TctomöBïa de
rcfurrcdionc.
PH xi. 6.
Tfal. XV. X.
Ÿ-4-
•Johan, xix.iy.
rfal. XV. 8.
I V. Primum igicur in Pfalmo undecimo A <h'. Aiy\ roivuu e&çjprov co rtS ivdixfru 4 <x.A-
dicit : Propter miferiam inopum & gemitum pau- fjdd- 'Evexev r mAa^rca>çj.ot^ r dnatypv è tv e^vci-
pcrum, nunc exfurgam, dicit Dominus. Sed hoc yux r mwirzav, vuv a,vcL<pnro/nyj, Aiyl Küg/oç.
teftimonium apud quofdam adhuc dubium ma- ’A m’ 6t1 tÇvj eca^d ri<nv d/xcplCoJsv rvfydv<{‘ mA-r
net : nam & in iram fxpe exfurgit ad ultionem pf.xiç yb è G-ic opyco “ iyipiraji, rurÇjc <3 A&Cty
fumendam de iramicis. VenügiraradP&lroum ç i ç ~„, e’A^ iftj . f TO.
quintum decimum propalam dicentem i . r n . o : _C_on - rny^à)é,K qLri0v •d. oe.IA M■V Aiy V70._ aucWpalWi’ ®vBjg.H%cv ui Jirva me Domine, quia tn te Jperavi » oC poltea : , T( „ ^ \ ». »
f fw convmthxU eorum ex / « - °7' f 7 ml Y * 1“ - Y . ^ ’ ° " Y
, gee im r m » à . ««r» fer la-, crv»«.y»>*< «vmv 4 *i/*i*w, K
fr« k m : quandoquidem me abnegantes, regem ß ^ S^^Atat/M' bah
fuum fibi Cæfarem adfcripferunt. & in.confe- S^i^mfeitrem/^oißu.mM«.ieco^li7a ^ « .^ j
quentibus: Proficiebam Dominum coram me fem-
per, quia a dextris meis eft ut non commovear.
Et poft pauca : Adhuc vero & ufque ad nodtem
erndierunt me renes met. Et poftea manifeftiflime
ait : Jpttoniam non derelinques animam meam
in infernum j ncc dab is Sanctum tuum vide re cor-
ruptioncm. Non dixit, nec dab is Sandtum tuum
videre mortem, alioqui mortuus non ellet j fed,
corruptioncm quidem , inquit , non video , in 1 t j ^ f (
morte autem non permanebo. Notas mihi fe- C f * ' m/favcLre* xk dm^a>. ’Eyra&ons n91
cijti vias vita, ecce diferte poft mortem vita c$bv$ iSbv tmcpw (x£(g, rev favaiov {aw yW'
pra:dicatur. Veni & ad vigefimum nonum j>ucj£). ’Ea^ ’firi tov eixosov ivvaiov •\ctAfxor
*r Kdi<7H.£jt. J0 if 7a lïçja>pu/j£v T KJg/oj»
docàmov [aX CtlÿaTnfpTvç, 071 coo fxÿ fâlv '/va,
wij <mAèJ}o). w favr oAi^ir 'Eil ^ èecaç vukQç
gVsqSsbffai» /U6 oî vecp^yi (/.M. w fdfr <&ovx. oztCpt-
çMct Àtyl‘ Orl Xk ifujcIcLtel^i t - v j fax Çrîç
a^iwyX$ï Shxnjc -r 'oàiov ax <<Tfe«v 2^q>%ef-v. ° Xk
éÎttev j Gïrdi Sïocnfç tdk ooiov ax iSliv fav&Gv, gmî Xk
ccTnàw0KIV* , r /u. cpvnv, x l%Ae-
Tfal. XXIX.
Pfrl. XV. I
F/XXIX.
Ÿ. C.
i. Pfalmum : Exaltabo te Domine, quoniam fufee-
pißi me, nec latificafii inimicos meos de me. Quid
faftum eft ? ab inimicis liberatus es, aut jamjam
percutiendus dimilTus fuifti ? Ipfe dicit çla-
riflimè : Domine cduxifli ■ab inferno animam
3- meam. illic dicit, non derelinques , propheticè :
hîc autem futurum tamquam jam fa&um enun.
ai Kug/g, on •\j5r'e?&(oeç /ue3 (c Qpc eor
cpçpveci 7ït4 g^0^t4 faon i'K 6/Oé. n S yu'otfyuoi' -
% èyüfoùv ifv<dnç3 |j puïAuv 'WTt^è^ ct^Mct!-
^»7$ S cûniç <m<p&çu.7X AVy\' Kügx e, ecvnyctytç c)fc
cçSbu T fxX. o x .61 A£yl, Qpc e/>t9C7aAg/-
Kj) Alyl'SjUtïAop, ylncdcq
411V auLkiu lu iu i u iu jm ii i« v iu u i l i iu u . c |- , | _ > i
tians ait, eduxißi Salvafii me à defeendentibus D uç ytyivn/W)ov,on, Aniyaytr t&-
Cant. IV. i
Mat:h. xxv
63.
lacum. Quonam id tempore futurum eft ?
Ad vcjperum demorabitur fe tus, & ad mat ut intim
Utitia. fub vefperam enim erat difcipulorum
luctus, & mane refurre&ionis lxtitia.
> V. Vis & de loco cognofcere ? Dicit iterum
in Canticis : In hortum nucis defeendi. a hortus
'• enim erat ubi crucifixus eft. Tametfi enim
. 1 Imperatoriis donis nunc maxime exornatus fit
prius tarnen hortus erat,hujufque manent adhuc
veftigia& reliquiae. Hortus conclufus ^fonsßgnd- E
t tus, a Jud^is videlicet qui dixerunt : Recordati
fumusy quod fc duct or itlc dixit adhuc vivens , Pofi
tres dies re fur gam. Jube igitur muniri fepulcrum.
& in fequentibus: I Hi autem profetti munierunt
fepulcrum, fignantes lapidem , adhtbitis excu-
biis. In quos pulchre invectus ait aliquis :
a iytifirtu, exfurgit.] Ita fcripflmus cxCoifl.Rcg. Roc, Cafaub.
Grod. loco iyiy*frtct, exfurrexit.
ß cm ««I , Non dixit. ] Ex Coifl. Reg. Roc , Cafaub. Grod.
emendatum, ire relboridci 1 ’ - ”
•.Ç>cLjvoVTcav liç AffiKvjv. ’Ev mica S ecron^voi
To lajAfic/Lç etuAicQncmwi XAccoQ/uoç, xf) Çdç S
re^ÇJPi dytLÏMcLcnc,. O'Jd yb T Uo S 7TEV%$*
^ 'tSÇjf i, *r <tVc6ça<7Bû)$ y\ Aitp^pOTKCW.
e. ©eA<j$ oyvan'ey (ß 7»V vncov • Aiy^ 7mAiv dv
A Oft.CLOU' E/$ X0J7CDV WfVCIi XJLTtCllv' XOjTnç yb Uu
onov ica/jpafyi, £ i y) <£ to /uctAiçtt vuo ^cLtnAixjjÇ
Sïoplctfi icpcLjfyuoân} ^W\Ä3MJ7RI« Ico (ZffÇÿTlfyV , (£
ru. ovfA&oAsf. TXTX/uèyj (c ru Aei^euta,. K«7rz>5 xéxa{-
ojj.ivoçtmiyY\ ioxpçcf.y<sfxivY\fTco t \x£olju>v t Atypv-
rzor ’E/4Vjiq3^/mV on o ttAclvo$ cocfvoç eri {cov gïmv,
On fJf rçfc «fu g t iyueffSH’ xtAfom duo dorpu-
AIc&ivcli top 7u<por * w g‘|»i$* Oi j rcocdajîv'nç
yoxpcLAioJf'm rov rucpovy crxpç^.yoAjJrny rov Aijov f $
•d'KX^diotç.fürO^ ‘ xstAas y>7izleiv<>/Ltyu<)$ n$ tïnv
mcQtum & Bafilic:
^erbo infra <Pk* Editi
a fenfum conirruftionis habenc in prima perfon.
Non dixi. Paulo poft, loco -Jm/Opa .fuffero, ex Coifl. & Reg. &
Grod. adferipfimus iinfäpS . »on permanebo.
y xnfdoxirrq. ] Hoc verbum in codd. Roc & Cafaub. excipit hoc
gloflcma: A’m^i'oox®' ? 'ihriA^iif ritt «>««■ «««« , Jndubitata eft
rtfurreclionis comprobatio. Loco Ufätfri'*£, Roc feriprum habet i<t.
(pyttus. Infcrius loco ffitffyfjt, fcripflmus ex codd. Reg-
& Coifl. Scqucntia exferibit Ruflinus.
x imperatoriis donis. ] Hortum in quo fcpultus eft Chriftus de-
coravit, feu potios in facia xdifleia commutavic Conftantinus ;
ornata fticrse refurredionis ftccu, & sedificata ex adverfum ci
ad occidentem magnifica Refurredionis ccclcfla,' bafllica, porti-
cibus , atriis, diverfifque aliis xdificiis conftantc. Quas fuper-
fuifle dicit Cyrillus prioris horti reliquias, funt qui cxiftiment
comprchenfas fuifle in fubdivali fpatio, quod inter facrum monun
, longiflimis porticibus ad tria latera addicis
lnterccptum erat. Illud autem cum fplcndido lapide conftratum
eflet., ex Enfcb. üb. 3. vit. Conftant. cap. 35. quinam horti vefti-
,gia retincre potucrit non intplligo. Malim igicuv ea vel pone
P lacrum monumentum ad orientem , vel ad ejuldcm latera juxta
antemuralia quibus conjundum erat, infra num. 9. collod
tffif. ] Eas voces & fcquentes ufque ad 7ci> mtpo» inc|,
proprer hujus vocis repetitionem prxtermiflas, reftituimus ex
codd. Reg. Ottob. Coifl. Roe, Cafaub. In Roc & Cafaub. praitcr-
mittitur 0$&.■ £<?wns 7»» x&o*.
I KutättinTUit/d//®'.] Vocem «e«A3f adferipfimus ex codd. Reg.
Coifl. Roe, Cafaub. at hi omnes omictunt 7if. ln fcqucnti ex
Jobi libro teftimonio , loco <wriif feriptum eft <mn in Coifl. Reg.
Roc, Cafaub. nt eft revera in textu Jobi. at Cyrillum legifle
Buntf plurali numero probat applicatio hujus loci ab co fada ad
Judicos : «seif if XónTHtófdp®'. Loco «xvi <Ppctcr<§r, habetur in
Coifl. Reg. &Grod. fimpliciter. In Cauticis vero cap. irj
.V, ly. *wv h*s , Ê qftup U. Cfi
> 7Piyt\ w ttrcppftcytafiiiw, il m ipfxlco&Jira\ mjyri
cpféctfsç vdtJsç {ed rn i -, ainoc fidçivo 'handt?, ftéèt
, ^ yyqctyPioj’ O 77 igP ^ l ov) mjyri Sporte.
ç-, ’AMcc nAtyi 7o?$ /nfdnujc 0 Zo<f)a)vtecicao
, (TZÇftWmv TV X & ç o S ; tE ’ni/dSc{po , * CfeSf1^ ’
, Sïe<pfafTui 7mau d ’dht<^v?AiçccoT^f’ otlxdotfatvdx-
Asvon, neuf oh V xjL7uAeA^rfluj ßorfus onrnicÀ*i f
° fons fgnatus, aut quis fignificatur cforts putei
aqua viventis? Ipfe eft Salvator, de quo feriptum
e ft: £hioniam apud te efi fons vita.
V I. Verfim quid dicit difeipulis Sophonias
ex perfona Chrifti ? Prapara te, mane furge; corrupts
e f omnis racemulns ipforum; Judieoruni
nempe, apud quos relifta non eft uva ialutis,
fed neque racemulus : exfcinditnr namque via
Job. v
b Cant, i
c Ibid, i
Sophoit. ]
^A cdd\ G t i t y cnoapTthraj yb •» cLfA,mA9i ecu- ß nea ipforum. Vide quomodo ad difcipulos lo-
ßAtm rctoç Aeyj raÇft nm tAjfyrùi’ ‘Ets»jmf-
fy , ofeSfunr ßop,Sfii t&ÇftirdbKct r dvoiçxatv. kjî
gÇ)j$ t ccurlcu 0LK0A9vjuxo r yçcL<py\ç <prun. Ajcc
7V70 d j z f /Atim jciy Aiyi Ko&of, Qfç YtfAçyt) dvd-
çdoiaa /ex Sis Maprvcioy. ßAlrrtiç on (£ mit 'Ptidv
quitur: Prapara te, mane furge: mane exfpeda
refurredionem. Et deinde fecundum earn dem
Scripture confequentiam ac tenorem, ait.: Pro-
ptcrea exfedta me, ait Dominus, in diem refur-
rectionis men in Martyr ion, [ feu teftimonium.]
v BcLvPcLfqufoBiaxIf fztfgyeidtv 0 t&rgftCpH1 r>t$, mctprvg1 joiv vri des etiam pr ropr hetam *pr^vidifle 1 locum reÜ67B
q, ' 0 j M /». / • \ 7 \ lurredionis, quj Martyrium appellandus erat, n^\»>OT/wy;ov; 7lw y ) n z J , fJW m s A si~ - . 1 1 r r
rmi calxA' 0 t v ToAp3% ? ^ ^ dvctAnatc V70$
0 n?TCD$ COLKAtUncL HJLA$TOI,$JAcL V McipTVCAOV ■ idrA
Qua enim ratione , non exterarum ecclefiarum
more hie Golgotha: & refurredionis locus eccle-
t) K x . ( 'letf'rOCAovj Am fia appellatur, fed Martyrium ? at id fortafle
\oa>$ &1&T9P cw£3<f>*rltuy 'fiyeimv7Ky £-h difdp^v C propter prophetam qui dixit: In diem refurre- dvcupzoiats [XX cLp'TVPJLOV. sx:...:...... ....
K«j 7I$ ’fitiv djgjb §70$, ^ 71 O OV/UllOV v"eU7-
cjL/c&fjov i cruepdf co toi$ g^n$, co t>1 aunt dxjAxJta.
Ecclefia R
furredionis
fola Hierofl
, V rtërCjÇ»!TV, <py\tnv’ Ori tot* /u.éÇgcçpi'^a) Gci Ascooi
, yAcôôJttj'* tmtd*i }/u$ t dtfdçzLmv 'àmçtLAiw»; TV
<t><V rivâj/HStXoç y èdbfy ydeAÇ yAatojcôvy ezffÇftÇ 3
, SIvAAIJp txS KoeÀ? Kjztm fp'pv eVct. K « j 7f <tMo
ov/j oA9P co 7z f ew'TcS apçj&af) fcr£ft<py\nj, x dbv
i Agütji' rtzSK.v£ja>,\s&o{pypv gVctj cAomçyntoyno-
, rufëff Ai%7nct4 ot'troum/uoi Jvoictf. oïdbcç to yyau/M- ^
fuvoy co ntfç n^fd,t<nv y ote r\A%p A / ^ o-^ EüVotf-
_^o$ coo'Trtpysrctiv rcoru/x^d Aijîornccç. Omv rolvua
dj t KMçyvJK)'TX romu 'à Idiat^- 07u9Sdj rd/utfr
CLVOLÇOLOIV (MfUAUL AiyCüOlV Ct\ yqcLÇoLf’ mÇOTTDlX A31-
rrov 0 ?$ T dv<Lçt<nVy dj pu/dlii ai ou.AÛué'tzo ’^jro
TV biMA3y.1v X e / 95v cpù viKfcdv iyyyp/LÔ/Jov.
r. AdjuCceve dit (c dtAlcu juupTUÇjctv co T u f bfdbï) -
Xj)<p& iCdbpuo ’^/x.Ajua/^ y Xg^çocT Atypvroç co rcsÇftdtioi
us me a in Martyrium.
V I I . E t quis ifte e f t , qu o dv e ejus refurgen.
tis fignum ? E vid en te r in confequentibus in ipft.
p ro p h e tici con tex tus ferie d ic i t : Jguia tunc convert
am fuper populos linguam. fiquidem po ft
refur redion em 1 miflo S p ir itu - ia n d o d a ta eft
g ra tia linguarum j ut ferviant Domino fub jit-
gum unum. Q u o d n am v ero a liu d in eod em
p ro p h e ta ad ju n g itu r fymbo lum , q u o d ie rvient
D om in o fub ju gum unum ? Ex ftnibus fluvio-
rum Mthiopia adferent tibi vUtimas. N o f t i
q u o d in A d is feriptum e f t , cum v en ityE th io p s
eunuchus e x finibus fluviorum ^Ethiopia:. Quan-
d o ig itu r 8c temporis c ir cum fta n tiam , & lo c i
proprios ch a ra d e re s j qu an do & con fecu ta re-
lu rred ion em fign a ed icu n t S c r ip tu r e : firmam
deinceps refurredionis fidem con cipe 3 neque
te qu ifqu am p e rm o v e a t , quominus C h r if tum
con fitearis e mortuis e xcita tum .
V I I I . A c c ip e & a liu d teftimonium in o d o -
g efim o feptimo P fa lm o , C h r if to in proph etis di_
<P>i7a*$' [cùnbç yb '0 j&Acov r in , tlqigyv nP^iy- E c en te : ( a ip fe en im q u i tu rn lo q u e b a tu r , po fte a
* «?$©«?'•] Reg. & Coifl. fftes™ ut in prophetico textu, & hie
etiam paucis poft Iineis. Vocem im<p«xe.it verti racemulus , fecu-
tus Cyri'llum Alexandrinum, qui in fuis ad hunc locum commen-
tariis probat, Scriptur* ftylo tniipvXsiAs dici minimos & paucis
granis confiantes racemos -, qui frondibus velut infepulti, plcrum-
que colligcutium oculos fugiunt. In Latina lxx. Incerpp. verfione
apud Hicronymnm feribitur ractmi ; in Commentario vero icri-
ptum in lx x . ait efle ftondofitas. ipfe Hcbrakam Yocem vertit
cogitationes.
Eufeb. lib. 3. vit. Conftàntini cap. S. & de Jaudib. Conftantini
cap. 3. & Hieron. epift. olim 17. num. 44. fandum monumentum
Chrifti Domini confefftontm, quod idem Lacinis eft ac martyrium
Gra'cis , appellate videtur. Ipfum etiam locum in quo quxura Sc
reperta crux, Paulinus epift. 31. num. 6. locum teftificationis appellat,
qUem num. feq. locum paffionis dicit. Eccleflæ martyribus
asdifleatx hornm Sandorum martyria dicebantUr ; quemadmodum
etiam tcmpla prophetis , apoftolis & virrinibus condita, liornm
»)>j,<p>.THa, Xotsda«« , & teapHttSrect appellata legimus. At etiam ad
ccclcfias aliis fandisnon martyribus conditasfextcnfum martyrii
nomen variis in monumentis repericur. Quod autem Milleflus in
fuis ad hunc locum notis , ex appellations martyrii Hierofolymi-
tani fadum ait, ut alia quoque templa martyria nuncuparentur j
id nullo andore prodit ; & exfrequenti Eufebii ufu ccclcfias mar-
tyriornm nomine appcllandi, jam ante eccleflæ Hierofolymitanæ
ftrudionem confirmatum fuifle hunc ecclefias nimeupandi morem,
fatis ut puto convincitur : magifqne ex aliis nvartyriis id nomen
in iftam derivatum ccnfuerim.
V «»«' Maprugx«». ] Editi «*« ksA tAdjrie/oi, contra fcopum Cy-
rilli qui harte ædem , communi ufu non Ecclefiam , fed Martyrium
, appellatam dicit. quare Hlud KSH expunximus, audoritatc
codd. Coifl. Reg. Roe, Cafaub.
J’ ljjifw,] Articulum to addidimus ex coddicibus Roc & Cafaub.
i i 7*7*. ] Adverbium 7*7* adjedum à nobis ex codd.
Roe, Cafaub. & Grod. fcripflmus vero loco xapfétrap
quod manifefte mendofum eft , ex codd. Keg. Coifl. & Roe. Ex
iifdem etiam libris, infuperque ex Cafaub. Sc Grod. codd.’ vocem
«rdf«*®* poft nâfifykïctj pofitam delcvimus,