l . Cor. n i.
f . 8.
Spiritus ne
inen df verfî*
prorfin rcbi
« P j cxiy. à
b Zachar.xii.
d TJ. u m . S
f PJ.CXJ.Wll I.î
J thm .m .S i,
S . C Y R I L L I HI E ROSO L . A R C H I E P.
1 5 0
alium
ipfè verô à numquam alius, ficut feriptum
7- eft : Unicuïquc verb datur manifefiatio fpiritûs
ad martyrium præparac 5 alius in aliis, A «,'mw «ogji, / ä fm t t c - «!»o à , »Mois
sro à fe nunimiam aline i n (rm'ni-mn » H rO RM ' I «
ad id quod e x j e dit. Nam buic quidem daturper
Jpiritttm fermo fapientia : alii verb fermo feien-
tix ftcundûm eumdem Jpiritum ; alii verb fides
in eodem Jpiritu : alii verb dona fanationum in
eodem Jpiritu : alteri vero operationes potc-
J la tis :alii prophetia :alii diferetiones Jpirituum
clôt* St tfx, c ÎM o g fl^ T V , J(ÿt0à ç ‘ E ^ c 'ç -t a
s i J i S b i a i V QcLKputns y 7tvâjjuccn>ç rtvç)<;'& <wu.-
<pe&v. “ d (A. yb sT P ^ â jyg V i JiJbTUi Asy>ç
ovtpiaj' aMöe Sè Asy>ç yvaxnaç, <3 dtno 7mvucC
tTEpQ) S i 7nçlç , Ci> TcS oÙiTzS TWêjfJ&'Ti' cLShtp Sè
laysTUV ci> i z f cÛjtzJ PvâJysnr otSAcp
Sè cv&pynys^S Suxict/xéoii'’ I v{"Jçlia • <**« uijcretiones jpirituum : «c.tmÎMao i <>S&è fn&Qimia,’
alteri genera linguarumi alteri verb interpretatio ß «-Ma <£fe' TtvdjyST&v i'rèpco Sè yèn
lliinngguuaarruumm.. HHaacc vveerroo oommnniiaa eefjfjiinciitt uumnui.sc fAr* iiddeemm Xt c _ts
Jpiritûs I dividens peculiariter unicuique Jicuti
v u lt .
X I I I . Veriim, quoniam de fpiritu, uno &
= com muni nomine, mulca eaque diverfa in di-
vinis Scripturis pofita flint 5 metufque eft ne
quis ex ignoran.tia confundat, nefeiens qua-
lem ad fpiritum id quod feriptum eft referatur :
operæ pretium fuerit nunc certa quadam nota
fignare, qualem eflè dicat Scriptura eum qui
„n. r A 1 __
yAcóojCüV’ cl?Aco <Tê çppctjveix yAaxxscov. iminu Sè
<&U7U ô n p y t ï <5 IV <$ ctoip Ttveoyy., Slctjpiv iSia.
e^tç-a >(5c9û)5 ßovMTcu.
i y . Aft\ èmiSè <tîêi nç cLTTKai TreMct
Sfaq>oçcf.yiyq<L7i]cn cmaps % cl)ç yçcLÇctjç'Xf SÎoJfâ)
fx» 7TOTE7/$ % dyvoùoicii giç a v fy jiv gAÔ>j, dyvociïv
7n>fa vrhdlyß-Tv^ '6h o Y .y ç a .fjq x gVov j^AûTÿ
IH vuu ctorpctAiffaeo^, miov Agy ( r yçcttpti gfj 8 70
SÎnâus’eft.""Nam ^ficut À a ^ w r â tu r Chl-A „ f » " * * * * * ” •
ftus j David quoque , & Saül, aliique , Chrifti ^ (cSctovA, (s àMo/.^içBi^As^Taj’ /AoVos ^
** appoüantur, unus tamen eit verus Chriilus j
' fie & fpiritûs appellatioue diverfis rébus ad-
.s tributa. optimum eft videre cjuinam fît is qui
pecifliafi ratione Spiritus - fânâus appellatur.
Multa enim vocantur fpiritûs.’ Nam & Auge-
■ nominatar ipiritus," anima noftra (piritus
dicitur; & vgntus ifte qui fpirat, ipir-itus appellatur:
& virtus magna vocatur ipiritus : 6c
o etA»% o ç X & & S - & T* t Ç lli/AjyU'TOç rz^ßer»-
y > e u *4 Sfa tp op u v 'GfcLjfJ.À 'my gi p n ^ v ç , »ytAsV
éhv iStlV 'll éçl Z) iSlcL^OVT&ç v X&Asv/etyuoV "è 7TViVJUÿ.
Zxiytov. K3tA<|7ixf^ '7rJ'Æ»/c(y^6)OTAA^.
y t t e i K S ^ ^ rc ti 'Tcnv/xÿ*. >14 h'a^ / w A - fr c q TtViZ*
JW xj o ctvg[M>$ ’SiDç o '7Tpeci)i> j w A - fr c q vrveC/ucc £
dpim/UeyctAnjWA^704 -nnv/xec ^ cltyfyx.p'nç
fyç y&A$Tcq 'KPivjw' Aajpuop cdZxei/i^voç k&à {-
, i•mîMpipuurraa aacftciioo iippiirriittuuss ddiicciittuurr ;; 68cc DDæémmoonn aadd-- v n v fw x
verfarius vocatur ipiritus. Cave ergo ne ilia t\ 7ai vriêu^ts6. ß A em W
CQ m Andlé pv (im ilirn^m a . ni . s*—) -S .c. . ._
cum audis , ex fimilitudine appellationis alte_
rum pro altero quandoque fumas. De animä
• namque noftra ait Scriptura: * E x ib it Jpiritus
ejus , & revertetur in terram fuam . deque ea-
. dem.anima rurfüs dicit: b g u i ß n g i t jpiritum
hominis in ipfo. De angelis vero in Pfalmis
dicit: c J$Jti fd e it angelos fu o s Jpiritus , f r mi-
V f&MT > [Ml TOTE
nopusric >$ ojiconi/xlcci ouffJ i Ttçyv i'nçyv.
[ x y ï ' ? £ y\ju'rtçcf.< „A ly \ « 3g ct(ptl’ , E^eAéLl-
omti Z 'KPtuycf. curtf, xgj fàiçj>è*lu 6-jg T yluj dby,
KM £ oÙjtkç 'Ivppt A t y i W a i r O ' TrAoiojon
•m iv jw ajtSgjpTtvu cn cunxJ. , néèl 3 -r dSyi,Acov co
'la A j is it (pwV O' tniuv 7^ 4 clfyÀAsu «W TrrâJ-
M s f a » KM WK A<(TŸppt)ç ä u v j 7w ç y ç <f>A9y c t. 'ZêëJ
3 V dvi[A$v <pn<nr ’En 'm&àfW'n ß ia ja o z c o 'fô t^ ï
TtAoia,®a.p<niç. jt,, O ' j» 07m co fyv/uu> ^vAgv <\s<
nijlros fu o s Jlammam ignis. De vento autem
• loquitur : d In Jpiritu violento conter es navi ai a
T b a r f s. & , e J^ttemadmodum in fy lv a lignum a • wavj«, •cja.pouç. rçoinvoy dpv/uu>ÇuMv
i. jp ir itu agitatur. & , f Ignis , grande I n ix | gla- E. <s*A6u% ^ , 11^ , xpi
c ie s , Jpiritus procelU. De bona verô doeftrina çaMoç3 'rmS/uut w w y S b i . rz&è 3 £ k&Ak SiSb
• lple Dommus dicit: Verba qua ego loquntus ' ' ' '
• * & r v j ‘* ™ ] Pro his verbis in editis hab
lur tantum , « » « Si. Ea autem in hunc locum adferipfimus (
codd Coifl. & facro Textu, & Cyrillo ipfo Cat. j. num. n.
Cat. i7. num. 4. hunc locum ira referente. Paulo port, verb
1» to cmtS, | in editis pra:t.
iniila, lupplevimus ex codd Coifl. Gro'd. Apoftoli textu, & G
rillo , citato Catech. j loco. In fcquenti membro, retinuimi
tow« # » , , quamvis m Apofloli textu feribatur , atquc ii
htbet codex Roc , fed folus. Poftremo, verba, Si {ffclwt
. yW « , cx cod. Coifl. & facro Textu adjccimus. Uxc porro taj
multa ad refarciendum Scriptura; locum adjeci, non quodexift
mem cyriilum ex tempore concionantcm, nihil de prolixo teftimo
010 pra;tcrirc potuifle ; fed quod repetitiones vocum
yAa-ar«^ facilem librariis pra:tcrmiflionum anfam fuppeditarin
f r w * * ’• ] lnj:odd. Goifl- Roe, Cafanb. & Grod. ri n , ^
ayin. Vox ri.to^. fatis ex fuperioribus intelligitur. tic infr
num. u m, ®?<y 5 < *** « ' « u>aj. &. Cat. n . num.
de Chr.fmate loqucns : Ip ri-r, f a , . Pau]o ft „ CJ A
Roc, Cafaub- & Grod. W a feripflmus loco W a T non cnin
unjarn S™»d . H . p , , ch(ift T£l !Una,ls )latt]s cft
fed Saul plunbus W Confequeu.u, , pu fti,*,
rum arpeu um ' amt X&.., Coifl. cod. audloritacc derevimus.
» ] Voceiu hanc cx codd. Roc , & Calaub. in com
Icripfunus. Verba w uc, ««, pi, > ^
codd. Coifl. Oitob. Rot, Cafaub. Grod. alOut altc
<nta\ia4 w m d Kvews Aeyj-Ta fti/ualff.
editis prairermifla reftituimus cx codd. Cóifl. & Gröd. In bo
autem loco ea pofuimus Grodecii verfioriem fecuti nam in Coif
pOSta funr proximo amc «W fed in hoc eodice, q„is ha
rum lententiarum ordo efle debeat, obfervari non potell:; cur
voces, xahSrcq yt/> , votoJ , & membra duo fcqucmia .i
Vox» up™ , See. xp 0 mift& > gee. pratermifla fint. Loco %d&£a
TO m m , fcnpfimus . { p l . t , CX 's'Siid. Coiil. Ottob
gUbHi ougs Ulupie rwiusB futmmm.a tHim dx xecr^ats, l,rmep”e tHens &9 ex “Scri»p»tu»r1i
Angular,m probans, air num II fe jam drxrflb quod peciatim
F Spiritus nomine appcllaretur, quod probat his verbis Ofce Spi
ntu fornicnttoms. Verba xaj Saifta, kuXaitui -xr&ug,
ex cod. Coifl. folo fupplevimus; ea quoque l Cyrillo effe fbb
lequens loco citato eorum repetitio fuadet. Porro his nrxtcr
mifliombus locum dedic vox *w m ram fa:oe renpriro &
ftinantibus librariorum oculis auribus ac nfanibus È M B x i
o omii.a a Vittore Antiocheno in cap. 1. Marei V- 1«. trail
fcripta & contrpfta diccrcm, nifi fimilia alibi obfcrvaiencur,
verbi gratia apud Athan. cp. 1. ad Scrap, num. 7.
ƒ M jfa x * locutHs fum ] Habetur in evangelio .>*>.S , loquor
fed etiam infra Cyrillus legit, Aia«'a,**. Pauk) poft, verbum Am-
Af'v. ex codd. Coifl. Roe, & Cafaub. addidimus : in quibus tarnen
habetur poft 7i,_loco a« a5v quod in cis p-atcrmittitur. at
legendum efle ■ » a«a»» *«/ o><A2y, fuadenc verba fequentia: 4c-
ACit 7>atctf «71 0(*tXfi naf A*Aw.
GATE CHESI S XVI.
-, ï&AilKM v/jUv t 'k v îÙj u m ' ^ I j KM! ( f t l ’^ i r a im H j
„ 7ti>Aj/W 71)(m '&1- TP 3 'r e n ^ iw 'à ccyioPjV a&a Jtui
yAÙxxsHV ^AAet t f v Ï Ï 1 , wfy ep gv a v Ç a ç ?& -
A<jV S P&A3UUi K3lil O/MfaUO CtOTD'.
i S K<x] J ÎA ^ ç yvciH'ctf o r lo jU A ^ it) P\cf.A2i}$iAi,z&-
TTDÇ ’JZ ^TTOKS iAv ^MÇ CtfyiAsv XJt7VA%l/ £1$ T oSöll T
~&7n<P£çyv!7izv G i f T dÇ a s, cm o KM
n e’iTiï Z) IlpgUjua, T c f 4iAi'Z3‘7rcp’ P ( ÿ n A% , x, K^Mn-
« ’ A rn i m S CLpfWTl TOVTZt). ßAZTClU, A&.A9UV Z) '7CVtV/MX
« nxS <Lyj>vovtt, io, IeiÿxojA Aiy \ ’Epivero Itc
,.*» i/u l -'KVivfAM ELvfrü, >Mi z i™ tZKJÇ /as.’ 7 t ty A e y l
” K ùçj.o<;. km Tnt An» * Ei7rg ^ nvhujum ^ àiy.ov rois cd
S) A P h o Jà lC t ■ ^î73Ç7?A9/$* O.(p0ÇJ.SlLm Sl\ [A3\ T* B cLp\dr
$ ” €ay X)ßrtoV XctuAsv Sie. Z) ïpy>v, o
35 dtKoil’ ßte7cei$ P v t v /w { u v , r&ZßmtcL-
' A9V/tdjJ0V, 5^ C^ÜOICLÇJXUIÇ ^ sTTJÇEMoP. 1&I PctoA9Ç
î5 gAê^«’ P A lto 07lZ> 'r tv iv fW Z) oiytov ^ 7îz>Aip
b> /UJÿ’TVpZ'Ttti y y l A iy > V OTt S ïo jx d (£ Ô A /M (A&~
i) W<nv. o$> »tstAsV t in s £ 'E k k aw co ; dytoimoç3 it,
ßon%$, it) SïSd,<ntctA9Ç!& 'X'it'JfW c$ ôtyov, o torfey.-
1 ” X A& Ç 7 $ U 7ttv o X ù n v p , 7 *E xeii/oç u/Wf Si-
M 7td,V7Zt' ( cèle g*7ZT5 , JïSù!%et t fjtovov’ ÀV\ct, it)
" *ds&v/M>y}<nl oozt ùtcov C ju iv X y ) c tM a X & i ç o S S i -
S ï t y u a f f a t Xj d tAcc ctytü T w â j j t a T t ç , ^Wv<t tu ctuizt")
rUJfyê.fâp'TV^y.Tt tcS P eu/Aca tu. ov/xC ^ tTo j^ JA 3 '/pot
e ü jv p tsi; ylvoTzci /wAAov~^7r i 5" ccsÇyaSiva^. T a o tu,
S » S i â v/Mv eiptnzq S A g ^ ^ r tu pn/xeffg, et i y u
» AeA&AvK$t vfjuvy 'TCvtvfW Yvet /xn A^Aietp
a I cùv ‘tUts 1 ? ) vo/McriÇj ^AAct T JfjtAUn ASbcentccAicty.
l i . E l l& u f a 3 '7TPgü/t(S6 16, « d fjf^ T ia , , Jüt-
J a ç eipriKM/dk)' ^M c t £ £t ï j>(*)ç è Ôdcuticùç , oeç otuv
si Aeyyi' P v d J jw r l Tropmaç i'7rAa,rà/fr\‘m.v. k^A^to^
TTVtZ/jtct ^ d.KM%tpTW T c n v jw , o S'ctjuar SjAcè
e / J $ c a r& e d riw ç , f 70 e t^ V / n tP . g '^ V ® tG r ç Jr -
Jt^Ttt1 g7r&ipv//i’st , îvdt Z) l'SloV iSjAàor/. getP <z£kè
•vJAjynç ct}<Scß’ 7n>l> AZytjjZ) T tn v jW [U§r&rÇjdnVWSi
? " «ei&ÇjpTCDu } A ty {. £ctv t ÀvejMV A e y y , T tn o pw
XStTciiySbf AeyJ‘ ectP t ot/xapnett A îy d t 'nvivfxct*
mpveictf A e y j' gctV t Stej/xavctAeyn, 'Ttrveu/xa.dKM-
JvcpTW A £ y i‘ Yvct yveo/tô/j <oe£A Tlvoç aytçov ’6Ziv o ^ 9 -
l 3 3*>è W vo/xlffTii m m S" d y iè *• r ù r t il) '/ * * ) yivom.
Z> y ) y: 7TV&j/USt(9i bvo/xa. tVtb, /Uecmv 6H ' Xj ttuv , o
[Xp gy l irct^o stays i KM frA \M i T niufXS xm A§tuj{'
« ‘E pjin. ] Habetur in Bibliis txietr , ut etiam infra legit Cyrillus
num. je- Ante m Ss habetur in Coifl. tM » , die. Quæ
vox tenet locum verbi AtJ4, quod in Ezechiele hoc loco lcgicur
in Bib. V aticanis , & infra legit Cyrillus hunc locum iterum re-
citans num. 30.
ß -ri, XaZto,. ] Articulum fupplevimus ex cod. Coifl. & Athium
textu. Linea fequenti, pro ^ n i f , quod librariorum vel typogra-
phorum erratum eft , repofuimus ewrxs cx codd. Coifl. Roe, Calaub.
St facro Scriptoré.
y cJeS«^. ] Ad vocem o««*®. Millcfius ait in cod Roe in mar-
ginc reccntiori manu hæc verba adferipta efle : Sxt m x *-
eJoflstf», Ule qui dona gr attar um impertit. Inferius, loco £?« «»»«»
dpw , feriptum in Coifl. nm>S<■ « «ira» îy à ip , , omnia qua dixi ego
•nobis, ut in facro Eyangelii textu. Cyrillus Cat. 17. num. 11.
hunc locum iterum citans refert prorfus ut in Evangelio rteufa
f: "V" WW- ] Mallemus i p a , ut legit Grodeciùs. Loco 2 $
Dfc S P I R I T t7- SAN CTÖ. I. 2.51
A f u m v o b i s , J p ir itu s f u n t , f r v i t a f u n t , id e ft,
fpiricalia funt. Spiritus veró fan&us non per id.jup. n. j:
•linguam loquendo profertur •, fed vivens eft,
prabens ut fapienter ioquamur, verba faciens id. cat. 17. m
ac loquens ipfe. l8-
XI V . Vis addifeer-e quod verba faciat &
loquatur ? Philippus ex Angeli revelatione deft- a &. vm. x6.
cendit in viam qua: Gazam ferebat, quando
ille eunuchus veniebat. & dixit Spiritus Phi- if. 17.1*.
lippo : A c c e d e , f r a d ju n g e te a d cu rrum iftum . v.
Cernis Spiritum loquentem audienti ? Et Eze-
B chiel fic dicit: F a llu s e ß f u p e r me S p ir itu s Do- Ezechiel, xr.y.
m in i , f r d i x i t a d m e :■ H a c d ic i t D om in u s. Ite-
rumque : D i x i t S p ir itu s - fa n c tu s Apoftolis An- A t t . x m . n
tiochia: verfantibus: Segregate m ih i Barnabam f r Ia-C(t:- lT-W
S a u lum in opus , a d q u o d a d v o c a v i eos. Vides * ‘
Spiritum viventem, fegregantem , & advocan-
, cem, & cum poteftate mittentem. Et Paulus
a it : N i f i q u o d S p ir itu s - fa n ttu s p e r u n am q u am - ah. xx. ij.'
q u e c iv ita tem te ftifica tu r m i h i , d ic e n s , q u o d v i n cula
f r afJlicHones m ih i ma n en t. Bonus enim
ille Ecclefia: fan&ificator', & auxiliator & do-
^ <ftor, Spiritus - fanctus, Paracletus, de quo di-'
xit Salvator: I l l e v o s doc ebit om n ia ; (non di- johan.xiv-tCj
xit tantum, d o c e b it, fed, f r in memoriam r e -
v o c a b it q u .tcumque d i x i >vobis. Non enim vid\inf.n.z\;
alia funt Chrifti documenta , & Spiritus-fan&i
alia, fed plane eadem.) [ Ille, inquam, Spiri- Att.xx.zyo
tus ] qua: eventura erant, Paulo ante teftatus
eft 5 ut ex eorum pramotione confirmato ma-
gis eflèt animo. Ha:c autem vobis di£ta funt
propter earn fententiam : Verba q u a ego lo q u u tu s johan. vi.
f u m v o b is , f p i r i t u s f u n t s ut ne [ fpiritum ] hunc
D labiorum eloquutiönem efle exiftimes, verum
bonam do<ftrinani.
X V . Spiritus etiam vocabulo peccatum ap-
pellatuf, ut ante diximus, fed altera & con- Kum rj;
traria ratione: velut cum dicitur : Spiritu for- o/ee. tv. u.-
nicationis aberraverunt. vocatur etiam fpiri- Luc. xi. 14*
tus, immundus fpiritus Daemon 5 fed cum hac
adjectione, immundus. Unicuique enim [ fpiritui
] adjedum eft cognomen, quod propriam
notam defignet. fl de hominis anima dicit,
E J p ir itu s > cum hac additione, h o m in is , dicit. Ii i- Cor. n. ij^
de vento d i c z t , J p i r i t u m p ro c e l la a it. fipecca-
tuin notet, J p ir itum f o r n ic a tio n is dicit. ft Da:-
monem fignificet, J p ir itum im m u n d um appellat:
ut noverimus qua de re peculiariter fit fermo
, neque putes de fando ifto [ Spiritu ]
dici. Ablit. Iftud enim fpiritus riomen, medium
ac commune eft 5 & quidquid fpifiurn
ac denfum corpus non liabet, fpiritus universè
to Af^j&t», to pïlf&&, habet Coifl. 3t * to rsai% a iyd , See.
Paulo infra, ante itpic-os , addidi ex Coifl. «w». Obfcurum ad
quod referatur illud tSto ; cxiftimo ad mUfi? prarccdens, feu fpi-
ritum ilium quern fua verba efle Chriftus dicit. Hunc autem
fpiritum negat efle verborum fonum, fed reift am doctrinam. Spiritum
autem famftum ab utroque diftinguit nec labiorum elo-
quutionem, nec reiftam dotftrinam, fed Ecclefia: doiftorem efle
probans.
£ to £xt*$fam. ] Coifl.>« jxaSttpTV. Poft t x f a , fequens par-
ticulam adieci, Sc poft Asyii, voces to mdjft*., ex Cóifl. Roe ,
Cafaub; Sc Grod.
£ Tara. ] Coifl. Roe, Cafaub. habent tSto. fed fcribenduOn fuif*
fét tüto» , referendo ad Ao'y®-. Infra, vocem pioo, , ante tSto po-
fitam ex cod. Coifl. poft illud pronomen collocavimus. Loco"
&%>! quod in editiones an. ,1^51. & fequentes irrepferac, reftituimus
ndzu , quod in editione an. i£o8. pofitum, male muta*g .
turn fucrat.
I i ij