^Cai'n primus fticceflbres Caïn Sc Abel: Sc Caïn fuit primus A
^vt'Jc'cat homicida. Diluvium poft li£ec efFufum eft, pro-
Px 7: pter muldplicatam hominum pravitatem. Ignis
c ccelo in Sodomitas ob eorum impietatem de-
lapfus. Deus fubfequentibus^ftmporibus Ifraë-
ip/ius quoquc lem eleeit. verum Sc ipfe quoque perverfus
clcifti populi _ _ °n r r - } 1 *
fcclcra. ettectus eft, lauciatumque electnm genus. Mo-
Exod. xxxu’.i. fes enim in monte adftabat Deo j ac vitulum
populus in Dei locum adoravit. fub legillatore
xo . xx. 13. JVIoyfe qui dixerat, Non mcechaberis s vir in lu-
tjHm.xxr.f. panar ingreftiis fcortari aufus eft. Miflï funt B
poft Moyfen prophete Ifraëlem curaturi. at
ipfi medicinam adferentes, morbi vi fuperati
deplorabant 1 ita ut quidam ex ipfis diceret:
M c h .v u . i . I . . . , r . . rt Hei mini, quia pcriit plus de terra, dr qui recte
PP im. 3. f adat inter homines nullus efl. Sc rurfus: Omnes
decünaverunt, fimul inutiles fatti funt: non efl
qui faciat bonum , non eft ufque ad umm. ite-
©ƒ xv. x. rumque : MalediSltnn, dr furtum, dr adulterium
» ?ƒ cv.37. ^ homicidium ejfufa. funt fuper ter ram. a Fïlios
fuos dr filias. fuas f icrificavcrunt d.mionibu^. C
Auguriis, venefïciis , ominationumque vanita-
Ams ii. s. tjbtis occupabantur. Et rurfus : Veftimenta fua
ligantes funibus, vela ejjiciebant altari contigua.
rhTub Ima- V I I . Maximum erat liumani generis vul-
ximum. nus: b a pedibus ufque ad caput nihil in ipfb
ïfat.i.c. jntegmm erat non erat app0nen£j0 malagma-
ti locus 3 non oleo, neque ligaturis. Deinde
deplangentes Sc fatifcentes propheta; dicebant:
, cP/'a xx iZi 8. <^dtls dab it ex Sionfalutare? Et iterum : c Fiat
Deumcumo- manus tua fuper vir um dexter a tu*, dr fuper f - D
ProphMK.Can ti,tyn bominis quern corrobórafti tibi ; dr non difir.
ip. cedamus a te. Et alius Propheta fup'plicabat, di-
Tf.cxLui.}. cens ; Domine inclina ceel os, dr defcende. Exfu-
perant medicinam noftram mortalium vulne-
Reg-xlx" ra. d Prophetas tuos occiderunt, altaria tua
effoderunt. Emendari per nos malum non po_
teft 3 te indiget emendatore.
Prophet» V III. Exaudivit hanc Prophetarum orationem
minTprienun- Dominus. non delpexit Pater genus noftrum
«antes. in interitum abiens. Filium ftium Dominum è £
coelis mißt medicum 5 aitque unus è Prophetis:
Mdach. in . Dominus quem vos quxriti's , venit: d r repente
veniet. Quon am ? in templum fuum Dominus,
tjohan.ym. e ubi ipfum Iapidaftis. Deinde hoc audiens alius
59‘ inter Prophetas, ait illi: Dei falutem dicens, fubmiflTe
loqueris ? Dei pra?fentiam ad falutem an-
fat- XL. 5. nuncians ^ jn occulto verba facis ? Super montem
excelfum adfcende, quUevangelicas Sion. Die civi-
1 o. tatibus Juda: Quid dicam ? Ecce Deus vefter, ecce
. F
* £ Ktci* utSfeiTfOKTit^r. ] Particulam È adiecimus ex Coifl. Ree
Roe., Cafaub,
G ] Ex Coifl. & Reg. at cdd. zMftriy.H. Paulo pod, loco
M (toifrstev • habetur s' «.# in codd. Ottob. Reg. Grod. &
Xacro Textu. in Coifl. s in Roe m
yÊ ] In Ottob legitur invidia. Loco tKKi%vTdj,
Coifl. Reg. Roe, Cafaub. & x x x cd. Rom. & Aid- habent
at in eorumdem Compl. edit, eft uti apud Cyrillum iKKtKUrM. Cyrillus
Ca t.ij.n. 3. hunc locum iterum recitans feribit
S rmr*TW” .] Addicur in Cafaub. & Roe, uc in facr. Textu, r5
( Cafaub ™ E a r n additionem legit Grodecius. Infra in
loco ex Pfalrno 79. feriplimus uc inPfalterio «««rS ex Roe, & Cafaub.
cum editi & alii codices fimplicitcr ferant icwrS. Denique in
loco ex Pflil. 143 * Koc.& Cafaub. habent uc in .{aero Texcu
ywt<L<; K dj» è A ÊeA* Kaji> cäQpumxfävos a
7«f. K.d(giKhv<r/M$ oqïgyv e 7r tY > % , r cd -
dtefpiruv 7stïM lu) mrozj.ev). irop 'ti^.vo%v xsiTyiA%v
'G n 'I.oSbfMT&v y 2^91' t esr^vo/Mop . ’ E%eAe^ects
f f / Xeyy o lt o ©go$ t I t r^ o jA ' ctMct (£ §v>$ A e a ïe c -
<P*1 , (£ iTfcU/M&'ncdv ^ ylvo$ ^ COoMkGv. Mcc)(7^$
y ) 00 opei ©eóT ß 3 ^ dvri ©eotf fxojgi ß
'ctzno w Agtif fZff£ßcsuLuo§'n. ’G e i TV vo/Ao&'fts M o i-
TV 6<7Ï7!V70$ , Mu [AOlJAVOriS* CCVHp S if KSCfAlVOV
dm h j to v dwp&qvnveiv ’A 7n(fr\v\<yztv
sarCß<P>mq / f/ 'M o x n a . % ^ ’mScraf w I(r^M^A• ctM*
lcLTlf&jOVTi$ d7nXhCLf0VT0,fA,r) U^XytVOfi^fJOl TV7nt%tf,
Aéy jv c c o tz iiv 'rtvd. O]'(Asifo'ri'bTnÄcotev ßj?&£rif “
^770'ß yns , è c ncf/npjóoi>dv cd(S^jP7mn v ^ o u d p y { . “
W 7raAip* rictVTE$ c^6k,Aivav 3 d(j& ji^etafytoty, **
GPc- 'ï<n TToieov^■ n<iïrni7X , QP6 v ivö$, w Ttd- “
AlV’ ’A^& è K^S7TV, (c V è <J>oVo$ COOxé^OTZtf 11 y
'Gn t* yi$. T o i l ijo il c c o t u v ^7n$ cevnreev
6Jvcntyj $)x]Uovloit. oiavifono , èitpcLp/j&xeoovTot è **
exNpSbviCpv'n). xsH TTctAir Tct i/jux.'ncL ewTW Si- u
<7f/.ßjovrns yxtvioiï, im'iouo 44
/dfy(L TV JvJiA<pi£iV. “
. Meyt^ov Iciï 'èr^av/tst' 'ß a}lSfjF'id>’iyi'TOi ,
mStév ea>$ xetpctA»j$ C P c leu do ctiarJ oA9ftA>?&tA. c b o
leb ’G n faw cq , v te eÄcLfov v te x f t t& S iopL'ttS'
Elra, o! ezP&VMBJ ^ors/e^a^c/^uoi (è nsi(-V>ov-
T6$, eAe js i'* T *$ Sdo^ cao otiTne/ov3 ^
TretAn»' Te i'nA ’JTr^ y y ilp ov 67r d lfy a . S ifc iA i o v , «e
è ’Gei tjof etïrS& '7rV óV doc^TWicccux^ aicwitS' rftj is
cv [A,y ~ïGn> ov. xflj *Mo$ t fUsQ^^y^fl7T<x- st
pe>idM , x/^ivov o v ^ v o ig è > c s t «
•\jz^Cajy<l t yfUTtgy.v iA v i la s f e ß cd(S^jP’itórn v ) i <c
. Tot$ r&Cßtyv'&i ov A 7ri>trm v a j , ..
ClA<ft\ZJ.A OV >C3tTE076<t'v|^ü. dSiop'fljü'nv ypuv T®
OV ^El7Ct| Stopfa'TV'
y. *E7P)kovoi "'ß Slyoioot t eGs&tyytW o K v e t o f j
o PctTyp 00% * 'x j z t f fS ïy yp^fZ yVo$ «
• J ^ A 7 a ^ i\ e epv i]ov cu/tV w Kv^toy ov^tyo%y Ia t ^ov.
W j t e y i 'd s t e&0<py,f f i ‘ K o n to s oV op u it , «
ep^tTAf' ^ J$ctj(pvyc y ^ e i.'m o - j S -ïe f t v i/aoi> i cw fd “
o K.o& lo$, iv fa f tu ic v iÄi%t>cmte . e i r a t Vto dxjóaao;
<tMo$ t eGs&tyy'rW, t e y l sco icr Q t o S a o rn -
e}avÄeyay,yov^a./\ef.Ae7i 3 ^© eV 7rA^voictycarO^ £
estarnttoj/ êoAÏyiM^p/ifyjoi;, do xpoflcp A£A<|$ •, ’E tt’ «
opUS trvJ^Asu AyA&yJl 0 &JAfyiÄl(p/cdjJO$ H id v . è ’iTecv «
T A j ï TnAienv looSbc. H eiira> j I^ t ) o ©eo$ ypbfyf, \'Sbo «
«•», c«/w tuos. His porro lcguntur adeo flmilia apud Orat. i. Procli
CP. Combef. Au£t. i. p 310. ut ifthxcrclpcxiflc videatur Proclus.
t wvi féitif.] Coifl. Sc Roe Paul o poft particulam sr»,
quam Cyrillus Malachias teftimonio de fuo interferic, per modum
interrogandi cum circumflexo fcripfi ex cod Coiflin.
terponitur in editis verbum Mya,, quod uti extra locum pofitum
eliminavimus auftoritate codd. Ottob. Coifl. Reg. Roe, Cafaub.
Grod. at hi omnes excepto Ottob. non folum omittunt xty*>, fed
etiam verba x*pvolut> : & habent 6tx raimeÄcw Jjxlytto£. Paulo
poft, loco eV ó'f«f u'4")>5, habetur in cod. Roe, ut in t x x . «V
°Z9f , quod conftru&ionis legibus convenientius. Poftre-
mo ubi in impreflis habebatur kV«* , dicens, fcriplimus fixit, die,
cx codd. Coifl. Reg. & facris Bibliis.
C A T E C H E S I S XII. de Ch r is to in c a r n a to . 1S7
' K"'e«5 k iew - «"1»« rnÄir 0 KJf^iof Elf»- A Dominus euni forütudine venit. Rurfum ipfe DoxiV
lobo tyu epxpftßj 9 Jt, yft(cf,<jxlu>ci>(w do pteifop minus dixit: Ecce ego *uenio, df tentorium me um
ov, Äiyj Kdcaot y tj iijf&<p£ut'ov^ eQyy 7r5Mct Gei ponam in medio tui, dicit Dominus : df confu-
t K ocjiov. lergßLyÄiTAf t Si ipuo otoTufiao TrApyty- £tent ge nt es mult* ad Dominum. IfraSlita: obla~
' obpls' ep^Of&j azwAytyfy Tcdyeru. tzl eüvy ÿ taç
tam per me fàlutem rejecerunt 3 a Venio congre-
yAciosetç. y) 7» (SiA yA%, 5^ oi YS101 cùnoy V
gare omnes gentes df linguas s ^ in propria eûim
'impeAef.dor ep%}Td) ri^a.çjc'(y\ to»$ tppg/<&venit, Sc fui eum non receperunt. Venis &
4
quid gentibus inipartiris ? Venio congregare omnes
ozu/AyAy^v rc&rm. tfxèdvn9 K^AAeifco ère’dorzov
gentes , df relinquam fuper ipfas fignum-
aypceiov. * CAO S” iptso dyovoç v do rrvf COJjptû ,
1 ex meo enim in cruce certamine, regium uni-
Zach. i
Ir.u
a m
Ï8.
b y oh a?
orfb&yiSa, ßAotAiKlev ê?cdr<* SïSapu r ipjfyf çj>a - g cuique militum meorurn in fronte habere fi2na- siR(
Ÿuotuv e y lv 'G n parrcù7TV. K .A j aMo$ t (ZpÇjtyyrTiov
1 eA e> 6 * iXA‘Vty ovpßtvois «J >(jCTê&y , Xj yvotyoç
1 *\1Zoü to i l ndStijÇ Ae/tf’ ffyvo^w} y > 18 cto,$zp itoiç y
ob^tvuv Hjtftgt&Aoiç.
9>f. Ei7a ^.oAopidv dxyotov V rcATçtfç càret/’ ActÇî^
*(çfJJTTL AépJ&Ç , 56, JlUIP&c-QV QlYJV 0t)(°SbjUy<7&4 , V&!
f&çjÇ>Airco)v t 6-fV eborov ipjppcèvovf 'd7n>c)zu>/j&/fl>v
> Aiyi' El dAyJüï v vJ/simH 060$ ^ a^^O’Tnai'
Gulum dabo. Et alins Propheta dixit r Et incli-
navit coelos df defeendit, d? caligo fub pedes cjus.
ignoratus namque hominibus fuit ille è coelis.
defeenfus.
IX. Poftea Salomon audiens pàtrem flrum
Davidem ifta dicentem, ædificata admirabili
domo, eum qui in iplâm ventiuais erat profpi-
ciens,præ admiratione dicit: Vcre ne habitabit
Deus cum hominibus fuper terram t Etiarn vero, :
’Gn $ yyç i Ncy, (pym /GrÇjiAsf-toM b A a&iS' do ncS C inquit David} [ earn quæftionem ] àntevertens
'GciyiyçAfjqtÀvcù %otefMov7A^ÆApUô,do d ’Gi‘
n KA&CyoTzr&i coç otrvfGn rcoxov. t>67o$ /x , lAj^p o
<P èirïf/ftviov ’Gartow S i, Sff t ed^pcortónKgi^ T étoV
/u. y> ’Ga rtôxov ysficfsCetfiiavy d']pi<py'ïi yft&£ajvc['
65$, dyvbttp&d'ii rts pw^y^jtti t yi»i')j<75£«)$ , rotç pw~
91 530$ Aeyfr FIod ’Gly c ,fty$èii$AoiAboç r lyStxjcov-
^ T hlpàSbuJ 7BL£(pOJofthjOV çJ^zrÀdpiv fo è x V
vtipBfiM , st, Aeyir Tlou b X 5^915$ ywvatai ■
t. T 1$ &fy £td$ o* yf/gfeu/im 3 (pydiv &£*$* K ctf D
j> <rv/ATmw/d$^rcf yAico è rasçj £ oiAlcoi1$, ytvedç
» ytticov. K et) Trot Au» âÎMo$ r fZffÇjtyyrwv Afyj, Xe(ƒƒ)6
>> orpb<PfA JvyATip S i6)v, xoipooji ÿvyAttp 16pHouaZ/a.
!» \Sbv b ßAjiAeuf ôv tpytrcà <m Sti&jôç è od/flv. rtoA-
A91 j^etoïAefs* n&À rv/64 Agy/$ à cGrçyçyrtc, Sbç, yptév
e ow^oéioj» 0 //.»i (îyoocnv e SltAot ßAoiÄei^. idv tlffîiç
rtop(pvçy<pôçpV ßAOiAiA, rûf&écAylflcti’ S dÇi'à/ACi
* yjiptyroç. Iav &7TffÇT\sZoo çpASbou(pop'dlue-
Vov y è i f dppMt<n ^oenyjMyrciç nsc%£àpdflov’
K fGf&iiAwfàAi ^etbfy aN\cùV è TV70. Sisbpuv aypieiov
iSidfay v /3c6tnA66)$ , 0^ ^ 'tcAçjooxao yfQ^fyî^heii.
a O 3 <&r£j(pynjç "donixpivèraf, £ Aeyl’ Ibtio b ßA<n-
3» ÀÆ»$.ffV èp^iTAf OVÏSlf&lOÇ <è mdfùV AO'/ç OÇy
113i è ’^ 7(oe^>i56<à$ ’Gn *vnsroÇoytov è rtzoAov viov fl Cipc
’Gndpp&cnv. 6^<j$ ^üi»oyi»g'$ oypuîov TV
/iß/jX ßAoiA€û>ç. pcovoç, ßAcnAtav lyovSçyGcirezoAsv
in Pfal mo qui In Salomonem inferiptus eft, in
quo habetur: Defcendet ficut pluvia in vellus.
Pluvia quidem , propter coeleftem ejns [ origi-
nem ] : in vellus vero , propter humanitatem.
Pluvia namque in vellus décidens filentio ex-
cipitur : ita u t, propter igiioratum nativitatis
myfterium Magi dicerent : ubi eft qui natus eft
Rcx Judaorum ? Sc turbatus Herodes de eo qui
natus erat percontaretur, Sc diceret : Übinam
Chriftùs najfitur t
X. Quifnam eft ille qui defeendit ? ait in
coüfequentibiïs' : Et permanebif cum foie & ante
lunam , generationes gênerationum. Et iterum
alius ex Prophetis: Gaude, in quit, vehementer
f lia Sion , proedica f t lia Hierufalem : Ecce Rcx
tuus venit tibi juftus dr falvdns. Multi reges
flint 3 quemiîam dicis, ô Propheta ? Da nobis
fignüm quod reges alii non habeant. ft purpura
amiftum dixeris regem 5 jam occupata eft
hujufinodi habitus prærogàtiva. ft militum fa.
, tellitio ftipatum , Sc inaxiratis curribus feden_
1 tern : Sc hoc quoque inftgne ab aliis præceptum
eft. Da nobis fignum régis ejus proprium, cujus
adventum adnuntias. Refpondet propheta
Sc ait : Ecce rex tuus venit tibi juftus dr falutem
imp artiens : ipfe manfuctus, dr fedens fuper fub-
jugem & pullum novum, non in curribus. Habes
unieum & fingulare ftgnum regis qui advenir.
Solus c regibus Jefûs c in pullo onerum
17.
Vf. Lxxi, y.
V. CÂf.lJ.».!,
Matth, i l . t.
y.z™.
Zack/tr. 5
Signum i. in-
greflus inHic-
rofolymam ,
afini Ycdlurâ»
Ibid.
1t. in f i
Matt, XXI, ?i
u tùtn rjuS y*f, &c. ] Ita emeiidavimus cx codd- Coifl. Reg- p
Ro c, Gafaüb. & Grod. In editis transpofita erat pai ticula y*t ante r
•»S iyS ; & loco' fwpä hâbebatur profcâum ex libtariis
abbreviatàm tp» notam male intcrpictantibuff.
1 Ex’ meo enim in cruce certamine , &c. ] Signaculum illud regale
eft', ut pùto, fimplex crùcis fignum , quod Cat - 4. n. R4. regale
iigniim, rrftêa, ii Ê«viAi*év, appellat. quod & primum & commu-
niflimum , uti vocat Bafilius Dc Spiriru-fanfto cap. 17. chrirtianx
religionis fignum état, iis qui ad Chriftiuii accedcbanfi primum
ante cmnia impofitum. Eodcm modo Eufebius Gæfarionfis lib. 6.
Deni, evang. cap. 15. pag. 306 aliique hunc Ifaïæ locum intorpte-
tantur. Intelligere erialti pötuit Cyrillus inunâionem chrifmatis
facri, quæ cum in aliis membris, turn primo ac prxcipue in fronte
fiebat, & quidem in etneis figuram uc omnibus eft notum. Hanc
frontis unâionem vocat Cat. xx. n. 7. Signaculum Dei. ac faera-
mertto chrifmatis nos propric tsamquam milites ad chriftiaaam pu-
gnam armari docct Cat.L« n. 4.
ß dthpdzeif. ] Eam vocem huc intulimüs cx codd. Coifl. Reo-.
Roc, Cafaub. at ambo poftremi habenc ccßpdxotf. hi veró
omnes omitcunt verba, »?«>«*.
y KUToiKt'«•«. 3' Loco KctT0,Kt£<H ica jjofuimüs ex Coifl. R o c, Cafaub.
& facro Textu. Paulo poft, cx Reg. Roc, Cafaub. & Grod.
N«/ feripfimus in Jocum w'. porro Roe & Cafaub. fic habenr in fc-
quentibus , «ej5i«G«* yip rSn asm i Äaßif, c i r« , &c. In ccftimo-
nio ex Pfalmo 71. verbum fupplevimus cx Reo. Coifl.
Roc,. Cafaub.
o y’i-ris ßp yx?, &c. ] Ex qüätuor meiiioratis coddi addidimus
, & articulum rS paulo poft ante (torq&i*.
t «*01 ]Hanc voccm adjecimus ex Reg. Coifl. Roe/Caf. & Grod;
£ eeif «»«*. ] Qjiacuot memorati codd. wmf S»»ur. Coifl. & Reg.
poft .weje/AüJrraf addiillt •/» aejufig.. Paulo poft , loco ZurtXtim , feripfimus
xttfiselcw, cx Reg. Roc, & Cafaub.
«, Gibt eVi upHSKM. j Male in editis feriptum xuf, loco csx. emen-
datum ex Reg. Roc, Cafaub. & Grod.