J U S. C Y R I L L I HI È RO SO L . A R C H I E P.
Hic Spiritus , ut aiebam, delapfus eft in illos A T£7D$7n'ey^3ôtT3ΔA%i', dfi<plujfQaTt)ic,i^^6[AiYd
6* 15. Ó* C«f.
17. ». 5.Ö-4-
ffift «• Bi
fepruaginta fub Moyfe fenibrcs. Ha:c autem
tibi dico, ut illud niinc adftruam, quod novit
omnia 8c operatur ficut vult. Sele&i funt fe-
ptuaginta feniores j cr defcendit Dominus in nubc,
dr abßulit de Spirits qui er at fuper Moyfen , &
impofuit ftipcr feptuaginta viros feniores : non
divifo Spiritu, fed gratia [ejus] fecundum fuC
cipientes, 8c pro illorum vi ac poteftate diftri-
buta. Verum aderant fexaginta octo, & pro-
K5iïçyTSpioCv'ttçylçTDil’fki Mcovozcoç.Afy&Q'&oTzl
trol, l'va <G$)y,<picra vuofo71 oj<Tï tu. 7minst, * ^ dvepyfx
XSÔ&S ß’shQ. 'E^îAiyfjvtruv oi éCSb/A-rlxoïfe. ^g-
o£t!rrtgfr 3tj (on Ktî&tos dv ve^eAij, 3^ <$>z\Ag.To
■ ^573 TV TV K b Mù)Ù'oÉce)$ , 36, Z7ti%X£V
’Q r i m is i&Sb/AyxjVTU a lS p e t t T014 t s f t e Ç w r i s t s ' H 5"
rrwQùfjflsç, p u& .d 5v/(9<;, ^Mct r -ycoçftsi (u&ej.oàuav<i
rfffÇjÇ TU S b ^ lO iß 3( f l T SlUJOL/JUV.
phetaverunt : Heldad verb 8c Modad aberant. B ’A m’ ^ 03tw «T^r^crttyi » >£, (Gr£ßt<pyirnu~
ut igitur declararetur, non Moyfen eiîè qui
largiretur, fed Spiritum qui operabatur ; Heldad
8c Modad, qui vocati quidem fuerant
nondum tamen occurrerant, prophetant ipfi
quoque.
XXV I . Obftupuit Jefus Nave filius, Moy-
fis fucceflor, & accedens Moyfi ait: Audivifti
quod Heldad 8c Modad prophetant ? vocati
finit, 8c non occurrerunt : Domine mi Moyfes
G&jj' E A<SïbS^ 3 (£ k ‘Ttfyraty. h a TOlVU/J
* ° 71 * M -6 >öo7)$ ld ) 0 y c c ç j .( ô f t i/ jo ç , c tM d 8>
7ft iu t J& «5 c>Hfi^3 iw E a < ^ >&j M c o J d ^ , oI x r r -
$îras fs. ÿim 3 riozx>v ÀTravrhcrà^J'nç , (urÇJ'$‘0~
ersvaoiv.
3d f>l. E£ eTchAyn lno\jç, 0 t v New» 31 , 0
ULcovoicoç, dj resçyoïA^v Aey^rcf Mavov' \
ous, ô*rf Ea«^^ (c MaSbiS' (Zp£y<pnTevV<nv -} dooA»'
prohibe illos . Ille autem: Non poflum eos pro- C fyoA/j, <£ cbod-nUvTvouiV xocaz [aM Muücni xù -
hibere. cceleftis enim eft gratia, tantumque ab
eis prohibendis abhorreo, ut 8c ipfe’ quoque
habeam ex gratia. Atqui non puto te invidiä
commotum ifta dixifte. Ne tu fiudio mei ze-
lo accendaris, quia prophetaverunt illi, tu verb
nondum prophetas. Tempus pr^ftolare : Et
qttis dabit omnem Domini populum prophetas
cffc , quando de der it Dominus fuper illos Spiritum
fuum ? propheticè adjungit illud: Jguan^
do de der it Dominus, nunc enim certè nondum
dedit: tu igitur nondum habes. Ergone Abra-
ham, 8c Ifaac, 8c Jacob, 8c Jofeph non habue- Y >' *'nxo
Id. Cat. rj.r ,
U .& 1%.
runt ? qui ante ilium exftitere, nonne habe-
bant? Verùm palam eft illud : Jshtando dede-
r,it Dominus, id lignificare, fuper omnes. Nunc
enim privata 8c reftri&a eft gratiæ largitio :
tunc autem efFufa 8c abundans. fignificabatur
nempe id quod in Pentecofte apud nos futurum
erat : nam 8c ipfe apud nos defcendit.
Antea vero in multos quoque defcenderat :
fcriptum eft .enim : Et Jefus Nave fliusrcple-
Avow ctOTQtç. O J SXuJoLfJ^q ZUAhcnXj eûiTVtS , Cp3?0
iTnvgyvioç y> V ^ tboVtw dyciW V zcaAvouq
CU/TDIÇ y û)<TE è cÙlTQÇ VetQJLV CtM* il VOfAÇü) <7E
TV73 (pÿovct) tiprxJvoi. “ Mrj £yiA9i$ <ro ysi 0Ti cooeiyoi
f cGrçye(pyirnvczzv, ov 3 »7^» cjrçy(Çri'nv\ç. eV^Te-*
%ctj t K&CJV. W TH h»*) orùy7U r Aÿ.ov K v e J is < a ç y -
Ç>f)7U$ y 07UV S)u> Kv&oç <$ TlVtv/j& eufaiï Itc àjffsv,'
Ojs£y$ii\l<yjU»i fè tVtd Aiyov, ^ , YLvçjloç 0tuv vuo
V7CZ0 e y i ï ' ACgyct/À
etçcf. (è I 0ZX.CCK y è I clxxoC y (c la>oT)(p c b t eiygv • oi
curçy tou tv dqy. Ç&c z jgv , ctMct S , omv ^ K v c tof,
S\)A$V 07i <773/45^4 70 , "fin 7mv'&Ç. VUO f t (JAÇJ.M) Y)
y ù çM ’ ru)rn ri Sio iç . tjviojiTO Sè <è ytvn-
<7V/tfyjov dv dn riiVTVao<p{ r/dp' î)fjur 73 ctoip yb y&T-
Y)A% sfty ri/MV. nsiTvA% è f&çyTiçyv 'Qci tcoA-
A9Ù. ylyçA7tlcLi yccp‘ Ket} bictQç 0 v Necun dvZTrAv -
tm e ß 'J fir itu fa p iem u . impefiit enim Moyfes ; ^ Ä i . iS M« Sr tï
mams fuas fuper ilium. Eamdem ubique turn E ~ ^ p n ■
in veteri, tum in novo foedere figuram défi- ê7r " w . Ba* ^ t t v iw
gnantem vides. Sub Moyfè per impofitionem ôv ntuActfcç è xyiyri *r etony. ’O n Mavoitos ^ -
- a Kof dfAfyii tce&af Sdxtruf. ] Horum verborum, qua: ex codd.
Coifl. Roe, & Cafaub. adferipfimus, unum legitur in impreflis &
Grod. %eegp^tcSM , novit omn'm donare. Sequencia verba «’
etu>, &c.. ufque ad a*fyia m jrpfoCurtfus incl. in editis prse-
teirmifla refarcimus ex prxfatis codd. ln hoc Numerorum tefti-
monio feripfimus , irufdten ex Roe, & Cafaub. ut eft in Bibliis:
at Coifl. habet dstfaetn, vitiofe pro Nota autem Cyrillum
70. tantum numerafle feniores , comprehenfis in illo nu-
mero Eldad & Modad, quos alii fupra numerum 70. addunt.
' yide Coteletium in lib. 1. Herrn, cap. 3. varios Patres, qui yel
cum Cy-rillo, vel aliter fenlerunt, enumerantem.
orationi convenirct, Moyfen inducentis fccrctam quamdanv Jn
Jofua invidiam caftigantem, quam illc prxtexto Mofis ftudio
cclabat.
e 'izsa tSttKi. ] Scribebatur in impreflis «»je cum circum-
flexo, quod interrogantis particulx indicium eft. at interroga-
ttonern quam Grodccius non iegit, auferri poftulat fenfus Cy-
rilli, qui quo tempore hac a Moyfe Jofue dicebantur, nondum
hunc Spiritus gratia locuplctatum fupponit, cv Si Zxa x&tpu-
Tditit, ixhroi m KOizß>. fed poftea tantum } cum impofitionem
manuum Mrwfis proxime morituri fufeeuit. Illud «»je in editis
poft s au pöfitu iS j |
tZ«i , &c. ] Ex codd. Coifl. Roe ,& Cafaub. conjundionem F contextus paulo obfci
: fenfum
*et} addidimus. Poft, loco > quod duplici augmento,
mendofe fcriptum eft , s pofuimus , ut habetur infra.
V ] Mendofe in editis dxiaae. , audiens. corriguntur ex
codd. Coifl. Roe , Cafaub. fed ante **»»■ «« in Roe , & Cafaub.
legitur , « r»>ri«4f U/ffSt, figtiraiivits Jefus : qua quidem verba
etiam habentur in Coifl. & Grod. fed fupra, ante « d)«/«#©-.
Caterum non Jofue, fed alius juvenis Moyfi nuntiavit Eldadi &
Modadi prophetia donum.
•' d' fee ^ A«7r ou fc»t. ] Coifl. « » « fiii ^ x c lt, 8cc. Roe, & Cafaub.
pro feci, habent efcti. In Bibliis Rom-V» Si fU‘ ; at cod.
Alex. & ed. lxx. Aid. cum Theodorcto, fcriptum habent ut hie
in textu. Gomplut. vero & Cyrill. Alex, in Johan, cap. zo. f . zz.
pag 1100-ut codd-Roe ,& Cafaub. In omnibus lxx. exempla-
ribus interrogationis nota adhibetur, qua non male Cyrilli
clTc fufpicamur. Quid
atextu, te, cum alii prophetent, n
Nondum advenit tempus quo in omnes 'effundetur hoc
e donum, quare tibi grave non fic eo te nunc jmparci-
tum non cfle. Quamvis autem eo tempore in omnes non effunde-
retur , multi tamen interim illud aeccperunr, unufque excis fuit
Jofue, fed paulo poft non turn cum iilis lxx. datus eft Spiritus.
il Jh-fyiXijs ij iion . ] Additur in impreflis I » , erat eopiofa Ur-
gitio. ex codd. Coifl. Roe, Cafaub. verbum illud menti aixftoris
prorfus contrarium expunximus. Legendum crat potius in fuff
■ sr*Xf{9-T‘& eoipiccs. ] In Bibi. ouutaius, Jpiritit intelligent)
a.. Infra verba *«) »ivf©-, ufque ad cxcl. propter repe-
ticionem vocis in editis pratcrica reftituimus ex codicp
G A T E C H E S I S X V I . d e S p i a i t ü -s a n c t o I.
gfaoicti iSlhw) 3 'Tm t fW *«t) TliTqoi; S0 y\cs~ ^ manuum dabacur Spiritus. & Petrus per ini* n s . vm
A---- vftvwi.. i n - 1. . 1 .. ßA7ß(m pofitionem manuum largicur Spiritum. 1 in te t
quoque qui baptizandus es per Ventura eft gratia.
Quonam vero modo, non dico, nec enim
tempus anteverto,
X X V I I . Hie etiam in omnes juftos & pro- •Jpr£u’ '
phetas venit: Enos dico, Enoch , Noe & reli- vctcrcslu
quos 5 Abraham, Ifaac, Jacob. Nani quod ||gljg|j
& Jofeph in fe Dei Spiritum habuerit, jam 8c Gen. xli.
ipfe Pharao compercum habuit. De Moyfe, 8c
%<noc4 J ïS ïo o i S P n v ju a . - q (c 'G k ï
tp/L^fjoVy <pÿzcv<lV r\y<L&$, ($ 3 7uo$ V Aiyo' v y>
fGrÇjA&fAQcim t i& içqv.
I 3e.(^. T sjtd “ xj 3Îa5bj» rQn 7ziLviJtt K) rasçytydfef
T Evcoç Aîy.i/y T Evco^y T- NtcJß , X) 73t4
A â n rv iç T t f x , 'T' î o r td x , T hzjcctiC. yb
I V , t laovqi ©c2 cd cditS, 3)<5\j 3
^Açy.où HjLTUAnQev. <eéèd yà Muvoîcoç, i&j
iW $bo/(j&nav ty>o tvvQv/j& rn$ dvify^ctv, t ilxyozt^ ß admirandis ejus ex Spiritu efïèétis fæpe audivifti.
Hunc 8c fortifîîmus Job habuic, 8c omnes
Sandi, etiam fi omnium nomina non pef-
curramus. Hic 8c in tabernaculi ftructura mif-
fus, fapientia complevit Befeleel 8c focios fà- Éxed.xÆ
pientesi - o.&xxv
X X V I I I . In hujus Spiritus virtute, quem-
admodum in Judicibus habemus, a Othoniel
judicavit, b Gedeon roboratus e f t ,c Jephtaë VI*
vidoriam reporta vit, d Debbora mulier bella a ftdf\%
[Ai» ^ Awietov ceo'p, tu ctifScy^ov dvilpytiOE. C | ^ C i dum adhuc jufte ope- ri]
Xcc/xâvrA k& dv 7djç i .rabatur , nec ilium [ Spiritum ] contriftabat,
humanis viribus fuperipra egit. Nam de Samuele
8c Davide aperte in Regnorum libris
habemus, quomodo in Spiritu-fàndo prophe-
tabant ipfi, 8c prophetarum duces erant. Ac
Samuel quidem *Videns appellabatur. David fv .R e g .x
verô diferte : ë S p ir itu s , inquit, Domini loquu- ^egxy
tus eft in me. ôc in Pfalmis :h Et Spirit um-fanâtum
tuum ne auferas a me. iterumque : Spiritus ’L’ ^
ÀtjTre^'oiçg^oyt/^o, dyi*7rvÙA[Axtf<; pu'nyo 1/, A^ct- n ttlus boms deducet me in terra retta. Ec quem- i \ .v ar.x
c i i ï i f t t KU nC a J/3. a__W... Æ ’ . ^ ' D admodum in Paralipomenis habemus, Spiritu- 1 z.par.xx
fando donati funt Azarias fiib rege * Afaph 5 8c m l ‘Par x
1 Oziel fub Jofaphat 5 êcrurfus alter m Azarias qui
lapidatus fuit. n Efdras verô ait : E t Spiritum n z.Efd.ix
tuumbonum dediftiuterudires illos. De Eiia verô
qui adfumtus eft, arque Eliflæo, * fpiritiferis 8c y
<3 7nAA&ruç. ß t Ç to (£ 0 c tify iiÔ Tw n ç e r ^ v l à C ,
•m v 'n s oi etytot t k a v tu o vô /wd fa TtùvTzov [a. * AeA-
y %o/vê[j. tQto è dv tv wXcf.tntéj» $ enclconç 7
AeV , doeTiArun onQiat tou; v&t r Bg<3EA63jA croÇ>otf.
3633. Ev TV dUAJA/Uet TVTV TV TTVâj^TOç ,
dv ToVoÎA f t txpm' Ythcov <fè
dvidïWA/xdfy dvlztm 3 0 Ig(p%c.e - AiCCoçy. 3 »
ycut» 67nAc/uet" 3^y Set[a.’^cov a i Ji\p^ocztrçy,ycnv itj
K'(pc(,vepa
BetcrA^Jv ßi(oA9J$* otczoç dv ctyîa ttvÛj/wti
itàrÇytywéjoi/ àfdîiy je, carÇy<p»rr^J‘ rnmv e^cu>\si. ^
e 0 / t S c t ^ o s i A , ‘ 0 OjjûJ ji cooccAe m * 0 3 A c t O i ^
9> oeoipcSç y PviSpisy Kv&V y <p»oiv y èA&Avnv dvi/A/>(.
.» Wfci 'IocAjaahç’ Key ^ miSfxoL S aytôv ov un cv/t-
„ ctVfAyg dvd iptxiO. rftf nmAir To m S/j& av a-
?„ yajov oiVynojpu dv yüt Ôo%ice.. ^Kct]uç dv flet^-
K h TV AesüLp ßctmAecofy 1&J ÔftriA ’Gdi
lü xm O e cT ß d c n A e a s ' W 7raAivttMo^ A^ctgictÿ, 0
, Ai$«.o3ei$, O 3 E<r«/}oet$ Ç>»or Ko} 7iveS/iid ov^
.etyctÿov e$ïo\$4y ozcoèTisuf ccotÙç. <v&< 3 H a U tÇ
dvAAv<p%v(9ç E A /o ja /y , JW TtvéjpicKoipópuv X)
XtnX tttxjSii Tis eter,lis «fjjiTwr«» hóe & impletus eft Befeleel
tabernaculi ar chit i Bus. fed de Befelecle infra Cyrillus j uc omit-
tam feripturum ilium fuiffe : tvtk. . . iVjuj'aSx.
y ïènraxh. ] Correximus ex cod. Coifl. vitiofatn impreflorum
fcripturäm, «mV«Af».
P t Ausriir «üt». ] In editis habetur «"reT: in Coifl. aenv,. Scripfi-
mus èuiTo} ut poftulat fyntaxis.^ailuflit audtor ad illud EpheC
* • OfZi. ] Articulum in textum adferipfimus ex codd. Coifl,
Roe , Cafaub. & fa'cro Tcxtu. i. Reg. ix. 9- in quo legitur « Qxi-
srut. at in Paralipomenis juxta Aid. & Complut. ed. habetur 2 *-
fexy,x « O'fZ’ , i. Paral. ix. t j. & juxtaCompl. folam cap. xxix. 19.
£ *«ƒ' äs. ] Hxc legitima fcriptura, quam reftituimus ex codd.
Coifl. Roc, Cafaub. Grod. In editis * « 9-»*, duabus vocibus in
unam conflatis. Quem regem hic Cyrillus appellat Ar«'«®, is in.
Bibliis eft A’rd ,A fa , tam in Regum quath in Patalipómenon libris
Nihilöminus huic tegi aliquando nomen Ar«p datum eft,
verbi gratia in mf. Cantabr. nov. Teft. Matt. cap. 1. Ir. 7. &
Barberinó uno, & in mf. veteris Irake San-Gèrmanenfi num. i j .
Sulpic. Sev. libi I. facr. hift. eum vocat Afab. Pelag. in x. Cor. 11.
p 30. Afaph', ut & Latini multi. Poft , 0 '£n>A feripfimus ex codd.'
*■ Coifl. Roe , Cafaub. Grod. loco i , quod in editis obtinebat,
& pofitum forte pro , quod huic homini nomen
in Complut. lxx. edit. In vulgata dicitur Jehaziel. Ante w«/<»
' fequens , articulum « inutiliter pofitum , codd. Coifl. Roe, &
Cafaub.fccuti, eliminavimus. Azarias ille, ita ab lxx. Rom. in
Paralipomenis nominatus , eft Zacharias Joiadz filius , ut in vul-
«ata ex Hcbrzis codicibus appellatur; qui ab Joafo rege lapidatus
eft in atrio domus Domini. Porro in ed. Complut. veto
Zachariz nomine appellatur, ut & in Cantabrig Bibliorum codicc.
Auftor fynopfis Scriptur* fact® fub nomine fanfti'Athanafii illutu
modo Zachariam , modo Azariam vocat n. 11. p. 145. Ambo hare
nomina in Paralip, aliquando commutantur» V. Iib.i.c.i6.^.j,&ic.
1 Spiritiferis, n»^0^7n|i«p«». ] Vox hzc in malam partem in
Scripturis fumta, nee aliis quam falfis prophetis alten o Ipiriru
impulfis tributa, Ofee xx. 7. Sophon. in . 4. ab ecclcfiafticis
auCloribus ad famftos homines tranflata eft. KJs ij