ij- Dei. & quod à Pâtre ea gratia fit, ait: Jgnan-A- Aeiao v Qeod. >&i otI g P ^ l t v YIcltçoçft
■ to magis Pater, qui de coelo cfl , dabit Spiritum- Aeyi' Po«ra /J&tAov , o Ttmvp o cl% V & voS Sdcft
fa n d um flagitantibus à f e . Sc quod Deus in
v‘ fpiritu adorandus fit, dicit: Sed v enit bora} dr
nunc eft, quando v er i adoratores adorabunt Putrem
in Jpiritu dr veritate ; nam & Pater tales
4. quarit qui adorent eum. Spiritus eft D eu s, dr
qui adorant eum , in fp ir itu dr veritate oportet
il. zs. adorare. Sc iterum: S i autem ego in fp ir itu Del
ejicio dxmonia ,• & mox in confèquentibus :
TlVev/dSL oiytOV 70?4 OJtÇoJV duftv. OTI T ©SOI» CO
'TCvÔj/wri rfpçjcntuoziv Sei, <pncnv‘ ’A m’ epygicm coçy,
x f puo 'éfav, oTi 0! clA yiJîvoI <zffÇj<sv,uoy\7ttf azqj<rxv-
VYiown 7x S •m a r ç ji -, c o ttv&JjU&ti è <tA»%<a.’ y b 0
TTATVp TOlVTVi t fr f i 7014 (ZU^SV.UUOWJTO.^ Cto™.
Ttveufioc 0 0go'$, ft 7014' fZff£2<muoouoTDiç cùnvv dp.
•Tnfho&'ri xj a Ajj%ia «Tfei fzeÇfi<nuumv- j&i tcaAiv. El
Propter hoc dico vobis , omne peccatum dr b la f B ^ zy» d» Tcvdjfjs’-Ti Q eo S cal^a JAco mj^xj/wviet,.
pbemia dimittetur hominibus : a tfpir ïtu s blaf- x$\ ê%xc Al f a ' TV tu Aeyo vfMV, Tatort dfify-
Aus Apoftolis
Johan. xi. z;
Priùs itacin
poft refurre-
dtioncni per
infiifflatione
fed non plen
conimunicaa
Gen. 11.7.
pbemia non dimittetur. Et quicumque dixerit
verbum adverfns F ilium hominis, remittetur illi:
Jpuicumque autem dixerit vérbum contra Spirit
um-fanct um , non remittetur e i, ne que in hoc
fcciilo ne que in futur 0. Sc rurlus ait : Et ego
rogabo Putrem, dr alium Paracletum dabit vobis,
tu vobifeum fit in aternum: Spiritum ver it at is ,
quem mundus non poteft accipere, quia non videt
eum nec novit eum. vos autem cognofcitis eum,
quia apttd vos manet, dr in vobis erit. Sc iterum
dicit z PI.ee locutus fum vobis apud vos ma_
nens. Parue le tus verb, Spiritus -fanct us , quem
mittet Pater in nomine mco ; ille vos docebit
omnia , dr reducet vobis in memoriam omnia
. qua d ix i vobis. rurfum que ait : Jpàum autem
venerit Paracletus quem ego mittam vobis a
Pâtre', Spiritus veritatis qui â Pâtre pro ce dit,
ille teftimonium perhibebit de me. iterumque
. Salvator -..Si enim ego non abiero , Paracletus D
non eft venturus ad vos. Et cum venerit ille
arguet mundum de peccato ,dr de juftitia, dr de
judicio. &iterum in confequentibus:Adhucmulta
Jjabco vobis dicenda ;fed nonpoteftis portare modo.
Jpgium autem venerit ille , Spiritus veritatis ,
edijferet vobis omnem veritatem. non enim à fe-
■ metipfo loquetur : fed quacumque audiet loquc-
tur, & qua ventura funt adnuntiabit vobis. Ille
me gloriftcabit, quia de meo accipiet, dr adnuntiabit
vobis. Omnia quacumque habet Pater, me a £
funt : propterea dixi vobis , quod de meo accL
piet, & adnuntiabit vobis. Ipfîus nunc Unige-
niti tibi voces legi, ut liumanis jam fermons
bus non adtendas.
XI I . Hujus fanéti-Spiritus communicatio-
nem Apoftolis impertivit j feriptum namque
cft : Et quum hoc dixijfct, infufflavit, dr dicit
Accipite Spiritum-fanct um : uorumeumque
7ïrf. xsfjj ßy&oTpnfMA c tÇ e fycwz ti 70l$ CUeS^Vmiç y
S s 5 * 7nA jfW & Ç ß p&e rpy /M o , c b c d Ç i ^ o n a ^ . ^
oÿ ckv i ’i7nj ?ùys>v 5" qo<T îTcwôpJ7rou, c tQè fa
ovsuJi d u a J - o c S ' Àv i i 7ty M y v x f TV tcvAj /xc a s e TV
aylVyCcx d<pd)y.onwi dwzJ9 vt* dv T tS ctjcSvi sivre*
VTZ c o T t f 'CutAovTl. yfij ttcLaiv <p*oi' K « ) cycü ip c 0-
TVdtû T 7rttTS£5S îÿ CtMoV /Gp^fixAyTM S üotJ VfXlV ,
Q )'vcb “ /u d ’ vjufyTjî 0 / 4 T etjcfiHV ' è Trviv/nÿ' £ d h n -
% ia c y 0 0 x jop to c V StcocCTztf ?&Ç>eïv f otI V %a>pe.î
cùnv y Q rd i ytvdxpcu cou70- C/Ueic Sè ytvàxnctTt ccoto ,
oTi vfMV (M v \ , icj c o vjuuv êçzy . x f ttcIaiv A è y i *
T a u m A e ?& A n w ùfxiv f f ly tj/Mv f J f i c o r 0 S i
xa» to$ , to 7r;gV/U& <$ c cy to v,o 0 7mrr,p “ c o
txS ovô/msf-Tl j x v c ao u v o c S) S t e t s t vfJLcoc 7u t rm j xSl
*dstzo(AOY\cri v./J&c Ttasntt cl e n n v v/fiiv. y f \ thLaiv
cpncnr 0 7 u y 3 gAÔjj 0 , ov e y n 7tèy.'^oi
VlJUV V TttLTÇOC y 7rpg S / J& CLA*I%IcC6 0
TV TtATÇoc dx.-m>pèdeTtt\' coceîvoc /SfpTvpnorl 7a ç ) .
i/M S . xft) toLa tv o ^cùTYip' ’Ectv y£> è y d fjun c c n è A f a ,
o a S(oc i pwi epytTU) cgt& c îip&Ç . X3j e A f a v
c au iv o c eA e y ^ e i r xôcjxov rmçj. cL/df^rlctc t tkçjl
J ix ^ ioe o z c v n c , d ) vreeA xpioecoc’ X& im A i v '^ E i 1
•otMcc eyo> A e y iv v p u v ,S oA V S iu ic tcd e ß>ct<px,Qv cóp%.
07UV 3 gAÔ>j c ao eiv o ç , ^ r7c n v ju & £ cLAn%{<tSyV <A>i-
yqcrzTcq v/mv T clAv^ clp Tmoztv. V y ö city’ ietoTV
AgtAncnj’ ^ M ’ b o a cucovotJ AgcAJiV<j, >^7» è p y o ^ o L
d v aS y eA e i v ju iy , cnoéivoc i /u è S b ^ d u i , o it coo TV
ifjuoS A«'4*704, >3 d v a S y eA e i v pu v. Wv7ot ocra. e y \ ô
Ttotvop y *& i ' 2 ^ ' TV to eiTtov v /ju y , o ft coo t v
i f o s d A«"4* 7a 4 , xj d v cd yeAei v/mv. A v tv V pcovoye-
vode vtu> dv eyv av cm 704 Ç>oevdç, iiicL p u t czp&oèyflç
e d ^ f j p 7tivoic fH/H&OI.
iß '. T ovtv V d y iv vrvAjpiSLTOc t xswcov'iclv
p io a .70 70le ‘d^nTOAsic' yeygcLrn\cL\ y d p ' K c t} t Vv >
eiTzzov coeÇuonoeyX) A e y j d e m i e A d C e T e TiveZ/jca.
r em i fe r it i s p e c c a t a , r em ittu n tu r e i s s q u o r um - ^ ctyiov, a,v tivcov d<pyiTe.7ztc d f J j ^ v a c , dq>lev70j\
cumque retinueritis, retenta funt. Altera hæc
infufflatio eft , quoniam a prior voluntariis
Cyrillus fup. ;
] In facro Textu f
ï f*x. ] Ad hæc verb
Spiritum-fanElum
o*i / » y '•f*"*, ut etiam legit
notavic Scholiaftes in mar-
Vera hæc rjuidem , fed faginc
cod. Roe:
tit Pater & Filin
tis inutile Scholi
y tir,y)j7iTctj , See. 3 Alitcr cod. Coifl. vp<A iVi tIw ccx%
Berov. Poft hteXr.vH intrufum eft in editis , È t«ai» , quod cum con
tinuatam cyangclici loci hie allcgati feriem importune interrmn-
70»4* dv Tivcov xq^TXTe y xxypyjrluiTtq. SuCtb^ iv efx-
ÇucniMSt'TVto, em iS ))70 S f^ rn c
pat. fuffragantibus codd. Ottob. Coifl. Roe,& Cafaub. expunximus.
d1 Siô %/4 iwrUt insr-fnat. ] Coifl. Si* & ipnifeif dcöweiof, protêt
nojlras infirmâmes. Nota Cyrillum de Spiritus-fandti gratia
intelligcre primam illam Adami infufflationcm, qua fimilitudo-
Dei in anima impreflk eft, vide Cac. 14. num. 10. £a multorum
Patrum fententia fuit, ira ut Philaftrius hærefim 50. conftituat
ex 41’s qui contraria fenciunt. In fcqucnci Prophctæ teftimonio,
particulam *«ƒ ante pofitam , guæ tant à codd. Coifl.
Roe , Cafaub. 8c Grod. quasi à facro Textu abelt, expunximus.
C A T E C H E S E S XV I I . d e S p i r i t u - s a n c t o ÏT. z j i
■ tijtovoiotc a./ux>Ttac. '/va. TrAnpaiJ^ & yeygA.fjijji.evov' A peccatis obfcurata fuerat 5 ut impleretur
AveCtt e/xfpvoav 0 fs 3 enrç^ocoTnv o v , r fj
» fidpoç oe col ÔAi^ct)ç. ^ 3 dvéCviy oevjevÿ cao V c
« isTta y5 SiAyZowv) ^ âiApyeAiov, oii fdf t dvdçAcnv,
tote coetyûcntoev. ’AMet SiSum/oc vtw t yd&v, 'fret-
Sd-^iAAleTAf 3 'Cm otAeiov. <pncn rar^yc drmîf
k'ToifXOC fa. eijul V SbSvcLf yfi via/ , ovtciû 3 ^ dfyeiov
a pp>fZi. Tecoc y. 0ÎL0 AsfSoern 7icu y^cçjivu ootiv yoipeite
»» cAcSty^cQe Se xsa Ttfi.e.ovA’ Tputc 3 xffrouTe co tv
;m TtoA<l leçjUOZLAïlfA y ecùC AV C^^O^eOE SlUJAfAlV $,
• V-yLoiÇ.VlOJ A&CtTe/Ue&Xù>C‘ TTTe (pope'oBTe du70TE-
^ AcJV. 0 jui y) Si^p/L^fjoc y 7CDPAaxac /uatiXMC eyglß ^
- SiSb/iBfjor 0 Se coSxjo/i&fjoç,rijzoo r çoA«ç ttav^ v %v
Tcettxy^).fAn <po£r3 vte , <p«<nV ,.077^66 Â^CbA90
xj) ßeAir ÇopèoiTe yb SlujApuv-'Tiv&jju&’nc dylv.
( MlTJyKSVgtJgTE 5' T dpftùùC gipn/uf)U>V , 071 TtVeSfUiS*
ov /ue/uectçaf, àof n Si durS
ly . A j'MA^î 7011110/ O Inovc Sic OVçtfiVOlÇ, fè T
,J iTcaSyeAicto eorAtipcturev g lut y) tzrÇfie duToif ’Eyd
quod eft feriptum : Adfcendit fnfflans in fa- Kdhutn. it. tv
dem tuam , liberans te ab afflictione. Illud autem
, Adfcendit, *undenam feilicet ? Ex inferno.
fic enim narrat Evangelium, quöd poft re-
furreftionem tunc infufflavit. Verum dat equi-
dem hoc tempore gratiam 5 adjiciet verb autftua- r.Cnt.ic.n.i^
rium abundantius, aitque ad illos: Paratus qui-
dem fum nunc quoque vobis dare: led non-
dum vas capere poteft. hadenus igitur accipite
t gratiam, quantam capitis j ampliorem verb ex-
Ipectate. Vos autem fedete in civitate Hierufa- Luc.txtr*4j,
B lcm, donee induamini virtutem ex alto. Nunc
accipite ex parte 5 tunc integre, & in totum
feretis. Nam is qui accipit, perßepe habet ex
parte id quod datur j qui verb induitur, a ftola
undique circumtegitur. Ne metuads, inquit,
arma Diaboli & jacula j feretis enim virtutem
Spiritus- fancti.(Memoresvero eftote eorum quze c at.
non ita pridem dicebamus,quod Spiritus-fanclus
non dividitur,fed tantum gratia per eum collara.)
XI I I . Adfcendit igitur Jeius in coelos, Sc
promifTum implevit 5 dixerat enim ad illos:
& z ;. & Cat,
epcoTvecoT TtATe^LyXjdtAop trd^flxA’vnovSacpjviLUV.^ rogabo Patrem, dr alium Paracletum dabit Johan.
<y.L Sv.yd/L&fjoi T npYvdiao t v d y tV T r v d J -
P & 70Ç' Xj COTtfl. (WfATfhyiÇfidafflY V/Uê*q.V £ flgVT«-
y xo <pic,y c t t & u f a , <^> ‘(ou/Ty tv mA<{ leapvoztAvi/A,
( S/Ufre^v y> 'ft tVto 5 d^iapux. ft , on
C & i T o f i f l «TEçpic yeyevfi/tSfJov d y a f a v , £ m a t
r t f 3’ vqjxv xeypLZjKTjAevttv') .7* r ie vT u x o p te ouo ovonc,
e y f f i f p r n ' f t x so ftp y g io 0 tzd fy-XA *70$ cJ% ovgy.voS.
0 (P ç fiv& e f t dyoTTDioç- £ E te xA n en o ^ , 0 Sioixfnvis r
jobis. Sedebant exfpedantes fandi-Spiritus ad- ah . it. z
ventum : Jpuumque compleretur dies Pentecoftes, ma.
h îc , in civitate ifta Hierufalem, ( noftra enim
eft hæc quoque prærogativa: loquimurquenon
de his quæ apud alios contigerunt, fed de con-
cefiis apud nos bonis. ) Pentecofte igitur cum
eflèt, fedebant-, Sc advenit è coelo Paracletus i
cuftos Sc fandificator Ecclefiæ, animarum moderator,
eorum qui fkuftibus Sc tempeftate ja-
Id Cat. 16
■4. j&.Ca Ct.aiit..n j.
•^AiyaVyO xvCepvYiTVç t y^/^^o/i^covy0 cpcJfaynyse ^ dantur gubernator i errantium colluftrator ,
T 7te'7rhAVYtf&dm y xft a^As Htvh t dyt>vi£pfjfia>v,
Xj qetyAvcùTvie r vevixojxsTtov.
1 ‘S'. KrfTTJ^TO Se , IVA CoSvoV SwjAfJtxfl ft tVA
» ß A ’nlicni 7014 ^77?çoAst4. A g y> o K il^ io c ' Ypie iç
• ßA7ni<&joecQe c o tthSJ/xcctI dyteo v /udf tcoPAaç^ j j -
» 7ä $ Y ifiu & i. VjUeejixoj Sy (d ç jLÇ , ^OAa äE ioteAj)* «
SlwAfJÀÇ. d am p y ) o cbSu/Jav co t b vSbc.cn è ß A -
*dr\idpfi$t)oc, 7tAv((çt.ft%v d jz ft t t vS À t u v -oê^SctMg-
H H \ , 1 ~ .1 yp o '- , « u t oc 1111 a opiricu oa
w r n -m y, - o » to w 4 /w 5 «As- e fcaè funt. A^qüi 3
rEAfiiTÿ. X^ zj axraf' ^S f.tle' :v Ssat«i«f ie<' ?£c,tA)%vu * S.fwe» ■ H n i m w
•nvevfja, ft r g v & V ßA7pi^<l d ^ A A e i-n l c o c .
Ko/ ft fajfwZftfi j A9t€g •dzsmSiyfjLA (m/jflcxov, fxi-
X.ÇJV fJ. è AmAg* , ^gpOlfJLOV 3 70Î4 ‘ dQ sA eq lç jlç .
Çri S 7mp Sfflr 7> Tox.yprvi'PC TV axSit^v Ctft&Gdj/ov evSbv, 3 oAsv dmpyt£tta\ 7mp‘ xfli o ‘4 ü%£j>4
^eçoç, è o fiiep&c <yK?fl[ATtt)v &i ou/mx, ov ft
7tvp y CO nipCSLTl <nS\igyv CoSlUJOV OVTUIf A^yefATtOcertantium
pugnæ arbiter, Sc vincentium coro-
nator.
X I V . Defcendic verb ut indueret virtute, iterum verb'
& ut baptizaret apoftolos. Ait Dominus : JJqs die Penteco-
baptiz,abimini in Spiritu-fantto , poft dies ho f e e fffufione^*1”
non multos. Non hæc dimidiata Sc quafi ex A a . i . s\
parte gratia, fed integra Sc ex toto effufa po-
teftas. Sicut enim is qui in aquis immergitur
Sc baptizatur, undequaque ab aquis cingitur }- y. cat. T6 »1
fie Sc illi à Spiritu baptizati Sc obvoluti per- ^^.fiup.n.n.
c" n-~ - A - -ua excerius corpori cir_- Q^omo”ô4*
cumfunditur : Spiritus verb etiam inrus latentem
animam fine ullo defedu perfundit Sc ba Spiritu bapti"
pcizat. ht quid mirans ? accipe corporeum
exemplupi , tenue quidem & humile, fimpli-
cioribus tarnen non inutile. Si ignis ferri crafl
fitudinem intus permeans, totum in eo efficic
ignem, quodque metallum frigidum erat, fer-
vidum efficitur, & quod nigrum Sc obfeurum
collucens evadit: fi ignis cum corpus fir, in fern
v SC *«//<* 4 « F “ 'P0™ feinfi.nua,ns> ita “ P^imento co 70i4 coSbruToic 4 4 ° ^ i4 dftpy£) ;
/g* It'd. 3 TDcmoTvç yftçjToç xscTepycfityjviç (jfl
Ayvo«dv 3 /Uêye%ç , 0OiA7ny% damp eTnvçpcvioç
operatur 5 quid admiraris, fi Spiritus-fimdus in
animæ interiora ingreditur ?
X V. Ut autem tantæ, quæ defeendebat gratiæ
nonignorareturmagnitudo, tuba velut cceleftis
* " h xap«-!*. 3 Maluimus ita legere cum cod. Coifl. quam
pum editis «« i x.»ft,T, qmcumque poteftis capere.
fi t. SticfH/j». J Male in impreflis legebarur t4 J .v\ vkS ^ , ■
quod docetur. mendum corrcximus cx codd. Coifl. Ottob. z. Roe,
Calaub.
& Gro'd ^ ^ °Cem ^anC ’n t5Xtu adferipfimus cx codd. Coifl,
3- k*i '!** fi*« ***. 3 Particulam * * ) adjecimus ex Coifl. Roc
Cafaub. Grod. Sc Ottob.
t ^ *<p't.trt?jis. J Editi, , tutiorihus, nnllo fenfu. Cccuti
fumus codd. Ottob. z^ Roe , & Cafaub Habet Coifl. »W-
Acst^ßit. Solct Cyrillus,- quum exemplis in divinis rebus utitur,
admonere id infirmitatis noftra: causa fieri, vide Cat. ii. num. *z s
Cat. 18. num. 7.