K n e r i e , e t l ’ o n d o n n e l e n o m d e table de crépi , à 1
u n p a n n e a u c r é p i , e n t o u r é d e n a i s s a n c e s b a d i g
e o n n é e s , ' a u x m u r s d e f a c e l e s p lu s s im p l e s .
D a n s l e s c o n s t r u c t io n s p l u s - s o i g n é e s , - o n l e s e n t
o u r e d e p i é d r o i t s , d e m o n t a n s , d e p i l a s t r e s o u
d e b o r d u r e s e n p i e r r e .
O n d i t table en saillie , d e c e l l e q u i e x c è d e l e
n û d u p a r em e n t d ’ u n m u r , d ’u n p i é d e s t a L o u d e
t o u t e a u t r e p a r t i e , q u ’e l l e d é c o r e , c o m m e o u a p p
e l l e table reT\foncée y c e l l e q u i e n t r e d a n s l e d é
d u n p i é d e s t a l , e t q u i e s t o r d in a i r e m * a t e n t o u r é e
d ’ u n e m o u lu r e , e n m a n iè r e d e r a v a l e m e n t .
O n d o n n e à u n e table q u ’ o n p i q u e , l e n o m d e
rustique 3 p a r c e q u ’ o n y f a i t c e t t e f a ç o n , p o u r
l ’a s s o r t i r a u g o û t q u ’ o n a p p e l l e a u s s i d u m ê m e
n o m , e t q u ’ o n e m p l o i e d a n s l e s c o n s t r u c t io n s e n
b o s s a g e s , o u d a n s c e r t a in s é d i f i c e s , ' t e l s q u e
f o n t a i n e s , g r o t t e s , e t a u t r e s f a b r i q u e s , d o n t o n
o r n e l e s j a r d in s .
T A B L E A U v i e n t , c o m m e l e m o t p r é c é d e n t ,
d e tabula9 p l a n c h e , p a r c e , q u e l e s p e in t u r e s m o b
i l e s e t p o r t a t i v e s , c h e z l e s A n c f e n s , f u r e n t
o r i g in a i r e m e n t e x é c u t é e s e t c o n t in u è r e n t e n g é n
é r a l d e l ’ ê t r e , s u r d e s fo n d s d e b o i s , tabuloe.
L ’ o n d i s c e r n o i t p a r c e m o t , l e s e s p è c e s d e peintures
y a u x q u e l l e s n o u s d o n n o n s a u s s i s p é c i a l e m
e n t l e n o m d e tableau. L e m o t g é n é r iq u e * d e
peinture s e d o n n e b i e n , à l a v é r i t é , a u s s i a u x
o u v r a g e s p o r t a t i f s e t -m o b i l e s , s u r b o i s , s u r t o i l e ,
s u r c u i v r e , o u t o u t e a u t r e m a t i è r e q u i l e s r e n d
t r a n s p o r t a b l e s , m a i s o n n e d o n n e p a s r é c i p r o q u e m
e n t l e n o m d e tableau9 a u x o u v r a g e s a d h é r e n s
a u x e n d u i t s d e s m u r a i l l e s , e t q u i s e f o n t s o i t à
d é t r e m p e , s o i t à f r e s q ù e , s o i t à l ’h u i l e .
L e m o t tableau, a i n s i e n t e n d u , c o m m e o b j e t
d ’ o r n e m e n t , e t q u i p e u t ê t r e e n r a p p o r t a v e c
l ’a r c h i t e c t u r e , n o u s i n d i q u e d o n c . c e à q u o i n o u s
d e v o n s , d a n s c e D i c t io n n a i r e * , r e s t r e in d r e l e s n o t
i o n s q u ’i l c o m p o r t e , e t n o u s f e r o n s à s o n é g a r d ,
c e q u e n o u s a v o n s d é j à o b s e r v é d e f a i r e , à l ’ é g a r d
d u m o t peinture (voyez c e m o t ) , d o n t n o u s a v o n s
r é d u i t l e s n o t io n s t h é o r i q u e s , u n iq u e m e n t à .
l ’ e m p l o i , o u à l ’ a b u s q u ’ o n e n p e u t f a i r e d a n s l e s
m o n u m e n s d e l ’ a r t d e b â t i r .
I c i , e n n e c o n s i d é r a n t l e tableauy s e l o n l e s e n s
o r d in a i r e d e c e m o t , q u e c o m m e p o u v a n t ê t r e u n
o b j e t d ’ a g r é m e n t e t d ’ e m b e l l i s s e m e n t d a n s l e s i n t
é r i e u r s d e s é d i f i c e s , à p lu s f o r t e r a i s o n d e v r o n s -
n o u s b o r n e r à u n t r è s - p e t i t n o m b r e d e p o i n t s , l e s
o b s e r v a t i o n s q u e c e s u j e t c o m p o r t e .
I l s em b l e d ’ a b o r d f o r t in u t i l e d e d i r e , q u ’ o n
a d m e t d e s tableaux d a n s l e s a p p a r t e m e n s , p a r c e
q u ’ à m o in s d ’e n t e n d r e l e m o t appartement y
c o m m e c o n s t i t u a n t l ’ in t é r i e u r d e s g r a n d s p a l a i s
t r i b u t a i r e s d e l ’ a r c h i t e c t u r e , i l n ’y a r iè r i à p r e s c
r i r e .p o u r l e s c o n v e n a n c e s d e s h a b i t a t i o n s o r d i n
a i r e s . L e tableau } d a n s c e l l e s - c i , n ’e s t q u ’ u n o b j
e t m o b i l e à v o l o n t é , e t a u q u e l l e g o û t d u p r o p r i é t
a i r e n e s a u r o i t im p o s e r d ’a n l/ e c o n d i t i o n ,
c e l l e s d ’ u n j o u r f a v o r a b l e , e t d ’ u n e p r o p o r t io n qu;
s o i t e n r a p p o r t a v e c s o n l o c a l .
L e s tableaux c o n s t i t u e n t g é n é r a l e m e n t u n genre I
d e y i * e * e t d ’ e m b e l l i s s e m e n t , q u i n e s em b l e con»
v e n a b l e q u ’ a u x p a l a i s , o u a u x d em e u r e s spacieuses
d e s g e n s r i c h e s .
I l s p e u v e n t d o n c y t r o u v e r p l a c e d e d e u x ma-
n i è r e s , s o i t c o m m e c o l l e c t i o n d ’o u v r a g e s d ’art
s o i t c o m m e d é c o r a t io n s u b o r d o n n é e à- u n e dispos
i t i o n r é g u l i è r e . D a n s l e p r e m i e r c a s , o n .d o n n e à
c e s c o l l e c t i o n s l e n o m d e cabinets de tableaux
(voyez c e s m o t s ) , e t l à , c o m m e i l a é t é d it à cet
a r t i c l e , p lu s d ’u n e s o r t e d e s u jé t io n s ’ o p p o s e à un arr
a n g e m e n t , 'd a n s l e q u e l i l s o i t p e rm i s à l\arclii-
t ë e t u r e d ’in t e r v e n i r . S o u s l e s e c o n d r a p p o r t , des
tableaux p e u v e n t f a i r e , e t d a n s l a r é a l i t é , constit
u e n t u n d e s p r i n c i p a u x m é r i t e s d ’u n e galerie,
(V o y e z c e m o t . ) O u a p p e l l e r a d o n c galerie de
tableaux y n o n p a s C e l le q u i s e r a d é c o r é e pa r la
p e in t u r e d é c o r a t i v e d ’ o r n em e n s a d h é r e n s aux
m u r s , m a i s c e l l e , d o n t l e s ^ s u p e r f i c ie s v er tica le s
r e c e v r o n t u n e s u i t e de. t a b l e a u x u n i f o rm e s , et
q u i , a u l i e u d ’ ê t r e s a n s r a p p o r t d e s u j e t e id e
m e s u r e e n t r ’e u x , s e r o n t l ié s à u n m o t i f g é n é r a l de
d é c o r a t i o n , d o n t i l s f e r o n t p a r t i e . T e l l e éloit
a u t r e f o i s l a g a l e r i e e n tableaux d u p a la is du
L u x e m b o u r g , d o n t l a s u i t e , d u e a u p in c e a u de
R u b e n s , r e p r é s e n t e n t l ’h i s t o i r e d é M a r ie d e Mé-
d i c i s . O r , r i e n n e p e u t f a i r e m i e u x c om p r e n dre la
d i f f é r e n c e q u i e x i s t e e n t r e u n c a b in e t d e tableaux}
e t u n e g a l e r i e e n ta b le a u x q u e c e q u i e s t arrivé
à c e l l e d e R u b e n s . L è s c h a n g e r o e n s survenus^dans
l e p a l a i s d u L u x e m b o u r g , a y a n t p o r t é à pratiquer
u n v a s t e e s c a l i e r , d a n s l ’ a i l é o c c u p é e p a r la gal
e r i e , l e s tableaux o n t é t é e n l e v é s d u l o c a l où ils
f a l s o i e n t u n e - d é c o r a t io n r é g u l i è r e , e t o n t é té rep
o r t é s d a n s l ’a u t r e a i l e , q u i c o u t i e n t a u jo u r d ’hui
u n g r a n d c a b in e t j o u , - s i l ’ o n v e u t , u n e co lle c tio n
d e tableaux m o b i le s è t s u s p e n d u s , d o n t c e u x de
l ’ a n c i e n n e g a l e r i e f o n t p a r t i e .
O n n e s a u r o i t t r o p d e s i r e r , p o u r l e s u c c è s delà
p e i n t u r e , q u e l ’ a r c h i t e c t u r e a i t d e ,p lu s nomb
r e u s e s o c c a s i o n s d ’e m p l o y e r l e s tableaux 3 comme
p a r t i e n é c e s s a i r e ^et p r i n c i p a l e d e l a déco ra tio n
d e s g a l e r i e s . R i e n , n e s ’ a l l i e m i e u x a v e c la dist
r ib u t io n r é g u l i è r e d e s o r d o n n a n c e s d e c o lo n n e s 011
d e p i l a s t r e s , e t d e t o u s l é s a c c è .s s o i r e s d e . l ’ornem
e n t , q u e l e s e s p a c e s é g a u x e t s y m é t r iq u e s d’ une
s é r i e Hé tableaux y q u i , c o o r d o n n é s p a r l ’archit
e c t e , a v e c l e s f o rm e s , l e s p l e in s e t l e s vides
d e s a c o m p o s i t i o n , d o i v e n t s e ^ su b o rd o n n e r au
d e s s in g é n é r a l , e t c p n c o u r i r à l ’ h a rm o n i e d u tout
e n s e m b l e . N o u s p o u v o n s c i t e r u n exemple assez
r é c e n t d e c e t h e u r e u x a c c o r d d e s d e u x a r t s , dans
l a n o u v e l l e s a c r i s t i e d e S a in t - D e n i s , o ù u n e suite
d e tableaux e x é c u t é s p a r d i v e r s a r t i s t e s , rep r f'
s e n t e l e s t r a i t s d e l ’ h i s t o i r e d e S a in t - L o u i s . On
im a g in e r o i l d i f f i c i l e m e n t u n p lu s a g r é a b l e motifde
d é c o r a t i o n , p o u r u n e g a l e r i e d e tableaux, e t une
T A B
buloe y p u i s q u ’i l s é t o i e n t s u r b o i s . R e m i s d e p u i s
sur. t o i l e , e t p l a c é s s a n s f o r m e r , c o m m e j a d i s ,
u n e s u i t e , d a n s l e c a b i n e t d e tableaux d u L u x e m b
o u r g , i l s p e u v e n t e n c o r e , o u t r e l e u r s a u t r e s m é r
i t e s , r a p p e l e r l ’ in t é r ê t q u ’ u n e s e m b l a b l e d i s p o s i t
io n d e s o u v r a g e s d e l ’ a r t d o i t i n s p i r e r , q u a n d e l l e
e s t a p p r o p r i é e a u c a r a c t è r e d e l ’ é d i f i c e .
C ’ e s t p o u r q u o i n o u s c r o y o n s q u ’ i l im p o r t e a u
s u c c è s m ê m e d e l a p e i n t u r e , e t à l ’ e f f e t d e s tableaux
d a n s n o s é g l i s e s , d e le s y p l a c e r d e m a n
i è r e q u ’ i l s ’ e n t r e n t d a n s l e s c o m b in a i s o n s m êm e
d e l ’ a r c h i t e c t u r e e t d e s a d é c o r a t i o n . O n a e u , e t
l ’ o n a e n c o r e , t r o p d ’ e x e m p l e s d e tableaux a u x -
q t i e j s l e h a s a r d o u l e c a p r i c e s em b l e n t a v o i r a s s i g
n é d e s e m p l a c e m e n s , q u i e u f o n t o u d e v é r i t a b
l e s h o r s - d ’oe u v r e , o u d e s d i s p a r a t e s , a u x l i e u x
q u ’i l s o c c u p e n t . T a n t ô t i l s m a s q u e n t o u o b s t r u e n t
l e s p l e in s o u l e s v i d e s d e l ’ é d i f i c e , s a n s r a i s o n
p l a u s i b l e , t a n t ô t d i s p e r s é s s a n s o r d r e n i s y m é t r i e ,
p r e s q u e t o u j o u r s i l s m a n q u e n t e n t r ’ e u x d e c e t t e
l i a i s o n d a n s l e u r s s u j e t s , q u i m o l i v e r o i t l e u r r a p - ,
p r o c h e m e n t .
O n. p o u r r o i t c i t e r a u s s i q u e lq u e s e x e m p l e s d é
tableaux q u ’ u n e d i s p o s i t i o n p r im i t i v e d e l ’ a r c h i t
e c t e o u d u d é c o r a t e u r , a a p p e l é s à f i g u r e r d a n s
u n b e l e m p l a c e m e n t , o u à s e s e r v i r d e p e n d a n t 5 e t
c ’ e s t l à q u ’ o n p e u t s e c o n v a i n c r e d e l’i n t é r ê t q u e
l e l o c a l e n r e ç o i t , e t q u ’i l s r e ç o i v e n t e u x -m ê m e s
d u l o c a l : c a r n o u s c o n v e n o n s q u e l a c h o s e p e u t
. ê t r e i c i r é c i p r o q u e . H o r s l e s r e t a b l e s d e s c h a p e l l
e s , q u i p r é s e n t e n t à v o l o n t é d e s e m p l a c e m e n s
q u e l ’ a r c h i t e c t u r e s u p p o s e a i s ém e n t ê t r e d e s v i d e s ,
j o u n e s a u r o i t , s a n s n u i r e à l ’ e f f e t d e l ’ a r c h i t e c t
u r e , r e g a r d e r c o m m e in d i f f é r e n t e l a p l a c e q u ’ o c c
u p e r o n t l e s tableaux. C ’ e s t p o u r q u o i n o u s p e n s
o n s q u ’i l s n e s o n t b i e n p l a c é s d a n s n o s t e m p l e s
q ù ’ a u t a n t q u ’ i l s l e s o n t d ’ a p r è s u n ! d i s p o s i t i o n
d é c ç r a t i v e , q u i l e s m e t t e e n r a p p o r t , c o m m e
t o u t e a u t r e e s p è c e d ’ o r n em e n t , a v e c l ’ e n s em b l e e t
l e s d é t a i l s , a v e c l e c a r a c t è r e p r o p r e d e l ’ o r d o n n
a n c e g é n é r a l e , , e t l e g o û t d e l ’é d i f i c e .
T ableau de baie. O n d o n n e c e n o m , d 'a n s la.
b a i e d ’ u n e p o r t e o u d ’ u n e f e n ê t r e , à l a p a r t i e d e
l ’ é p a i s s e u r d u m u r q u i p a r o i t a u d e h o r s r d e p u i s l a
f e u i l l u r e , e t q u i e s t o r d in a i r e m e n t d ’ é q u e r r e a v e c
l e p a r em e n t .
O n n o m m e a u s s i tableau y l e c ô t é d ’ u n p i é d r o i t ,
o u d ’ u n j a m b a g e d ’ a r c a d e , s a n s f e rm e t u r e .
T A B L E T T E , s . f . C ’e s t u n d im i n u t i f d u m o t
table y c e d e r n i e r m o t e n t e n d u , n o n d a n s l ’ a c c e p t
io n u s u e l l e d e l ’ e m p l o i q u ’ o n f a i t d u m e u b l e
a in s i a p p e l é , m a i s c o m m e s i g n i f i a n t , d a n s l e s e n s
p r e m i e r d u m o t tabula y u n e p l a n c h e d e b o i s .
C e m o t e x p r im a g é n é r a l e m e n t , c h e z l e s R o m
a i n s , t o u t c e q u i , d a n s l ’o r i g i n e , s e r v i t à p e i n -
ijj d r e e t à é c r i r e . D e l à le s t a b l e s d e s l o i s , q u i f u r e n t
p r o b a b l e m e n t e n b o i s , a v a n t d ’ a v o i r é t é f a i t e s
e n p i e r r e o u ç a b r o n z e . M a i s l e b o i s d é b i t é e n