S. C Y R I L L I -H IE RO S OL. ARCH I EP.
3.14
Quom<
num natura, ut fine ifta in aere refpiratione
vivere non poffimus, ille triduum vixit huncae-
r-em non Ipirans ? Refpondent Judafi 8c di-.
cunt : Defcendit una cum Jona, dum in inferno
lodoverô, cum ea fit omnium homi- A $x).(pvoiwv<r>iiATm<nv avQf>a>Tniç,yc0£i$AVA-
agitaretur, virtus Dei. Jam vero, fervo
fuo fubmittens virtutem, Dominus vitam prx-:
ftabat j ipfe vero fibi ipfi prxftare non poflit ?
fi credibile illud, & hoc credibile: fi hoc in-
credibile , incredibile Sc illud. mihi autem
utraque fimilicer credibilia. Credo enim 8c
"I . _______/ i .... . . ■ ... all a . nm m /) • I ! I) 11! ,1
TTVOVS £ d» À ïçj. ‘(cfJJTM, fM SlWAcôcq £pv
daodïvoç dv 'r&ioiv y/ulpajÇ Qpc <lvcl7tVco>v t Àiçcp,
tV'toi'j ï^ a i v i ’A^^TTDKçJivoVTa^ lüSeqoi Xj Aeypuoi'
(7vf)yt,'Tï£tl 'TCif I (OVcÇ y Sï/UJAfAtÇ TV 06OcT CH
XAfiVy (üfyjOf. E lTO j $h>A<y /LL OlXtlcf 0V/A.7n/Arm)V T
Sï/AJAfAlV , TlApi^b S ^I'O K VÇJ.OÇ CUITQÇ St èAOlZi/*
G p& y g ïv I ç y . » Sw ja tw , j 6-/ 7^^>v cootivo, jl,tVtd
7nçpV £-/ TV70 u.7nçov t KciKeivocLTntor tptsl /a
Jonam confervatum elfe, omnia enim pojjibilia g A[A<pbrn&bp{sia>s 7nçà- 7ci<&vo> yyàà 007711 ^ Icovas Ae-
apud Daim, credo etiam Chriftum àmortuis re- q>v2&y$y\- mv7u yà SlwcftQ- tZiPdyts) @tq>- 7nqivc#
furrexifïe. Multa enim habeo eius rei tefti- m | \-a ' ü f lH l iS lP lM m>Mcù'iS>gva
■ deliccc?riS V1
Al«*.xxvn.jz
furrexifle.ejus
monia , cum ex divinis Scripturis, turn ex ip-
fius qui furrexit, in hodiernum ufque diem
efficientia: qui quidem in inferna defcendit
folus, pluribus vero comitatus hue revedus
eft. Defcendit namque in mortem, & multa
corpora San&orum qui obdormierant, per ip-
fum excitata funt.
XIX . Exterrita mors eft , novum quondam
in infernum defeendentem confpicata
071 X&tW cno vexpdv èyoytptoT ttoMaç yd èfêi
<7ttç sa fe } /fip T V & ï** j £*• 76 T % ‘cov y gA (pc Jv,
icj cno rUt pùjjp cnîueçyv y | cLvaçavtos dvepytW
Z (amS j£ »cÄ^etWe 6ÎS aSdoo, Si apa-
£cdra«. K5L7M% yb &U T favcLTM, w iraM*0W-
T KtKSt/AAJ/ldfJCOV AytCàV.nyipfy Si ctUtif.
fy'. E£e-77A<tyy\ o ÿdvcLTDS %<j>pÿ\tm^ tyjW i)yA j^gTéA
^ ^ L & i ç çLS&V3 «îXoÿUOIÎ 701$ CWV>fr (AM X&Tej9 -
Aft- n. 14. qui hujus loci vinculis non tenebatur. Qua C ^op. 7iVo$ tnxev, w otAw^ i ,, 7V7°v iS^y'pf
de caufa, ô inferni janitores eum videntes ex-
paviftis ? qui vos infolens occupavit timor ?
Fugit mors, ejufque timiditatem fuga ilia ar-
guebat. Accurrerunt fandi Prophetæ , Sc
1 Moyfes legiflator, & Abraham, & Ifaac 8c Jacob
i David quoque 8c Samüel, 8c Hefaïas,
8c Baptifta Johannes, qui ait 8c teftatur : Tu
es qui njenturus e s, an alium exfpeÜamus ?
1 Redemti funt Sandi omnes, quos mors ab-
forbuerat. oportebat namque Regem qui præ-,
dicatus fuerat, optimqrum præconum fieri re-
demtorèm. Turn vero quilibet juftorum dice- ^
. bat : Xjbi eß mors victoria tua ? ubi tuus , o
inferne, ßimulus ? libera vit enim nos vidoriæ
audor.
X X. Hujus Salvatoris noftri figuram gefta-
vit Jonas, de- ventre ceti orans 8c dicens : Cia.
mttvi in tribulatione mea, Scc. de ventre inferi.
Atqui in ceto erat. nihilominus in ceto cum
eVhi%cLcdiS 7l$ o »ültÉ ^ p v/j&$ dtjuuvfyç <
etpuyfpo* % 6pe670$, (puyt1 T ^ À tcu fY A iJ^ 'n - tz&Çjc-
tTÇtygv oï ctytoi iGrCjÇM&l > ^ Mcoüovs o vofM%rn$t.
A€^a/LL, X) IortCtK,, >6, IcLJCOt)^* AccCi^ TE,.K)
XA/xovYiAj X) H a n ^ j it) b ßctriIkpiS Iü)<tppn$, ô
Aîycov ^ fiïp'WpcSr 2e) ef b ep^9/wV$, ti ï'nçpv <e
f&Çjo-Sbxéo/ufa ; eAwTÇounnP Tntp-nç o iS i^ o i, <•
b 5w!poL7®$* eS li yà ß&oiAea,
T KSlAoTp XHfpV)UùV yiVtoîf) A.VTÇ(ùtLu. Eîra 6J(5içO$
T Sik& mv e A iy i ‘ F lo c f o v S vîxsi' vroef o v cc
â JVj ^ xèvrçov j iAvT çù cm 'p yà bjusbi b v ix fin io ç . <e
x!,^VTdX^MW(!P$bffiS'rrTV'rnvirrtA\bfGr£ß-
(pbrvç IcovAç, coo w?dct4 xPnüi etîrÇpo-âjyoA^JOç xj
Aty&v’ ’EComoz* dpÔAi'qti /tty ^ ß^n$' cno jcoiAiW «
a^s». ^ /ü u iv d v n t S m n : { n v . clM ’ op tç/ wjr<j àV,c>p n x S
effet, in inferno effe fe dicit : figura namque X' mÊ WÊ WÊrnm H
erat Chrifti in infernum olim ci«|fcenfliri Et clwîcw'PV livcq Aîy\. rrvmçy> uo Xe/çoeJ, fc^Apoft
pauca, ex perfona Chrifti manifeftiffime
■ bii. f. 6. 7. prophetans ait : Subiit caput meiim in fcijfuras E
montium. erat tarnen in ventre ceti. quales
ergo te montes habent ? Verùm fcio,inquit,
me illius figuram gerere qui in monumento
de petra excifo reponendus eft. Et cùm in
Uid.f.7. mari exfifteret Jonas, dicit: Defcendi in ter-
ram : quandoquidem figuram referebat Chrifti
Aop7d$ e/$ a.§iuj KstfeCcqyeiv. oAiya. Ç>v\cnv
dno rzffÇjoüTnvvXtAwiï, A&K97a'^L (&Çj<pr)T&ja>v'
’EiY/ b xe<p<&A.ii opecev. fjZtd ^ do ^
yccçpl L o ' TCDlcL OLLO OpY) 01 Z jg l > oiShCf
(p»mv, 07i 'jvTCDV g^y V /aßMoP7ö$ dv rrtS ?&%(k>rTtS
lM)b(J&'n £ 7Tirçcti 7j% c3^. w w t ï %t.Âgtojy âv
lavciiyteyl’ YLasTèÇ>lu> tiç ylcu' cttei^Sj 7X/7rap eepßpg
u â’arâvT&‘ rCytpyeîuf. ] Ante <û".fytix< editi addunt/Mojwugi« *«/
m fit fenfuS, teflimonia ex teftificat one & efficientiâ ejus, &c. Eam
poi ro vocem cuæ abelt à c'odd Roe, Cafaub- & Grod. delevimus,
ut iinprudencia librariotum hue ex loco fuperiore invcâam. Haie
Chrilti efficientia fe prodit in dxmonibus fui nortiinis invoca- p
tione & crucis figno expellendis, Çat. 4. n. 1 j. Cat. 13. n. 3. & in h
hominibus ad fui cultum adducendis , Cat. 13. n. 40.
1 Redemti funt »mues , &c. ] Quod bcncficium SanClis illis
Chriftus ex Cyrilli mente contulerit, indagandum eft. Primum ,
illos ex fubterràneo carcerc liberavit, Cat. 4. n. n . quo in car-
cere fub dæmonis & mortis poteftate erant, ut cxplicatum à nobis
ad Cat. ix. n. 13. Secundo , aliqui ex iis faltem refurrexerc, quod
fupra num. ifi. & 18. poft S. Matthæum afleruit. nec bcncficium
illud ad omnes extendere cogimur, quamvis fandtus Ignatius
epiftola ad Magncfianos num. ÿ- cum nonnullis aliis antiquis
aiuftoribus ita fenfifie videantur. Nam quæ de devifta & trium-
phata morte dicit Cyrillus, commode cxplicari polTunt de edu-
âione ab inferno. Hanc vero refurreftionem utrum perpetuam
an temporariam ccnfuerit, haud facis deelatat. eam enim cum
rcfurreâione Chrifti comparât in hac Catechefi, & cum aliis re-
furreâionibus temporariis, videlicet Lazari, filiæ Archilynagogi,
&ç. Cat. 18.n i6. Ne autem cos omnes in perpetuum reiurrcxifTc
diceret, prohibcrc potucrunt Prophetarum monumenta, quæ paf-
fim in Pala;ftina vifcbantur,fignis& prodigiis nobilia ; quibus pro-
digiis , ex indita corporibus Saniftorum latente vi faiftis, Cat 18.
n. 16. corporum ipforum prxfcntiæ inelinftabilc teftimonium con—
tinctur. Tertio, Sanftos illos, five cum corporibus , five animis
fobs, in patadifum, eodem quo pius latro, tranflatos exiftimavit,
Cat. 13. n. 31. Eaque multorum fuit veterumopinio , in primis
Origcnis horn. 15. in Genef. pag. j i . & de Engaftrimytho Huet,
edit. pag. 31. Thcodori Mopf. Catena; in Johan, pag. zi<>. ad cap.
8. f . n . Scc. Quarto, utrum eos afccnfionc fua in ccclum fubve-
xerit Chriftus , nullo loco aperuit author.
fi ci yicç). Kr,rvs Jn ventre ceti erat. ] Codd. Roe, & Cafaub.
in fecunda perfona, ai y*?eÀ & T* , I» ventre es ceti.
accommodatius ad fequentem orarionem. Paiflo poft, eonjuniflio-
nem *«f addidimus ex codd. Reg. & Grod. ante ci tü 3,*A«"'i».Eadem
fere qua: Cyrjllus nofter, de Jona edifl'erit Hilar, in P f 68. n. 5.
C A T E C H E S I S XIV. d e C u r i s t i r e s u r r e c t i o n e , & c. h ;
y" X&tçscT * y KzXst-CcLvTtç Qqç T 4 ybi. A qui in cor terræ defcendit. Prævidens quo- Mat-3
K.ct\ fGrÇjôpw v & i r I v S ü j , T dLVÛL7ttlJ0 VTtJV
5, Tl)$ çp&TlCtffgç Ppoùfnx,c3tti), xy Aiy$vrTtov ) PXirasn. otI
tx.At,*\<x.v cwtdv, <Pr\of $u?tcf.ojv/ityijoi /uc!.tcl\cL (c v-
„ , eAeoy ovtzov ifxsvnAnniv. %A% yà b eAecfv
ccu'i'tfç y x sy icpwp a fy , (c ccVg<pi, S i i c t o f S o d jf jjx
S vfxiov I ySocjccv re (c è^vcfv- x.dxe?voi A'cv
ysvcnv y ’Enrnre ori îxA£r\àp cwtvv > (puAg.ojb,otyuoi
ty è A[/^b(Ti). U&SA Si 7* AVAçzt7ea>ç duxf £
ß}j HozXfcÿ (ptuTjy f O AVAyccy&v cyx> ynç t 7coi/d)pcc t
», (GrO^A-nav y t jxiysj. <zp£jQïJ>ixev, -r /Atycer \'va
pw T>r$ cGr£9/\&&oS(n Tcm/Aicnv mrl/wt I f ) vofAAcdy.
Use. E^pvrzov rmvuu 7k $ tzër&tpnnlüi, b
tnçjç 7T&P v\fAAv t<fco. 7rt7riir&o?tyj et 7ci7r]ovnç
A7nçlcts, iTrtiSt) %?<&v<ri. ov j e<f>]9(jcç 'Qdt t 7tbrçccv
4 7n<fian; £ dvAçaoeaç. puti Tcori oeTiç djpi-
$>C?$ 7ntcni SiKnpypujozxj t dvdçztmv. m m cvpcéçpv lÄAvi^cejoi Ai^svm , (pcrf(ct.<nd)S\) ^ C&c d~
Av\$v \S 2 a)TU£p$ T dvAÇAOtV yv^vivcL)' tZ^ßLKSVOVm
ridJteu y yçÀQovw T y ytvo/ifyby cno cmip-
» fAS^'coÇ A aCiS- xÿ tmpusc. K& TtAAtv b%y>ç Aly9v(9ç‘
„ ’E% dvAepdoicùi vixpcùv InôV XeiÇPcfy’Kvçiy bffif.
1&1 TTAAIV ■ ^57?TEIJ'ßl foizpc AOrXC J tyj AeW- Md'
yj3 ilTrriç OW J KcLpSlcÇ 0V , V 7/$ AVA^OlTWj g/$ âjopcVGV
„ b ris njc%geGti0i7Ai t aCvojov ryrzçi Xc/ÇPJ'
», coo vexpciïv dvAyAyéiv j w, o/aolcùç daxpAAifb/ufyjoç t
•n,, ctMccj5(f TidAi v iyçAÇt. * hdvnfAovôjin hdtv Xesçov
5j iyyy*p/d)/Jovcoove>LpJv.w7mAir E/ ÿ Xctçbsc&c
que Judæorum fraudem milites ad mentien-
dum inducentium, aientiumque , Dicite quod Matt. x\
furati funt ilium ; dicit : Obfervantes vana & 1 j"cw n
fulfa, mifericordiam fuam dcreliquenint. Venid
enim qui illos mifèrabatar j 8c crucifixus eft ,-ac
refurrexit, dato pro Judæis 8c Gcntibus pre_
tiofb fanguine fuo : illi autem dicunt : a ^Dicite a Mat.xx
quod fur ati funt cum ; b vana & mendacia ob- bjonas.
levantes. De ipfius refurre&ione dicit etiam ifaï. lxi
jj Hefaïas : Jjhti eduxit de terra pafiorem ovium Ueb.xn
magnum, adjecit magnum, ut ne ejufdem cum
præcedentibus paftoribus pretii eftè exiftima-
rétur.
X X I . Cum igitur prophetias hab.eamus,
. fit apud nos fides. - Cadant ii qui ex infideii-
tate cadunt, quando illis adlubefeit. tu vero
ftetifti fuper petram Edei de refurrecftiône : ne
te ullus aliquando hæreticus ad infamandam
refurreâionem, permoveat. Nam ad hodier-
nam ufque dicm Manichæi, fimulatam non au- Manich,
tem veram Salvatoris faille. refurrctftionem
C edicunt, infiiper habentes Paulum qui feribit: afferente'
£lui fa f l us eft ex femme David-, fecundum car- ^ucantun
nem ; & iterum in confequentibus ait : Ex re- if„i f
furrectione mortuorum Jefu Chrifti Domini noJlrT,
itemmque intendit adverfus ipfos fermonem ,
8c dicit : Ne die as in corde tuo : ^uis adfçen- R°m- x.
det in coelnm, aut quis defeendet in abyjfujm Ÿ- 7.
hoc ejl chrijtum a mortuis revocare ? fimiliter-
que alibi nos præmuniens rurfum fcripfit ;
Mementote Jcfum Chriftum excitatum a mortuis. 1 T*m- 1
rurfufque : Si autem Chriftus non refurrexit 1. cor. xv
■ iyyiyip7ttf f xevov Açcy Z xbpvjfUA bptfyf} xevb.fe b D ruana ef i 'videlicet pradicatio noftra , vana quom
b w b m h m h m m h b b i m
^ p a » , n _» r« _ pi/»/ tcjtcs Det, quomam teftati fumus adverfus Deum '
T C ’ ? T l^ d Chriftum 'x c iu v n h , <,uem nm 'xciuvi,.
, t X&foVyOV Coc vyupev. eçtis (pvcn.Nuo St fed. in fèquentibus a i t : N une autem Chriftus
X&spi eybytfToi doo vixpcSv, a t rfyf xexji/Mt- furrexit ex mortuis, primitive eorum qui obdor-
/iSftcor X)d)<p% Ky(pctft7czt7ix. 7D?$ 1 S d h ^ ' r iy ïr t f mierunt. Et vifus. eft Cepha , poft h.ec duo-
èn fj&prvpj. y Tn&Jfc, eyjs StiSiw judprve*ç. decim-viris. n am .f i te fti uni fidem d e t r à h is , J
m è H H B M W M iiabes m m m m h h u h h
, p \ i' / r quam qmngentis fratnbus una vice. Si duode-
£< 75,5 r w w m v o i K dm illis non creduntquingentis obaudiant.
t 3 Articul.im adiccmras ex Coin. Rc5 R o c .C .- £ , A * *■ &,!,.] Ea vert. adTcripCi
faub. Paulo poft ex codd. Roc & Cafaub, mdavimus quod vi- Coiflin. & Reg. Qitorum loco haberur in ed
tiofe habebatur , loco «>«*«3
fi O ùruyayàt ,&c . ] Hune locum Ifa
CTC. •ni ilvs,
Coifl. 8c Rej^
magnum ovium in fangui
verba fanfti Pauli Heb. :
qui ad litteram de Moyfe ex
ad Chrifti refurreftionem fp
raitis. Ifaïæ locus fie habet^
>Üii edits de t p faßt
tefia
Quæ funt ipfamet
n. locum Ifaïæ paulo differentem ,
mari rubro edutfto intclligicur
icali & prophctico fenfu transfe-
n Rom. editione, « àiuZtSâraf
occtcov ; Qui eduxit de mari fafto-
v lotu ms ^KAoanis, habetur in cod. AI. & in ed.
x x x . Aid. &. Compi. rr,s y\s, è terra, eodem modo è Pacribus
pcrmulti legerunt, arque ita fern verfio latina Lxx.quæ in.com-
mentariis Hieronymi ad hune Jocum reperitur. Vides ï?itur
verba Cy rilli, ut in textu confervavimus, neque Ifaïæ, iieque
Pauli textum accurate reddere : fed ex ambobus fuam lcftioncni
mcmorix Japfu coucinnavit; ex Apoftolo fumens i ù,uytv^ \
quamquam Johannes Millius in loco Apoftoli’ refert muUos*
Patres legific ç« tw v î t , fie ita in nonnullo codice reperirl.
Non dubito qum ad emendandam hanc minui accuratam allega-
' tlonefm. “ a,,m «t '“f. in codd. Cyrilli citâtis ipfii Pauli verba
tranfenbaentur ; Cyrillus vero legerit ut in textu eft. Pirmatur
ex Rufhno, qui cxplicans articulum de Chrifti refurreftiohc, &
Cyrilli fcr.pra pro more compilans, hoc ipfum teftimonium fub
Ilaiæ nomme eodem modo chat: Ifaias vtrb afcrtl dicit; Qui
eduxit de terra pafiorem magnum ovium. Apud Hcbræos fynonîSa
huit hæc omma : ima maris, telluris profundum , infernus, mor-
t,» or um loca. . . • ■ * - , .. t . /■ j
. j 5;tg. , ut .habetur in contextu
Apoftoli folum Timothcum adloquentis. at idem cod. Re®. &
Coifl. hunc locum fuperius ponunc lin. xz. poft Xg/.r^ tS Ku&its
inf*», addendo initio ha:c verba , xaj in , adhuc. ac in fine poft:
A* I fubi ‘c!ulu, fuhfequeutia Apoftoli verba : eit mrifi&r.®'
gelium meum. Löco snV/r »jpur , fides nofira , habetur in codd.
Roe, & Cafaub. mnt vp,£», fides vcfflrct, ut in novi Teftamenti
tam grateo quam latino textu. At multa etiam exemplaria fe-
runt Kftät. inter alios Ruffinus in cxpl. Symboli ad articulum de
Refurr. carnis, legit fides nofira.
e Ttis i'cihxa. J Qiumi in editis feripmm eflet *thy.a, undecim
; ex codd. Coifl. Öttob, Reg. Roe-, 8c Cafaub. feripfi Mit* * , juxta
grxeum Apoftoli texcum; nam vulgara cr.anflario fert undecim,
cui confentiunt multi Bibliorum mfl'. codd. & fanftorum Patrum
nonnulke dtationes. Al.Cyrilium legifl'e J'dJixx cvincunt tum
verba fequentia in quibus ifthaic palam recenfct: Jahn*
f&prupxc... ei tu; iühxM cc^eSel, &c. & ifta Cat 4. n. 12,. «sJf.ru-
pts ouirS rot eharxetuf «jsSkto/ S'ahxa. Hcfychius Hierofolymi-
tana: ecclefis prclbytcr ita legebat fexti feculi initio, ut patet ex
ejus Quaiftionibus in nov Teltam. aCotelcrio editis Monum. eccl.
gr. .tom. 3. Quaft. y?. Lcgebatur conftantcr Sdhx.it. fub ejus fe-
culi finem, ut teftis eft Anaftafius Sinai’taHodegicap. n . ac multi
etiam latini camdem le.&ioncm habent. magis fufpeda emenda-
tionis eft leftio qux fett undecim; quia refurredionjs Chrifti
tempore undecinj tantum viris conftabat apoftolicus fenatus. at
eidem fenatui duodecim-virorum nomen tribuit co tempore
johan. ïn evangelii cap. zo. jr. 14.