IT 6 s . C Y R I L L I H I E R O S O L A R C H I E P.
Tn tri s quidem unum eft nomen, fignificationis A oti 'ö fx tv neMfog zv ïçiv cvo/jj- > tcvixIav ft $ dvzpyzletg
jj Sïc/johfxig. K c tj tV7d vero vis multiplex. Quam ille rem notam ha- ctL>T0$ ^ y aW a v zjpnxe
bens, caute dixit: Vado ad patrem me um, dr pattern
vcflrum. non dixit, ad patrem noßrnrn.
fed divifione adhibita,primum edixit quod Hbf
proprium eft, adpatrem meum, id quod nimirum
natura erat j tum fubjunxit, & patrem vcßrum,
quod erat per adoptiönem. Tarnetfi enim
conceffimi nobis eft in precibus pracipue di-
cere: Pater noßer, qui es in calls ; id tarnen
ex benignitate munus .eft. neque enim, ud ex
dffxpaAcJg’ Ylop&jop&j rar&S T rmrrtq<j fx\i
Tiçcf. uß/yf. CSX z’naov, f&çjg t Tcrvfzçcp jifxfyf- X>Act!
fizAcov, jcj ehaov fZdÇjpTov £> oixetov, nsfog t tnttiçjk
pV, o'zfy Uv xfy cpüoir zir ZTntyccydv 3 ^ Trarz^ßn
C/ufyj y oaêf Uv xÿ ’ß.cnv. El yb îÿ /xccAica. Azyiv dp
ftsCß<r^J^ji Hj%Tnç,icèfy$/j, Uct.'np vi/ixfyf o dv toiç
oo^ßcvoig y ^AA&xÿ (pi/^VfS^pTnas >i Simg. £ yb xjp
adoptioncm ,
lium &.Spiri-
trauflaci fu-
Deus homi-
num_ pater ^
Pâtre qui in ccelis eft naturaliter geniti,pa- p Qootv e x t v di> oögßuvoig 7nx>Tçog yzwn^îvTBg yTmTtpcc,
cu/tov‘ <ytc fivAziag zig ij0%cnctp tcixtcà*
xqi yd&ni, i i dyinIIvéup&ïsg fxtTsvey^Vmç
y aiÇcL'r&(f)i?&.vQpa>7ncç teylv tVto uft^^ti/xBct.
ri. Ei Si Tlg ßooAZTcq /ü&%7v , oimg ifiteig rpv QeoV
Trnnçcf. x& te o t fy o , dxo o ztzo 7V x & t e J 7TTxqfbbyvypS
M coozcog AzysvGg' Oox. cwrpg ovßg ov TcotTnp * dx-
TTtcnno 01, >t, iimr.oi oz 3 zkvoz ers ; >L Hozx/V TV
fGrCßtynW Key vuoKo&z, Tnnyp vfxtff cry- ^£1$ q
trem ipfum vocamus: fed a fervitute in adop.
tionem, Patris gratis, per Filium & Spiritum-
fanclum, tranflatis , ineffabili bonitate ita di-
cere nobis conceditur.
V I I I . Quod fi quis difeere voluerit, quo-
modo nos Deum appellamus Patrem j audiat
ille optimum pa:dagogum Mofen, aientem :
Nonne ille ipfe pater tuus pojfedit tc , dr fecit
te y dr creavit te ? Et Hefaiam prophetam: Et
nunc Domine, pater nojler tu ; nos autem lu-
Patris noi
in Scrim
fepc ufurj
vanuum tuarum omnes. manifeftifli- q 777?Ass , epyct, r^jpcov ov Tt’ct.V'nç. aa.<piçafa yb eiSi-
Aoeoivy rfzÇjtptiTiXfl yçptM) 071 fxsj xÿ <pùmvy ^Act
Xp ©eoef ycLyiv <è jicri f 7rct'A^y. wfau/iDfl.
% . K a j ’lVcLyVCpç dxpiÇ>e<ïi^V yb Tl [XY] •XCtV'ïTifÇ d y
,rajç %icifç yçcitpeLjçô Tr&Ttip /xôvov xjiAei7tti
vrccrtip, Àxovi PavAV Atyfiirns’ EctV y) /ju)çjiot$
r7cwi£ojyooy>it ê^iTE d» ^ a ’ oJ mtAoiç
'xa.'riçcf.ç du yb X&Ç& Inov 2^ ) TV güctyrîAi»
iyeo îj/j&c, iylvrnovt. oJ yb mS 3 ytwriozxi cmpxjc.y .
^ActTo/ J)Sd%etj. (c oLvctyivrtumf xÿ ttViv/xa, E}cutme
declaravit prophetica gratia, [ leu gratia per
prophetam loquens] quod lion natura, led Dei
gratis & adoptione, patrem eum vocamus.
I X. Et ut accuratius cognofcas, quod non
ubique in divinis Scripturis pater naturalis fo-
lum, appellatur pater j audi Paulum dicentem:
Si enim decern millia padagogorum habeatis in
Chrifio, fed non mult os pa ires: in Chrijlo enim
Jefu per evangelium ego vos gcnut. non eo
quod fecundum carnem genuiflet, fed quod
docuiflet Sc fecundum Spiritum regeneraflet,
ibid. 16
Paulus Cormchiorum pacer erat Audi quoque D vra-zip. Z w ij (£ TVlcisVeW’
. oc Job dicentem; Pater cram imbecillium. pa-* rr >c ' >» / 1 >r\ 1 < o <
trem enim fe ipfum appellavit, non quia om- f " E>* 7rctv&jbeaones
genuiflet, fed quod curam fufeepiffet. Qiiin ? v’ ^Wvd ’tcS wh/xoipfe
unigenitus filius Dei,, quo tempore cruci wv» woy&aw. huinc, teo fMvofyw ijoz tv 0 «2 ,
fecundum earnem adfixus erat, Mariam videns tcS |Jao» x^ tsv qoua^St^^v r <mpx& caCjc.mAca-
fiü ipfius ratione carnis matrem, & Johannem ^Opo$y iSdv rlcu MaejioLfX'r I&otv xp <jztpx& pujTtdifcipulomm
-chwffimuq, s ad ipfum quidem M&rtä, ,
. ait: Ecce mater tua; ad Mariam vero: Ecce - j __' * r , <-’ »r.tv?' < > Mgp
pri,n. ts tuus; quam d, e,b eret rf il11i a in pofnt erum Q, *u* . »C OO^Tm(V/ X1 ,. Idbv it /XHTH;p \ <H, ‘ f. ff&S., &
t i 1 t , r ^ 7ixo M cL£icLnx 3 I 0 u o f ott* 7Uv oQ ite x lw U v Johanm exhibere ] cantatem docens. Quibus ,■ , >■ “ N , „ v -
verbis oblique expedivit illud quod i Luca E ^ ^ e . W Av^e/pndictum
eft : Et erat pater ejus dr mater ejus 'nAu.ytus GnAbonv, S - Key lu> 0 tulttip dutf
<£ » IXYlTYip cunti JtWjuß^öVTlS' 0<zzif> cLpTTct^ßoiV cy >
peoxco'ffiJ'.TrxjStz , &, ctvSpoi cujtvv yuvctiYjf yiyiv-
vi\cdtL) AeysvTts. OvaPpyb t^ tcdv r> Magic*, /lcvtvu
I u c e n v r (piAssopyiay} 00 70 yvincnxp
s ovreo (c Icoa»(p 7recnip dooccAe~v> t v X d i^ c f jo J S fp
'PyiVVrXTOCJ y ( 00 ■ ß iyvea cwticuy ^T'70 ^Jal^tAioi',
tu g ov eti tu rpv ifoii ewTojg to}/ f&qjpT0T0X3V) ^VAct
F $Jep t wCa t <xvaj)°j(pUu xnfofjyviett ytytvv/oQ/jUv.
admirantes. 1 quam vocem arripiunt hxretici
ipfum ex viro ac muliere natum prasdicantes.
Quemadmodum enim Maria Johannis mater
, dicitur propter charitatem, non vero quod genuiflet:
ita Jofeph pater Chriftidictus eft, non
ratione genefationis 5 (Non enim cognovit earn,
juxta evangelium , donee peperit flium fuum
primogenitum ) fed ratione curaf in alendo edu-
candoque collate.
X. Hoc itaque vobis nunc obiter velut
* ticTiiruri re. ] Codd. Roe &TCafaub- habent iienemi n. id fe-
cutus yidetur Grodecius , cjui tamcn non legic 4 &ti^e n. In- lxx.
prfoi r«J»■ "y«■^!j tlletagiiutut , finxit. . . . 7if Md^cu. ] Nullo qnamvis codicc freti loco n
quod habeuir in edicis, -ixf feripfimus; cum id turn ftrucftura; ratio
, turn proximum in fimili phrafi poft aliquot iineas excmplum
poftulct. Levis eft miT. authoritas in fimilis aut vicini foni litteris.
v ’xd'-tsK. ] Oxonienfis editionis procurator loco liujus vocis
feripferat xorfa, paupercs ex conjc&ura cl. Cafauboni. Ea fane
mill rum arridet; fed nulla nos neccflltas cogit vcccrcm leiftio-
nein , cui bonus non deeft fenfus, commutare.
i quam voiem arripiunt haretici. ] Nimirum Carpocrates , Ccrin-
T. <■ ' H 0070 /JL OU > o/xiv CrY rfrfysx.Ccdcr'l vuu cog >
.thus,Ebion fupra citati notaj.p. i ij . quamquai
n nonnulli Ebio-
n z i , Eufcbio lib. 3. hift. cap-17. & Thcodorcto.
lib. z. hasret. fab.
cap. 1. auchoribus , ab hac Ebionis, de Clirifto c
X Jofephi fcminp
genito, opinione difcedcrint.
S vru £ V»jj<p. ] Locus ille paulo aliter legitur in c
odd. Roe Sc
Cafaub. um £ 1 turfo xctrip x&rt , riuitufjif #A<_
gin , (c xr,tiiedr; Sic & Jofeph pater chriflr, propter operam quam in
mjflerio eontuliflet, ry curam. ac confequcntcr poft verba. *
*-/»», &c. omitcuntur fcqucncia, «»», &c. ufque ad yiyfjv,iA?lyj
incluf. Grodecius ante voces, a tul ritforlircq, legit quafdam quas
ita vertit, propter curam vel dilcctioncm. Porro ante tyvew iu editis
irrepferac *1, quod fuftulimus, authoricate cod. Coifl.
C A T E C H E S I S VIÏ. die P a t r ê. i j ?
v^j&ofxyv<rc[ e&£ßcdco/cS/j y <è [j^ ' tvçj.cui A admonitionisgratiadiftum fit. Adjiciamus aucte^
p ^ oto^ x^ k Uo v", x s f a y e n ç lx a g cdrS t P 7mv tCîlî ^ aEu<^ ceftim°nhim, ad demonftrandum
------------------ Tu nnim es H- *
tzïrgjs t 0eor 2o yb g/ 7mjvp °7l A Cpact/x
pater noßer , quo mam Abräbam non novit eos ,
CSX Byyco rny&g t * f&j r ^.appeuebe coSlvtiow vt/xetg.
dr Sara non parturivit nos y eftne quidquam de
” et£54 £7l 79t>TV fy'reivy ^ ’ ^°l.v o •^a.AfxepPog Aij
hoc quærendum præterea? Quod fi Pfaltes dicat
>> yri• T ct^L^fm-rcAicr^p ~&7n rarCjocoTno cLuetf TcrxTqog
” f ipv*>d>è*fin r p e f S u i p i nibusVanifcftum ëftV^od'mm ërphknÓmm' »
.on t W iroir ile * ^57jC66a»kjtot qui recens patres proprios’ amiferunt, pater 'I
ép/pr.ixi’ ntxTrp o' öeo« vjiAswJyxe, v is yév} g tliatur Deus^ non idcirco quod ex ié genue-
vew c\ . Aaxa ïOpd 31 xtaiuiH:/ t ,t , iéd quod curam & deÊenlxonem eo'rumdem
■ , rHn i ^ WÊ . ’A m* 5ue> M B W H . H M l M M M • , — ut 'Mum I B eft , abufive H fit-pater Hoeft.™ 11U folius ™. ica<vdr~
: Turbentuj à facie ejus , patris orphano- tf. \
1 J Chrifti Deus pater eft* Tecimdum namram
i om & l iramp o 0 e c (^ 7 iC p ^ n r % r / i a iS e d - ‘ noitautemfecimdumadoptïöiiem.&Iiominöi,.
Qocnv b$t TTcLTTip o &eóg y ÿ ,. .. ^ ......... .. w
m>t cn ’gjp^voig, Xgxçod y 'Stfo ^fjojvccv, 'Kÿfjcog ccuTo.g
> Ç>Yt<n" vuu Sbç<tODvpee y crOyTavripy a ß^ jic
> 'tv Sbçy y e/^op 3 <®fo v r xßopcov I f ) ,
. let. rijçEyo/t^V TOtVUV E I 2 ^NA 0 EO'n ‘ ' f l Aempöre,
Y J id jla ji..'^ ^ (U)p>wtj a;51^ njs quidem m tempore pater eft; Chrifti vero ante
.m-zep,&$ïmBn*t te™Pöra, quemadm'o.dümipfe ait :£r nmc B H
■rW'- ......... ‘ rijica me t u , Pater, apu d temetipfum , gloria
Filii
quam h ab ui y priufquam mundus effet y atud i..
X I. Credimus igitur i n m D e u m P a
,• ■ • ■ • - — —— . ** . V*— j. iv u n u ivi r, vj IV1 i A -
j T e'p a , t cupz^iypictçov kj dvzy.finyvftsv' %v airStp- q trem , 1 inveftigabilem Sc inenarrabilem : quem i
m/ £ moyens fwrof à rSi- ‘ . ne™°,Huidem hominum vidit , ünigebitus
■ ■ I H H Xr\r, • H -, , n ' 9 9 veto tolas enanavit.'^ jg*» enta» tfi-ex De», — i 9) <mKS. U yï ) cov CArC , V 0 2 V. ccuTOg( ZCJÙcPrV.7lU T 0 eop. VT„5 hLi;c. vidit D-rye„u m. ec tC'u"ju s fiat c-î em an'g el»l• conti. - c w' n/r.x’v 4ui.
nr&<JtoTtt>v 01 A r t e t e t ^ t^ j t o ç ßAzTnomv d o to tg nii0 vident in coelis. vident autem , uniifquif. i ° 'cIiDe fa.
V & v o ig ■ ßAz-nooen y , xÿ 3’ ^é7ç>op £ oixeiog ruc'ecog que fecundum proprii ordinis & loci menfu- dem contmuo
1 " ' ' ram. Purus vero paterni fplendoris cpntuitus,
txseçog. to <Tt dxpct)(pvig $ v TrctTçbç %uç jctg z i A l-
xpivcog y T iûd otuu <tytci) I lr A j^ c T t 'm y ip iM tf.
iQ . E / ^ co^zk. v Asypo yzvo/iDpogyy ^ r 'n'çj ßpet
proprie ac fincere Filio unà cum Spiritu-ianr . num "fiiorum"
«ftp refervatus eft. aiü aliis cx-
J H w y v ytrowJog^vH t vrçj p/)«.- X I I . Cum ad hune locum devenerit orayécoi
ztp-npSfjcov '\jzéW/Ufivc&zi‘;, dp oig o Qeog Tt<xnip tio, eorum, quæ paulo ante dicebamus, quod
^tPfS^Tmcp a,vYiys>pfdz(s‘ /utymAcog r7tçfg t t cô/^pf- t\ ^^us hominum pater appellaretur , recorda-
T T pnllï a ’ ™as n°Pere hominum
■ ■ H H H H 9 H H H i tudinem obftupefcö, Deus emmvero ineffabili
/owl«*- ‘ bonitate hominum pater dici vàïait : qui in
n r o o, , f Sh yni- vjti o” rajdmi nvinTKi, coelis eft, degentium in terra; feculbrum effée
*r <U fâoyop&.t& l TUùytâ\se'dwv1 fyoeù , 'r Aor , horum qui in temporlbus éxftftunt ; qui
'iïnÿii 'çtmi cSs Zxfltuv. o Si wäoa-ra« v&Jwnlii * terram “> pugillo continet, eorum . qui ihper j Ä . , i(
« m ___i p k i . r i-r K terrain e inftar locuftarum funt. Homo vero „ ,/ A
cçelefti pâtre derelifto, K g » dixit : f Fner ^
et w-jottô/ Zoeyivnoo* ^stdbxxiy Weus es tu ; & lapidi : Tu me genuißi. Et pro- { ” •
Ç Sfe. tv70 r aPcSp’TCDTTmx. Aèyj * o pterea, ut mihi quidem videtur, humanam na^ 1?‘
M K<q 67r/Agt%b' 5" A9^V ov y Xj TV cf-yu tv TfcUTçôg ov, turam fie adloquitur P Eltes : g £/ obïtvifcere gp/xttviii
.-r-is i E ,uum-& Jm*m Wm B H èlÂ- gnu patrem, quem ad inten tum tibi accivifti.
iy. OopuvovSiroter-*) AiJotlyivioifidj r ’ 2 c6to- X I I I . Nec folum ligna Sc lapides, verum
«r. ] Ea verba prætermicnmtur i
codd. Coifl Roc , & Cafaub- for
fed eorum loco legitur: i. ’lp>
aéra t*ty.a ipaç, & ifraël non
noyit nos. Verum multa babes __ mpla I ... _Cyrilli, ............
dum ex tempor*
dicit, Seripturx verba commutantis. hxc informs
X altero
Ifaix loco cap. j i p , i . ubi habeuir fee. lxx. Infpi
i» Abra-
ham patrem veftrum, &■ in Saram qua vos partur 'n
fi X&?5 A pi,*. ] Loco fiit» , ita feripfimus ,
: codd. Coill.
Roe , Cafaub. & fimilibus locis Cat. 4. n. y. &fup
n.y
x »0» fecundum adoftionem. ] Arianorum jugului
petit, qui
Verbum in tempore M um & creatum aflerentes, fihum non na- «
tura, fed adoptione tantum & gratia confitebantur. Vide ipfamet F
Am verba apudAthanaf. De fentent. Dionvf. Alexandrininum. ix
& orat. x. cont. Ar. n.y.Sic autem Hilarius corum feita exprimit
•If' a 'J P f Trmu* n- 3- ■/1iunt hiretici noH ex Deo effe Chrifium,
td eft Filium non ex Patre natum, neque Deum ex natura , fed ex
anthnni,«, (ad UtKnm vctiit grata,, .occm Si™)</,.■
la film fit- Jehipt liltn h u tta in dignit.t, , min fiiutdii .lure,
film, m & hie Dim fit mj„ls „ , i „ , ^ mUfiitm &
uncupattoms effect», u t& pn cateris fit adoptatus , & adoptivis
*l,,s q*a;or ipfe fit filius. See. r r
. R o e V c S ’ c rW . " " ” ' 3 .** ’ “ t * no" W * * am todd. Coifl.
1 ha c*.col1<1- c ° ‘fl- Tvoc.CaTaub.Grod.& dmil'ibui
lotii f n p . n . 4 . s abb, In edius - .„V a n t c Oil,collocamra til.
i invefiigabilem & inenarrabilem. ) Verba 1:
icc adjecic Cytillui
& Patris inyifibilitarem confequentibus verbi
5 conrticuit, crcd
propter Gr.öfticos, qui creatorcm mundi Deui
i Chrifti Pan
m hoc diftinguebant, quod ifte invifibilis & ii
acomprehenfus
autem & vifibilis effet, & fxpc vifus in veteri Teftamento. fimUia
verba, mvifibilem & impafbilem »proprer Sabcllianorum & Pacri-
paffianorum errorem Aquile'ienfi fymbolo adjefta dicit Rufinusi.
Angelos vero Cyrillus ftatuit contra Gnofticos Dei confpedlu fc-
cundum-fuummodumfrui-, ac Filium & Spiritum-fandrum contra
Ananos & Gnofticos fimul, pcifedam Patris comprehenfionem
habere Ita nos dc hoc loco conjicimus. V. notam 2..p.89. in Cat. 6.
t m ] Particulam ci- addldimus
Cyrilli confuecudine locum hunc Ifai'se ii
Cat. 18. n. 3.
£.0 4mipuêis.] Ita feripfimus ex cpdd. Coifl. & Grod. fconve-
nieritius rati quam quod in editis habetur ^ f i i f. quamquam ea
loquendi figura, 4 rfy *, interdum utitur Cyrillus, ut Cat.
8. n. l . SCC. Ut & lftlS y& 4>* Aty« , djafyXio, Xiy».
11 Stefa«'* wni. ] Vox aunt majorem continens emphafim ex
codd. Coifl. Roe, Cafaub. Ottob ä nobis adjefta. Paulo poll,
abeft vox naf*ei7L*„ a codd. Coifl. Roc. Cafaub. & Grod Loco
rvv«*«rx0, legitur in memoratis libris, Grodecip exccpto, rife
ayirtUu , quafi diabolus impiorum pater eflet pér char ita’em, non
qua eos ille complcdlitur, fed qua ipfi voluntaria animi indudiione
una cum co cu r ru ntu t inferius ait Cyrillus.
i l l il
111‘TO
1
1
1
, K |
i i i ü i
1 1 1 1
H
I lir lli o n îf
prô«> 1. I l l
fill*
lKlwi®ll
S É 1 É
liilfPl
i p ft