S. C Y R I L L I HIEROSOL. ARCHIEP.
198
m m
proprium nomen eft hujus fan<ftæ, & macris omnium
fia j fedubi fie catholic a Ecclefia. hocenim A &Act, rn>S ’églv » >t9e%A ixtj cocy^ojet»
noftriim. quæ quidem & Ip on fa eft Domini
noftri jefn Chrifti unigeniti filii De i, ( feriptum
ipkcf. v. ij. eft enfin : Si eut dr Chrifius dilexit Ec défi am, &
femet-ipfum tradidit pro ea? &. ofnnia quæ con.
fequuntur : ) & figüram præ fe fert atque imita-
alat.w. z6 tionem fuperloris Hierufal cm qua libéra ejl, &
mater omnium nojlrum. Quæ quum prius fterilis
ib:d. 17. fuerit, nunc eft numerofæ prolis parens.
X X V I I . Priore namque repudiata, in fe-
cunda, catholicâ videlicet Ecclefiâ, Deus , uti
Cor,xi1 us. paulus ait,pofuit primum apofiolos 3fccundbpro-
phetas, tertio doclorcs, pofiea pote fiâtes, turn grattas
ctirationum, opitulationes, gubcrnationcs, ge^
* neru linguarum , & omnem cujullibet-virtutis-
(!ƒ«/>. ». 13. ipeciem : fapientiam dico Seintelligentiam, tem-
perantiam & juftitiam , mifericordiam & hù-
manitatem, infûpçrabilemque in perfècutionL
; cor. vi. 7. bus patientiam. Quæ quidem per arma jufii-
ir. s. tix dextra ac JiniJlra , per gloriam dr ignomi-
niam, primùm in perfecutionibus & anguftiis
lamftos martyres diverfis & multiplici flore ne-
xis patientiæ coronis redimivit ; nunc vero in
:ckiia à Rc- nacis temporibus , Dei eratiâ debitos honores
bus honora- x [
recipit a regibus, & vins digmtatum îublimi-
,c.if.i7.».io. tate confpicujs . & omni denique hominum généré
ac fpecie. Quumque reges diftributarum
:cat.i7 diverfis locis gentium, fuæ poteftatis limites ha-
et tocum or- béant-, fola eft fancta cathoÜca Ecclefia, quæ cm luam po- . . , . J 1
:ftarcm ex- per orbem totum indeterminata gaudet pote-
TVvo yb ISiyjv ovo/xa. rvf^tv^ £ dyiou f(gus'mç, ;
fXt)TÇOC ci'/pfyjTCüV. V7l$ vo'[x<pm/x X XXJ&M
vtx$fh\o7>o Xe/Ç®f V /vvoytvooc yÇ 5"©gocf ( yl-
ygcLTricLi yb j K x , ô X&çoc v\yx7nm t cm>y\ v\- ,
crtOO y WJ 6ao7T>V rjpptScùlUV \jzéf cùi'mç, oAg- 70. ,
i$inç ) tuttov 3 è ui/àm/asf t> ce vu lèçfutmArifXy i
YfriC 6Aâs%^ ’éçi y X3-I juvnvp rmvTW >i/xfyf’ »' azÇj- \
TS£?V fX , VUAJ Si 7n>AV'ttKPOf.
ß K.^. T m$ y) ‘ZSfJP'TVÇ ^7ra^A»)%lWÇ, CO 7V Sdj~
Tipct Kje%AiX4) cacx^oicc, Xÿ5ü)<; P âüA9i (pnm,o
©eoç Ê%7B r&ÇJPTOV 'hTTSÇVAglÇ, SdjTtfÿV (ZSÇJ(pV&Ç, '
fretTM <fi<Tö.tf76CtA9tS , tTtttTK. SïtOcL/Uèlç ,.fc7TE/7a <
ÇJ.OJA&TO. iaejnsfruv, altfAw-vJ^is , xoCepv^orjç, ytvn <
yAoQoj&vy Kj 7imotiç ctpeTVi &7plp iiSbi’ ov<p(as Aeyo <
(c o ix o im v , oü)lpçj)cruùluj te (c Sixs^ouuolcu 3 gAew-
fMOU/jlu! TE X) <piAcU>'§Ç0p7ncU>, (C *^JZÂF0[AùïlcU tVjJ
co Siuy/aoiç ànsflgeycôvtçtiv. ' Hti$ ty & r ovûkcùv £ «
q SltylOGtuànç tW Sïfyofl/ è CLÇJLC[ipcSv 3 Sbfym )&I 1
dri/ixictï, (ZirCßTiC9v /“ ■ ^ >3 9>Ai4 ^ffi, tdi^
<t>40t£ fJXLpTV701$ ^ t\JZ3VfOSVi)Ç 7C0lxÀ^9lÇ K) 7TOAt'ôw^
cnv Êçs'vj^ çE<pctVoi£* 3 oj< x'qçÿiç eîplcànç3
©eotf vw ^ Tlfxriï •\jztrb jôct-
OlAtCùV y XfLI * T CO OV'TZOV , 3(^/ .
ctPf5^»7rBc/i»*eî7<ft)t4 te >3 /2cttn a£uv jx ^ r xÿ I
'riinv ildvcov, ^ c^ovolcti oçyiç i^öi/TZtSf* ysn1$ 3 ^
cuyioLi, xjtÿoAixojç coox^ijoïecs, T olxj'j/ffyjtui Tcn,-
x ^ y càp cèfZtfëto&tçvv i^oiicnii rdjüO SUvccuiv. gfyxe y) 0 «
ftate. Pofuit enim Deus, ut feriptum eft, termi- t? ’ . ■> r r • i- WÊËèe ©eoç yfô' 6 yt,y pcL/u/xjtv ov. ro£ ocl &or Icu * jti-iç ei>p ,l u1ii,w. ■ num ejus paccm. Ue qua li omma dicere vellern
I ulrarum mihi horarum habenda eflet
S i 7rdß7u. Aeyjif è&VA9fxf<x/, <tV iU
ß$i 'ffAeiôvwv ùpcSv S ii SlvyriotV'
^ xoj. ’E f^ u n j ry dyict >&%Aixof catx.Ayala, SiStt-
(ntofiiïfjoi te è eivcLçpi(pô/^joi xscAcfç, T T 'èçy.VM
ßcLoiAtlas t^o/i^Oy Zûh'n a i’û'n i o n x^v\çovoin
orado.
X X V I I I . In hac fandta catholica Ecclefia
cum prreceptis turn moribus pra:claris inftrudi,
eoelorum regnum habebimus, & ha:reditate
adipifeemur vitam itTERNam j propter quam , , v , , ■ <r- «r »r*
nimirum omnia fuftinemus, ut earn d Domino ^ f tu’ % 7vo>f
confequamur. Non enim modicis in rebus Kug^y ‘fe/j'ms ^<7nAcujoa^t. V yZfG&i fixixpav h/Jap
fiftit pr^fixus nobis fcopus j fed vita: arterna: 0 <wo7re$, ^W\ct vte^ Qoh( eqavivZ avov£tt£p/ifyjov.
adeptio,ha:c noftra contentio eft. Propterea ^ J)o7npov rf^Pl&uiimtftAl&SlSktncojuIicL,7/uty'
Fidei confeflione docemur, ut poft illud,
E t in c a r n i s r e s u r r e c t i o n e m ,
hoc eft mortuorum, de qua difputavimus 3 cre-
dam’us E t in v i t a m æ t e r n a m , de
qua nobis Chriftianis certamen eft.
X X I X . Igitur vita reipfa& veritate Pater
eft, qui per Filium omnibus in Spiritu fàndo
«i» K A l' El 2 2 APK 0'2 A N A1 Z TA2 |N) TVT* tÇl
T T ViXfCOVy 7TECA i\i Si\Atj$y/ifyj' Tnçtv^ K A 1'
e i ’ x z û h ' n a i ’ o ' n i o n , Tnçj. y ç 7mç X&tçiavo~$
y/xiv ’fâtv 0 ayctiv.
x,J>. H /x ouo ov'TZOi (feoy y aAy^iïç, %2lv 0
* 7mvip’ 0 Si qoef 701$ dmoiv, co dylcp rivAj/wri t
Ab omnibus qui in dignitart cmftituti funt.
fitum, auftoritatc codd. Roe & Cafaub. expunximus. fubaudicn-
dum eft ?ra*& veh(*««■ « ante n'*«r: & litre familiarjis eft grzeis
auftöribus loquutio, cujus innumcra occurrunt cxempla ad ngnifi-
czadum in omnibus,vc\ fingulis locis. Linea feejuenti. poft par-
ticulam ti ex mff. Roc, & Cafaub. addidimus. confer liunc locum
cum Cat. ia. n. 14. Infcrius , phrafis 'tbr,x.t y*( , uftjue ad ?s
cxcl. deeft^ in codd. Ottobonianis duobus , Roe, Cafaub.&Grod.
y /MW i i t KSfJ , &c. ] Prxpofitio /M-ni hie prorfus ncccflaria in
editis practermifla erat: <juam ex codd. Gcnovef. Ottob. Roe, &
Cafaub. reftituimus.
f *]*■ ??• • m &c; J C°dd. Roe , Cafaub. & Ottob. 1.
O' TIut/p eVt. <c i tits ,£-n ciytt, | &c* Vater eft , & T Hi its,
& Spiritus - fanthes , See. Ottob. i . & Grod. O' Ilur/p ist, £ 0
fancto-Spiritu , &c. Coiflin. habet ut editi, tantum fert om loco
m ante ift<? Tlrdpym. Roe & Cafaub. omittunt rtit ■ nun, Eadcm
omnium carum fentemiarum vis e ft , teftc Greg. NyfTcno qui
r ucraquc loquendi ratione fic utitur tom. 3. orat. ad Ablab. Qjiod
non funt tres Dii. E %nuC,srrts no.hr i/u, yipn mint ciyt&it,
( pa v ) di&TKOfil/i a/# TVS 7W> y&<pZr oSiftius, on esc Hugo's £
Ti'2 , £ n ^ r® - dyia . .. H' cwrij £ naff, TS n*ifo's cbepyS-
T*1, £ a y TH Ti; im^iTOi , £ Tit 7-5 {I7„rrec,
rt*{; Bum quirimtu unde tantum nobü prodivit bontim, ( de vita
loquitur ) feripturis fanZlts ducibus, invenimus ex Patre\ & Filio,
& Spiritu-fanUo proficifci. . . Eadcm vita & h Patre efficitur ,
& y e r Vilium prsparatur, & ex Spiritus fanßi voluntate defender.
Vide? camdcm trium adtioncm, quamquam diverfis fingulorum
charafteribus notatam. Veriorem pucamus Cyrilli lcftioncih
quam in editis rctinuimus, aut cam quam Coifl. cod. exhibec.
nam Gyrillus promifeue utitur particulis ci & auu Ioquens de
Spiritu- fanfto in phrafibus illis , in quibus particulam old .pilio
attribuit. parricula end utitur Cat* 16. num. 4. & 14. parcicula ci
Cat. i7 . iium. 3,
CATECHESI S XVIII. de Vi ïa æteRJïa, i<>9
*7ni i'muçftivioiï 7njyà^cûv Süptcèç' Sf$> 3 t cocelvou A coeleftia dona tamquam ex fonte profundit *
at per ejus benignitatem nobis quoque homi-^
nibus sterna: vita: bona veraciter promiflä Vitae a
funt. Neque ei rei tamquam impoflibili de- irinpro'
trahenda fides. credere ehim nos oportet, noil
‘ad imbecillitatem noftram fed ad illius poten-
tiam refpicientes : omnia eriim polfibiiia funt Matt.xt
apud Deum. Quod autem id polfibile fit, jeter.
namque vitam exfpe&emus, dicit Daniel: Et a Ban. x\
jußis mulitSy tamquam fiella^infecula, & ultra. ait
Cp iA a o rS ^ yn a ii, kj y/xtVTOiç a o eS ^pttoic rd t ajcoviV
Z f» 1$ c i^ v ^ö ä c iTryfyiATWi. OCk ct7naynov 3 tV^
«n Stcu a iiv . « y b furÇfti W/^e d e d iv ja v ß ^ E a
tzêrCftÇ t ixefvV Sïwa/xiv “ oiçopuv^ ; , 7a^vj\v ^ v \.
7ràf)TTt y b SlU/cLTU iZèrfeÀ, 'Ttf^ Qz®- 7^ ^XlcL-
70V 'dçi 'tÇ to , 96) ifcùltù etfcoviov rGrgßaSbKCO/ifyj , A i y i
ja A a v iy A ' K«] r r 7n>Mcfv, ac oi
ccqtpec G f c d\CùVcüi y yjLf 671. (ftyai 3 0 YlcioMC
rr __0 \T.
tote atex) Xjuticp T!) , t djciviov Ksman/xf]K<j £a>uo.
. awipgçix^ÿ. 3 Xf 0 HisCdTvp co ÊoaJj'gAiois <f)v\ai, Kctj
, cL7aA^avv7ai §vn £fc dfcoviov, oi 5 «h^'oi
, £fç (cùlut ajcovioy.
<5 » ^T&iTMütjiTE ßazw Kocl<t> iai/uder $ B verö Paulus: Et ß c femper cum Domino erimus, i.Theß.
A1. K«q 7n>Mctj otetf. r cyaviV tßnic tiw <*4 ^>an-
SiUjjc. 'QrtJuyjSoi Si n/xiv xlyiazt^ Ifgjj-piw t ct)u-
Viov £ulw y %iaf ygcLtya] ^ tcltiotcoc <\j&071%^)
7014 rçotnic a>v vuu, V ?&yj>v ytixoc3 0A1-
illud enim, Semper cum Domino ejfe, asternam
vitam defignat. Difertiifime vero etiam Salvator
in evangeliis dicit: Et abibunt iJH in fupplicium Matt.xtv.4s,
aternum, juJH autem in vitam niter nam.
X X X . Ac multa: quidem funt qua; adduci adiui-
poflint de vita sterna probationes. C.upientibus vitx^nuiici!'X
autem nobis eamdem vitam ^ternam obtinere,
Scripture divina; hujus adquifitionis modos
fubjiciunt.E quibus pauca nunc,propter fermonis
c/ » ar . i.q, -, hujus prolixitatem, teftimoüia profererrius t cæyaç
v /Jj^TVCAc(4 ttèr&fywMÔcL, lime V014 axnv ^ C tej,a ftacfjofis requirenda relinquentes. Ali-
Stxjoiç épâjvav tßffoAi'imv'nc- * ttote /x y oil
7n&ci)c‘ yiygcLTrjetj yb‘ O 7n<frva>v £ic t ijov, ejfl
?coIuj ctjcvvto v y yf] 7K 6&i4. yfj tti&Aiv ecovtc @new'
* A/xluj y d/xUx A iyco v/Mv, oTt 0 T ?s>ysv /xV ctxXcoVy
iCf 7n<ftua>v r t f và/x^àpiî fxey ejgf (jcoUv ajcovioVyXj
7K e^M4. 7ZOTE l o7i A êvalytAucoS Mpvy/xahc'
A épi $ 071 y Xj 0 %tifyV /Mfôov p&[X&dv<{y X) ovvd
yi wpmv &ic ? coho ct] civ lov. ttote <hi, 071 -n.. c I
f ^k. r v M^WèW^ HcWo WX e ^ ~c ca o^ y s ^ ^^ a \i yq ^ vy ^\ ^ etiam, per martyrium^ ct Canhirmilatmi cfounArmel hionn ehmoc. &^ £
quando enim aiunt [ earn obtineri] per fidem 3
feriptum eft enim: Jj^ui credit in Eilium, ha+ jobän.ui.j
bet vitam aternam, &c. iterumque idem dicit f
Amen, Amen dico vobis quod qui fermoritm Johan.v. 14
meum audit , dr credit ei qui mißt me , habet
vitam at er nam; & qua; fequuntur. Alias vero z» Evangel
obtineri dicunt per evangelii pra;dicationem 3 Pr*d<catio.
ait enim , Et qui metit mercedem accipit , dr Johan, iv.i,
congregat fruStum in vitam aternam. Aliquando 30 Marty rim
m
mundo, in vitam Aternam fervabit eam. Iterum. 4o omnii
que, Chriftum pecuniis & propinquicati gene, dcrciiftiop
ris anteponendo : Et omnis quicumque relique_ j^/rVix
rit fratres, aut forores, &c. vit a a ter n a fomtie-
tur hAreditatcm. Et per obfèrvationem man-
datorum, Non moechaberis, non occidcswÈÊ& re- rÿ ï r<Jvaciô*
liqua quæ confequuntur 3 ficut refpondit illi *1 *
homini qui accelfit & dixit : Magißer bone,
quid faciam ut vitam Aternam habeam ? Præte-
0 fxiotov t •'|u^ 6ü cuntf co 7zJ YjGfxcp TQinzti y £-tc
Zulus dfcovtov <pts?&%<l do-rius. •jr»A«».a-07i M
/ZsrCß>teß<[v p^/jf-nov te x, ^ot^ rX^ï»»’
7rzcç ofle dq>t)Xtv ct<TEA<pot4 w- aSiAQctc t % ra eç*iC,
Z Zßlcts dfdviov XM£9V0/xn(nl, X& 07I Act V Ttipfv
vote cotqP&C, ©0 /xoiy^puo^c,ü tyov&Jtnjc > xj rot Asi7nt.
X3Ô&Ç drTCLKÇj.vdJs rrtS ccs£ft<nA%v1l Xj e’ntovTf,
AiSdoJcaAe dytji, 7imiiioo ivx Zulus ajaviov
é7ï /tS/j 7»i x, Act v , r QcusAav /x 'èonpii>a\ nzrçy,- £ rea autem ? recedendo à malis operibus, & Dei mai^
%ec*v> A9i7rvv Si ©eq SbvAÛjèiv; tpmyboPcusAsç, ~ ”
eA^b^pcy^VTEÇ £ ct/ufyncct, «TiuAoo^i'-
TE4 Ss r t f ©60), g^ETE T“ Xcq?7TOV vffft £ic dyuL-
CJJLOVy S 3 TEA9Cy tylus CLjCDVlOV.
Ago, Kaj 7ioAJ7fo7r34 i&tvt "Ids t^cnA^Ttov 2 ^
S rtA.y)%c » £ dfoivi'ii Zpws *1 ivpîoïc, tyi?&v<§Çfp'ut>C-
$ oùv 0 Kts&oçy il pùao » GlrÀ Sdsr6^t,v /xovlw,
^VAct a 7reM«t$, eiovfbu $ £ -îc T cycoviov Zcelus
Ibid. ir. \6.
Abfceffio
fèrvitio fe majicipando. ait enim Paulus : Nunc
vero liberati a peccato , fervi autem fatfi Deo, Rom‘ YI’ lli
h abêtis fruttum veßrum in fanttißcationem, f i -
nem autem vitam Aternam.
XXXI . Multiplex eft præterea, quam propter
nimiam copiam prætermifi, æternæ vitæ ^od^ultl aIii
invêniendæ ratio. Quum enim fumme hominum
amans fit Dominus, non unam nec alteram
tantum , fed plures ingrefsûs in vitam PIurcs yita
■ ftopm I Ex cod. Coifl. ita fcripfifnus loco uQoparns. In F È \r,Zßyopci<ru ; Ccntuplum accipiet, & vit,
, fing. num. Poft, ante AavojA, parti-
culam km mâle intiufam, ex Roe , Cafaub. & Grod. expunximus.
S ouo Rues? , e«»» Domino ] Editi i• Kv&ty, in Domino. Secuti
fumus codd. Coifl. Roe, Cafaub. & Grod. facro Textui conformes.
mox etiam ipfe Cyrillus hæc verba repetens, ita à fe lefta
fuifle confirmât.. & Car. i j - n. 19. ira récitât ut hic repofuimus.
y ftapTueioos. ] Articulum in editis voci pueprves** præfixum,
codd. Roe, & Cafaub. auftoritatc delcvimus*
<f vert (S/ 071. ] Hic ex cod. Ottob. pro on ponimus ov, prepter
fimiles locos fcquentes, in quibus codicum auftoricate fcripfî-
mus vel pofuimus on. Iftud on refertur ad \xnn%T«i rds
t .in. ] Hic & lin. 17. quum in editis haberetur «* , fcripfimns
•7i ex codd.- Ottob. Roe, & Cafaub. utrumvis autem in cod.
Coifl. deeft. lineâ vero 30. poft itcfoit, illud on fupplevimus ex
quatuor modo nominatis codicibus.
‘C, tyliù ojäiioi. ] Codd. Roe , & Cafaub. ‘ZKwni^sOMoioui à^ itiu •
pojf, débit. Poft , loco fl* -ri, hic & lin. 37. fcripfim
Ottob. ambobus, Roc, & Cafaub. fie fupra àid ætvcoiç, ài süaiyt-
Aik5 >l>ipv;wr®-, Sec. f'd rS Atque ita legendum efle
fuadet "gra-’c* fyntaxis ratio, & auftorum exempla. vide Gr. NyfT.
hom. 9. in Cant. p. 60d. & de perfeftaChriftiani forma P.193.E.
v lu, ««TTjiwiro». ] Legerat Grodccius ur eft in Ottob 1. lo x ut-
ixtixtv, ( fupp. ©‘«V. ) & loco tAï^o# , legerat yel legendum putavic
T«éS-o» paftionem.cpio faftum ut vitiofam hujus loci interpretationem
apud eum legamus , quam optime animadvertit & correxit Pcta-
vius de Incarnat, lib. 13. cap. x. §. 4.
5 wo»<« r?r doôfx, &c. ] Erat certe mendum in imprefîîs ita
h.bentibo!, »**« V M l u r i, n r l i U/m.
fecuti fumus feripturam codd.Ottob.amborum, Roe, & Calaub.
In Colb. 8c Ottob utroque habetur articulus quem nom ‘ c......
addidimus. In Coifl. caetera ur in prius editis,tantum locos
het S*<os, 8cç. Paulo infcrius, pro 7*Sd‘ ipir, Roe, 8c Cal. t,
P p !J
ii $<ipxf