344 S. C Y R I L L I HI E RO S OL. A RC HIEP.
carne K non jianc qua circumdati fumus in- A Qpu, « c& jtLu> tteytv tUm , tu) mp
telligk carnem, led carnales adiones .3 fiqui
dem adhuc carnem circumferens aiebat : ^uan-
do eramus in carne. Sed quemadmodum Deus,
quum diluvium proxime inducendum eflèt, aie-
bac : Non permanebit Spiritus meus in homint'
bus ißis y eo quod ßnt carnes ; fpiritu in carna-
lem appetitum commutato : ita 8c in hoc
loco Apoftolus dicit : Jpuum ejfemus in carne.
X V I I I . Nemo itaque fit in carne 3 fed in ^
carne quum fita non fecundum carnem ambu-
let. Non enim vult Apoftolus ùt nos à mundo
penitus fegregäntes malum non operemur 3
fed ut in carne pofiti, carnem fervituti fubji-
ciamus , 8c ejus imperio non teneamur. Non
ferviamus, fed impefemus : cibo utamur moderato
3 non ventris ingluvie abrepti, fed fræ-
num ventri injicientes , ut 8c affeótibus infra
ventrem federn habentibus moderemur. Gu-
bernetur ab anima corpus, nec ab carnalibus
res audiant. non enim omnis auris corporea
qua: verbum immifliim recipit, oontinuo etiam
intra cogitationem admittit. idcirco aiebat
. Salvator: habet aures ad audiendum, au~
Hat y quum homines alloqueretur qui carneis
auribus non carebant.
X I X . Audiat itaque Jefum omnis homo ,
8c ne amplius peccet: fed adcurramus ei qui
peccata condonat. Et five morbo laboramus,
i. ad eum confugiamfts 3 five anima: quolixitatem
Scquutura
Epifcopi or a
ßeCAV/U$0L , TOS G flU )($tS 67/ y t
ozcpngL (popcSv, e te y iv , 07t y/uev qi> «
ov<zsf ^ßicov I /WéMovGs 6T u ty te ^ usffff.tywajj.ou 0
06OS eA e y tv , Otz /aw w fo ju e iv r; <5 oy.-c<
TT>1$ a } & ç y rm\$ 7ntm i s , c$ e f ) cùnvuç o T tpw f c,
S "TTVtV/ufistS & tS GfXAKlcO ca^ßC^piOtV 0-
/ubtW-fy'noi à f & û f a 0 '&rnw?M A e y j - 'O m ri^uev «■
go Gprl.
itt. M n S t k m v u v t^co ov GpXX 3 XVv ov G f ù Ù>V,
fA,y (TzifKSC. ß 'céès.TT&'nnza. i ß o u A e j »yWS 0
■ ^tiîçüAs s T tA g iö s icu ntu ; cJ^etycrpv^j; cao V X5“
öju«,^c«i ip y c e f y ^ Ç a o t e r ov G f r i outos « V ? >
H$çf.$bü\G$<nzi T <ruf\&, >t, (MI rC s& d u rn i.
yM-Ji ShvAufiv/uev, tLf>%a>fiuv.%$(Py ^p o tt/u d ec
OVfuLfX27Ç(à, jtiw' T ? ycLÇJ>l$>yiCL K ,
X*Aet ^<lA«v5 l'76S T yL&Çff- , T y & '& &
cLfZco/MV. d p y lcQ a £ \ jz r i m v f i^ s , W
voluptatibus anima trahatur. Ne amplius pec-
g| , flgß| f 1
^ H H P /w-w avptc&a »1 v u v i t (sffXAKUV ï\oovg)\ ces y ne auid tibi detenus continuât. Omnibus^ < r ,T • \ 1 ~ ,x\
• ' ____ _ /uw./<«SlOBSalBöTEv!®« ).
Mw- «
x€nct/i<s^>TOi'g,iW/M.w' 7/ jviwgßvytrnj- xaipuasttfiA ‘
cCTrzunv 0 7 ytvonv St Tcuanuitt unct ctxjyeiv. «
Vj yd 7TOTO. ctK971 GfK9S T* A9J3 V, W<^ «k-
0 YS T SfapvoicLt' S^9E’ TVio 0 2 o>t>^ £A6>€r O *
Jto dtCsilVy O.XMi'TU) , 7B?S 2^(0001» WTO (^^S ‘
2^A 6 }sV < V o$ .
^ hMui'Tto *d!\uu) et7ms IwöV , 3^ /JJfxeTt etytcl5>.
TuviTza' ^Met cL/u^Tidv' (wfyp* rffGrOrty*-
M3>cuv. xßi &i vo&i/ufv, r&CßOTpvytoiutv' em ctA-
denuntiat fermo: utinam vero omnes au
\fts-, live animie malo quo- , - 5 r • • r rv TD ^Ug ^—rq^ 'v A■ü , -'7^p<,Ä 7fO~l 7p1 ><B'£« )aECt)S.Cf^eCt3MA«-
dam cruciamur,medicum lcientis [auaorem] mßmm <_ ; „
fequamur,: five efurimus, panem recipiamus : StnoofMr em ^ a *7 *
five mortui fiimus, refurreeftionem accipiamus: coeKpcoJti/c&f), r dvtL<ptmv AgtCwAiV e»7^ c^a.yvo\a,
five in ignorantia confenuimus, läpientiam ab , K&r™yneß™>/ifyj, «rocpiew ^ 2 otpi«ts «i'ni-
ipfa Sapientia poftulemus. ccofJ^)tb,
X X. Verum in nimiam rios fermonis £rohic
pertraxit orationis argumentum 3 8C
’A m ’ ^ c^giAxüffti» W/twtS A955S & Ï 4 fxvxoç
?& yp v j(£j laas y vp v c t/iêp èfA.Tn)Jiov TntTCOwç S l-
<JVt(7X6tA<fi£S* w e i « ^ K^A^ icj fX i\Q vm tTmxoZozcf
pn/L&rtaVy 'i'vcl « (p gA w ^ 't ï« çoo iut£ova>v * t f ycov y
forte patris noftri inftruftioni impedimentum
injecimus. Tempus veró monet, ut majora
verba audiamus'3 üt ex fublimioribus fermoni- ( / _ , ^ v ,
bus utilitatem capientes , Deo eam qua: ex @g<“T a “Spptfflepycov K3 ' ' r tUu ---- Sb^3 ofoyletv - - , et - v cem/-, A^7-,
oj/u^j
operibus proficifcitur gloriam remittamus. Cui E • 7- ■ - ' - * 1 • p' - ' '
a vtioyKj o£ajdveci gloria, 8c nunc 8c femper, 8c in fecula feculo-
1 w eï, w 6^« t etj«*
rwy. A uUu,
rum. Amen.
U «»,’ o'»wip 7Ç«ar«y, &c ] Pra-poficionem ante /«»«r©*
nefeio quomodo inveftam expunximus, quum défit in Reg. Iibro,
cujus lcâio paulum variai, fie : A » 7“*'®' txtcyuutii Kx&K*uTfiov i QwV. eX#j , &c. jed quemadmodum quum diluvium
iuduSlurtu effet Detu , &c. . ' , .. M9 | ] Ex Reg emendatur vitiofalectio edm«s^sratriîrai.
v h. 1 Additum A ex Reg.
J Ita ex Reg. Millefius «W«Wa#, quod male cum
#^«<tî®l°!!^U]UEx cod. Reg. mutilus hic codex editus tantum
xepræfentat sr«»«.
£ 1 Emendat Reg- liber depravatam editi lcripturam
t’5«M«iviy. fimiliter in yerbo , éditant leetioncm
iihtsKttbelcte. Poft , loco 7wsX«I, fcripfimus de noftro **X«. Loco
c« pttünoi Ifyai, legendum cenfeo c« fcH&teir hayw. Poft ha:c
verba, fequebantur apud Millcfium ifta , atpixaa* , qu^
uti inutileni repetitionem continentia, ac in cod. Reg. praiter-
mifia, expunximus. Régius porro codex totam hanc claufulanv
diverfe fcriptam exhibec. nam poft jrav?/*« S'iiy,<rx.x\(xs fic ha-
(tttCp’ite* ffyui tIw §r0.a\v)itu> c L u v n ' i i t t ITewf/,
.è SiëH, è ra üji-j Clrtfuf&n , vw» <? , &c. Utinam ver'o omnes Sul—
vatoris verba txaudiama* , ut iit adjuti , ex majoribut operibus
glorificationem perfolvamuf Patri , fff FHio , & Spiritui fanSio,
Priorem lcdtionem prseferimus , uti fccuturse Epifcopi concioni
magis conveniencem.
SANCTX
MW MW MWMWMWMW MW MW MW MW-MW MWMWMWMWMWMWMWMWMWMWMWMWMWMW MW MWMWMWMWMW MWMWMW
SANGTI CYRILLI
H IE R O SO L YM IT A N I A R C H IE P IS C O P I
E P I S T O L A
AD CONSTANTIUM IMPERATOREM
De vifo Hierofolymis lucid^e crucis figno.
P R JE L O Q U I U MI.
T TT A C epifiola initio ßti epifeopattts data notum facit Imperatori Cyrillus infigne
ofientum lucid* crucis, Hierofolymis in coelo die Adaii feptima confpefl* , qua an
JL oA. Olivarum monte ad Golgotham ujque protendebatur. Nullas uel fibi <~vel Impe+■
ratori conVenientiores litter as dare fe poße praßitus, principi apprime diVma legis perito ac ßu*.
diofi, faußum illi nuntium fignificat ofienfa in coelo eo imperante crucis » quo, ßcut patris
Conßantini pietas ßacra crucis* inventione d 'Deo remunerata eßy ita filii religio paternd enam
major, ampliori diVma benevolentia fignificatione decorata futt. Signum hoc non obfeurum, nec
celeri traftu pertranfieni s fed media pene die, ab univerfa civitate in latitiam effufa perfpicue
confpetlum. Eo jubet Imperatorem majorem in Deum fiduciam concipere. hoc in Evangehis pra-
mntiatum fuijje contendit» its wer bis Domini, qua tarnen ampliorem in die judicii foment ur
twentum. Tamdem faußa diuturni}pacifici, fplendidi imperii precatione epifiolam claudit.
Notabilis hac multis de caußs epifiola, praßrtim propter teßimonium facra crucis inventions red~
ditumy & confubfiantialis Trinitatis additam in fine profefßonem.
I I. Hane primus, quod quidem feiam, in publicam lucem edidit Cjrode&us , fed latine tan-
tum y ad calcem fua fatechefeon tranflationis. Gracum poßea textum dedit Grerferus torn. z. de
Cruce pag jn . Ingolfiadii an. 1600. fed quem fecutus fit codicem notare omifit: is tarnen d
Grodeciano paulo diverfus erat s adeo ut cum Grodecianam werfionem confeervaverit, earn non-
nullis locis ad textum fuum accommodare coaflus ßt. Poft annos otto Prevotius und cum gratis
Catechefibus, gracam etiam adt Conflantium epifiolam dedit ex Vaticanis codicibus 3 pdrtim cum
Cjrodeciiy partim cum Cjretferi textu confentiennbus. (frodecii werfionem conjunxit, nonnullis
tarn ex Gretfero, quam ex fe mutatis. Ea editio annis 1651. (^1640. femel iterumque recufd
efl, nulla quam adwerterim iß rue in textu jiwe in werfione, mutatione fatta. * Tamdem in
Oxonienfi editione Millefius eamdem epifiolam dedit, notatis in margine codicum Roe & Ca-
fauboniani warietatibus, fed intafto textu i paucis wero in interpretatione mutatis.
III. Nos, ut aliquid terfi & emaculati dar emus, Prevotianum textum cum Gretferiano ft)
Grodecii werfione, ac notatis d Millefio anglicanorum codicum warietattbus, & Ottoboniana
codice diligentißime contulimus: infeuper uß fumus manuferipto epifiola hujus exemplari, quod ad
calcem Cjenowefani JdnSh Cyrilli Catechefeon libri editionis More liana an. 1564. manu quidem
recenti deferiptum reperimusi fed ex aliquo codice, quem tarn d (gretferiano quam d Prevotiano
diwerfum fuiße, leftionum diverßtas evincit. Is qui hoc exemplar fcripftt, alius codicil warieta-
tes ad marginem notawit, cum hac nota yq- hoc efi ygetjo$- qua fignificat antiquum fuiße codicem
ilium quem cum dferipto d fe libro contulit. primum illud exemplar Genowefeinum appel-
labimus, alterum nota yg. inßgnitum <veteris Genovefani nomine defignantes. His fubfidiis
X x
Argumentum
epiltolæ-
Num. i
De hac noftra
editione.