibus , See. ] Archelaiis hujus hiftoriæ^pntißfii
gratia adfeendifle ait num.V Epiphanius num. 3. majpeis
artibus effefturum ne quis fibi deinceps contradiceret. Tcrcbin-
thum à Deo percufljim. Cyrillus ; per spiritumfivc Angelttm Deo ju-
bentc præcipitatum Archelaiis , Epiphanius, & Socrates memo-
' y ao-rS? !%*}&. ] Vocem W«» adjccimus ex codd. Roe, Cafaub.
Coifl. Ottob Grod Petro Siciilo. Photius loco i*i w (*«**&>
7-S. , feribit : i**>t>** tIw \%dhe -n?.*™. Quando
deteftandam fuam ficum confecrant. nifi Ifchada pro fefto aut
myflerio quodam Manichæorum fumferit. ficus intelligenda e il,
quam humâno femiue Sefanguine mcnftruo intingentes, in Eucha,
Poll addidimus particulam £ > ex codd. Coifl. Roe, Cafaub.
Pet. Sic.
i d %•!&. 1 Articulum adjicimus e
Petr. Sic. Paulo poft,
ita quidem omnes. at latinus ;
odd. Coifl. Roc , Cafaub.
at Cyrillus Manetem ; &
terpres Archelai dicit Corbi-
3 Manem fe cognominavit, See. 1 Affirmât Cyrillus Perfica lingua
difiertationcm hoc vocabulo fignificari, quod ctiam Photius in
hiftoria Manichæorum confirmât: A*a«7tSt» Uifeiit yi.uxy motor
àftiXtimcir, € a&s T^M^tr JiysnfeMr. Epiphanius vero hæref. 66.
n. 1. ait id nomcn Chaldaico fermonc idem fonare quod græce
Xxsu®j nempe vas. idque confirmât Scaliger in chronicum Eufebii
Notarum^gag. 141. 1. Porro ex Archglao, Diih. <
K . Manes 11M g s linu t ^ Chaldæi a fei«
erat, ncc ullum alium loquentem poterat audirc. quomodo
cum ex ambabus illis ctymologiis eas linguas diverfas fuiflef con-
ftet, Manes qui folam callebat Chaldaicam , Perficum fibi nomen
induerc potuit ? At ipfius Archelai in hoc qui in manibus eft loco,
& omnium authorum confenfu, Manes generc Perfa crat. omnino
apud Archelaiim idem eft fermo Chalda’icus quod Perficus ; nam
ipfe fatetur num. 33. Manem Perfarum lingua proprium fibi voca-
bulum fumfifle. Epiphanius vero Chaldaica lingua proprie didla
ctymologiam fccutus eft. Cum Manis nomen ob infaniam & furc
a apud Græ s defigi , probrofum haberi cccpiflc __ f ........... . _ . lagiftrum. frt. a_i_mX MX_a_mis„ _lo_t_j .«&aliq
dofliores geminata littera » Mannichæum vocaverunt quafi manna
fundentem Hu» r» fiârr* %*». Aug. hæref. 46. & lib. 19. cont. Fault,
cap. i l . ' ' •" ; . ‘vïWg^'v.
e ff#rt'*s htmuftoi town*. ] Hunc ordincm verborum fequimur,
quern exhibent codd. Coifl. Ottob. Roc, Cafaub. in editis & Siculo
imm ponitur ante ivclnvftor, Coifl. habet *Ǥdyft'ty pro
xe. 3 Myjv ecunvv lî ) r n&gp&,ii7M* A X X V . 1 Dicere aufus eft ft ipfum eÂè Pa-
0$ ^ 6tV g<VS'
} c ty to v , C s x g^g/ &(pe<nv.* è£fef.<7Tpv(Aiinv ouo^
I i v e v / 49L (tyto v icaj'TGV Ùnccov. ix stv o lç 0 VJlVCAVCOVyßXi-
vmzti /Xj 'ijvuv g ttOTov dvTziojzi. ^aztAâjcivo oIxatvç
' r o!x3V/tâ[)ltuy ß i7m$v 'T&iuv aiieTtu y yn'
1 3 TZTctp'mv y StidcLT&i (pepjv y id v oixèrvi ß ctcnAäjw ‘
K c t j /ueuvç s?\favy?&nn)v to •\jzxip d ir^ fjfm v ë7ryï-
> «M em ivoertj n Ç ß c tcnM a i Pepotôvo tfo$‘ ^'latTÇuv
------ . auiuj eu iji/iuiu tu i x tt—
racletum. Atqui ftripeum eft: 1 J>uifquis blaß.
fhemaverit in Spiritum - fantfum , rewißionem
non habet, blalphemavit igicur , ft affirmaris
Spiritum-fandum, qui cum ipfis fociecatem
init, videat cum quibus ft adjungac. Orbem
totum concicavit famulus. nam b Per tria com-
movetur terra, & cfuartum fuftinere non po-
tefi , ß famulus regnaverit. 1 In medium pro-
grefliis, jam viribus humanis fuperiora polli^-
cebatur. t ^ g e r erat filius regis Periarum, 6c
tU P n i f o n im ue&s____H m » i r .___
Seî?aradct\lttî
dicere aufus
eft Mancs.
D N m m m 1— ; ; ; ; | r ; v i f mmmm ceoatur. j Æger erat m m regis » a , &
dbc.NpAglet rnppitn. etM o Mann ' B medicorum adftabat frequentia. Manes vero
rruürrÇÇjfoeiivuyygiHç ccaocaruuvviui AäJj<o7ii£Cnv$s xKf&G(9pp%’ßJ>ccrnrl(vv.. d(t.77nn<<pp)c]rod^\Jp owi. Per oratio ne m , pius , perfeftu-
IOTÇOI,OIU/Ct7r&<pi ^7rzLfSi$^ ctoiCeict
y aiSpos. X) $l<sy.io$ Uoo$\i (pißüwQotyiU q>u?&KLot
y Sßf. 3 ctAv%icci lAey^af r ßctoiAeot, ßAn%ii'
^ ÿ 3' xß&AScnxf To ilfoùï&y X\\ct Stß'&i'icoXwfyiv,
i) 4 /-ù<n*"Sf>' ! ,uà>Ac> si s i ««r
fhmt, Tir/fi fïtùcvfat
Jfy.f ia.i&Mt ’firt uiAelxe cuSltZii y yn>$ Totl iot-
'tçoti êtyov&my 'nj o/ueAelat%tvat'mcmt;.
per orationem , quafi pius, rem peiiwLu-
:um recepit. Recefiere medici y unaque ab-
fceflit pueri vita, deprehenfà hominis impie-
tas eft : ac vinculis onuftus egregius il ft plii-
lofophus erat ^ in carcerem , non ,quia regem
veritatis gratia reprehendifièt ^ trufus ; non
quia idola confregiüet -y ftd quia pollicitus ia-
lutem, fefelliflet : vel potius, fi verum Ioqui
volumus, quia occidilTet. Hic enim, dum abi--
gic medicos, eum qui medicorum ope fervari
ç poterat, praïtermittenda curatione letho dédit.
*.r ■ 3' \ iy n v ™ w otV otM» a a v I. U m Vero plura de hottine enar,
X X V I . Cum Vero pjura de homine enar-
/Utfityw 'Z^p’TDVT ßte<np»puar iïL'rz&v, rein mala, memineris primo blafphemiæ : fe-
* r fbuMiay (n1 jj‘ SbuAtUy ^ a’otï 3' cundo fervitutis : ( non quod fervire dedecus
JJjcTAsj'oj'toy tA&j%çj.cL9 TrAo-rleoSzy, xsoxßv’ *n°iTvv, ^ quod ftrvo libertatenl fingere pra-
*rô 'la.'jShi 'ß eTraynAfai1 'tt-mp-my TrzqSiç t VUnW terC^° £iariis & falfi promifiî : quarto
ÇOVOV' 7li[Jt7l\oV y •dti cfaadtui 4 Koj acf™ Puer* : 1u'" to in&mi® tàrcéris : neque
Cm ldi y. cë^çuir 4 ,ï»s.a,$r6x. Eantum^Fcrc>br0ij çarcer fuit, verum etiam
«w foyi.0,yblJy& im m tV a +M s» . - carcere % a- Nam aufugic ilie, qui fe Pacm
IcêSfylSbw bat^non Pr°PuS,:la|:orem jâ^
■ n i . „7 . , , , D bat- non erat fucceUor Tefu, qui oromto t *
bm n irsj akcri animo ad crucem ad-ceffitq ; d CQn_
evwrtos lu i , Çvy»,!. E im o ßa.mÄAjS t t t f oor - trarius fuga fe proripuic. Tum rex Perfarum,
In càrcePc!
conjeftus, ii
de auftigit.
Scxdcdecorà
Manetis:bla&
phemia, fer-
vitus, promif.
fionum Vanitas
, homici-
dium, incar-
ccratio j fugax
v e aufus ffi fe tpfum ejfe PaVacletum. ] Id iterum repetit
s-yrilluscat. i6- n. 6. 8c 9. omnefquc authores ccclefiaftici confir*
niant : en ipfius verba apud Archelaiim num. 13.Eroviri fracres
Chnjh qutdtm [um difitf.lu,, AftJM*, v in f i f i , . . . . j „m *m d 'i
B i f f l n f f t n i »“ “ b W “ m hm .., . & L i m„
rni/Jdi , f rmUs , fur. (J. „ fr.fhu.re f i d i.it,
T h‘ V U tufiétum eß, u, hec ,md fm , ,fi dtjiruam.
Non tarnen cum Manichæi ipfum Spiritum-fan<ftum efle
diccbant, fed hommem ex utroque fexu natum , i Spiritn-fanclo fi,fi
ceptum, ex Aug. contr epift. Manich. cap. 7. n. 8. ita ut Spiritusm
m M m s m M m m m m m 1 ra W È
j . ” l ‘ nifet, id.Dc util. credcndi Cap. 3. n. 7. Aliquando tarnen B B B ! u * m „ m W S m g S . . . H fuent MantchAus tpfe quam Sptritus , qui per minifterium corporel
vocts Cr lingu L difcipulos fuos in omnem indu cere t vtritatem. Ita
eorum inlaniam commémorât S. Leo ferm. 1. dePentccoftc cap. 7.
Theodoretus vero hb. 1. harret, fab. cap. 16. de Mancte feribit,
■ H W d- — appdlarc non H M I i B
&^ duodccim ad cxcmplum Chrifti difcipiuos quaquaverfum mi.
- i&ae<pfa<rt, ] Particular S, âddidimus er cödd. Coifl.
Ottob. Roc, Cafaub. & Petro Siculo : qui tarnen hanc phrafim lc-
cat poil rot iTayUtotnr, ante citatam Chrifti fententiam ; ac pro Ksq
w&rmu , legit û, ßy&VTeq , ficut feriptum efl. & poll evx JV«
âSnâ=micâju„ghTi
«s«™,, t ÿ J .M J ,™ 0,5 u.T(j , . a. vaps™ „
m | H T ’“ ■ "«;. ») ,c«â,-..- Mxemd
* xnfoxxt axtçetXfv. Scytbianus quidem fe ipfum Vatrem nominate
aufus eft : Buddas vero Filium Dei & Battis , fefe aiens ex
virgtne natum, in montibus educatum. quamobrem etiam duode-
«Z™ v S r l \ T ° r‘S ?riCOnes ■ dntichriftus emiftt ille H*c quam-
A ■ c .£ continuate cum verbis Cyrilli, nulla propriæ addiî
.ÎT 'i' H E B in omIiiblis Cyrilli cacmplar
f ' Sl5u 0 lnlÇrfçrta non dubito. Eadem ex ipfo tranfcripfit
Photms Ea Buddæ jaftatib quod ex vimne natus & in
■ ■ ■ ■ {' f " > trfermr ab Archclao Difp. ofih
cim / tarnen de uftjrpato ab codera Filii Dei nomine, & duode-
cim aiLcipulorum miflionc filet
«À ■ ■ ■ 1 ■ , ix*iw i.iiuwm. j ) . xune ergo Corbmus, «a mterpres
latinus eifert Cubriéi nomen, [puled domind, ( änn'ofum erat d
i ^ )b ..i,jih id ,r ,um ,um ih .s .d .^ f i t , & l»,c r a . i t .d „ J m d
H H M B .Epiphanius
i W M l M B M i B i m
aula Reeis dilhto ante dcgerec. At etm’ Arthclaüs iumoltó fa a -
gmta ( fccundum alium cod. feptuagima ) U M W Ü S & jam
difcipulos acquiITviilc ,'ac vatia in loca miSITc, cum prinips pu2
R iteiHimque audita Per.
m m m s s m i s m » “ « « 1 . ^ 0 ,0 1 1 vanmes
plicmm fumlic haiid- dndum poft collacioueni aimo
H H H M Ê Ê Ë Ë At m — WM
■ » m fuift caret,cm tr'um
Archelaus n. ^3. & J4. ex rebus ab ipfo in captivitate Peftiv' n
Tillemonuus regem , cujus filius Manis culpaperiit ^aD o re^ ,16
ta t, eamque mortem ad annirm z7i. revocat Nihil caufte viSea
a^‘}u° t^ anis career pfoducacur?
„io M i l l i T „ i,t s ■ HS ' 7 ° 7 m ■ ■
Non folas prcccs, uri Cvrillus mnnir X “ ifttmoj
P quatdam H H B h H
F S»nc » im firri J S . . , Z i p
iipufmcq uimc pcool mpaiatiscbi'ift2nornmUbrisuftimam^sedoftr^e^na*
y tmilyi.
n tfextu ■«
‘7». ] In codd. Roe & Cafaub. ixjyelxa-n
atmiit toourns , rlo .tcoir *.«ripßaK<j,. Dcefle videbatu
Um. Bod. Morel. Colb. iar*fyft>«7» a / « a&trtuxvf ooi...,
s c a n don. Pollicitus eft precibus fe fanatsirum ut bii’s crimcTZ
g f t „„SlTr,? «"'um p°a*&rtoX;( àdjuii- f ! r . quadamprccc. Siculus brevius, iM x u n
mtatem fe reddtturum recepit. ^
A. ] Adjefta à nobis parti eu la Ji er eodd. Ottöb. Coifld
Roe, Cafaub. Pet. Sic. Grodi *
t rlui AsXyecv. J Ediit Kfff Tf, ittAfiav, &*ƒ trafuÜUJ fcCUlld. Çodl»
ces lupra citatos,
/