38a S I L
d a n s l e s oe u v r e s d e b â t i r . L o r s q u e d e g r a n d e s
c h o s e s o n t é t é f a i t e s e t p r o d u i t e s e n a r c h i t e c t u r e ,
l e g o û t s e n p r o p a g e , e t d e p r o c h e e n p r o c h e , u n
c e r t a in c o u r a n t d e m o d e t e n d à t o u t r e n o u v e l e r .
G e s t c e q u i é t o i t a r r i v é a u t em p s d e Silvani. L e s
d e u x s i è c l e s q u i l e p r é c é d è r e n t , a v o i e n t m i s l ’a r c
h i t e c t u r e d a n s l e p lu s g r a n d h o n n e u r . D e to u t e s
p a r t s s é t o i e n t é l e v é s d e g r a n d s e t m a g n i f i q u e s
m o n u m e n s ; l e s p r i n c e s , l e s g r a n d s , d e s im p l e s j
p a r t i c u l i e r s o p u l e n s , a v o i e n t m i s l e u r am b i t i o n
d a n s l a g r a n d e u r e t l a b e a u t é d e l e u r s h a b i t a t io n s .
C e s e x e m p l e s p r o d u i s i r e n t d e n o m b r e u s e s im i t a t
io n s . C h a c u n v o u l u t , s e l o n s e s m o y e n s , s u i v r e l e <
m o u v e m e n t im p r im é a u l u x e . I l s e c r é e a l o r s ,
p o u r to u s le s d e g r é s d ’ a m b i t i o n , u n c e r t a in a r t d e
r e m e t t r e à n e u l le s a n c i e n s b â t im e n s , d e l e s c h a n g
e r d h a b i t s i l ’ o n p e u t d i r e , e t d e l e u r r e d o n n e r
u n e p h y s io n o m i e p lu s m o d e r n e . C ’ e s t l ’ â g e d e s
r e f a ç o n s , d e s r e s t a u r a t i o n s , d e s r em a n i em e n s , e t
c e t â g e - l à fu t c e l u i o u v é c u t Silvani.
O n l ’ a d é j à v u o c c u p é d e s em b l a b l e s s o i n s , e t
B a l d i n u c c i v a e n c o r e s é c o n t e n t e r d ’ é n u m é r e r le s
t r a v a u x in f in i s ( d i t - i l ) q u i l ’ o c c u p è r e n t e n c e g e n r e .
Le infinité restaurazioni e riduzioni a l moderno
di cluese di ville di nostri cittadini, e t c . D e c e
n o m b r e f u r e n t l a villa d u s é n a t e u r U g o l i n i à S a n
M a r t in e a S t r a d a ; c e l l e d e G u i c h a r d in i à V a l d i -
p e s a j c e l l e d e G i u l i o M o r e l l i e t d u s é n a t e u r d e l a
m ê m e f a m i l l e , a in s i q u e l e u r m a i s o n à F l o r e n c e ;.
l e C a s in d u m a r q u i s S a l v i a l i , e t s o n p a l a i s d ’h a b
i t a t i o n ; l a v i l l a d u s é n a t e u r L u i g i A l t o v i t i a
R o m i l u z z o ; l a m a i s o n d u p r i e u r S é b a s t i e n X im e -
n è s j l a v i l l a d u s é n a t e u r L o r e n z o S t r o z z i à Y a l d i -
p e s a j l a m a i s o n d u c h e v a l i e r d e l R o s s o , a in s i q u e
s a f a ç a d e ; c e l l e d e J e a n - A n d r é d e l R o s s o ; c e l l e
d u m a r q u i s Y i n c e n z i o C a p p o n i ; l e s u p e r b e s a lo n
d u p a l a i s G a l l i , d a n s l a r u e d é P a n d o lp h i n i ; l a
g r a n d e s a l l e d u p a l a i s P u c e i ; l a f a ç a d e d e l a m a i s
o n G i a n f i g l i a z z i , s u r l e b o r d d e l ’A r n o . Q u e l q
u e s -u n s d e c e s é d i f i c e s e t d ’a u t r e s e n c o r e , s o i t c o u -
v e n s , s o i t é g l i s e s , e n t i è r e m e n t c o n s t r u i t s p a r l u i ,
f u r e n t s o n o u v r a g e e n p r o p r e . M a i s l e p lu s g r a n d
n o m b r e n e f i t p a s m o in s d ’ h o n n e u r à s o n t a l e n t ,
p a r l ’ in t e l l i g e n c e e t l ’ h a b i l e t é a v e c l e s q u e l le s i l s u t
r e d o n n e r , e n q u e lq u e s o r t e , u n e n o u v e l l e e x i s t e n c e
à d ’ a n c i e n n e s b â t i s s e s , c o n ç u e s s a n s g o û t , e t e x é c
u t é e s s a n s a u c u n e c o n s i d é r a t i o n d ’ a r t :
Silvani n e f u t p a s m o in s r e c o m m a n d a b l e p a r s e s
q u a l i t é s m o r a l e s , q u e p a r s e s t a l e n s . C e f u t u n
h o m m e d e b o n n e s m oe u r s , d é s in t é r e s s é , c h a r i t a b
l e , a p p l i q u é à to u s s e s d e v o i r s , e t le s r em p l i s s a n t
a v e c l e z è l e l e p lu s s c r u p u l e u x . L ’ e x t r ê m e v i e i l l
e s s e o ù i l p a r v i n t , n e l e r a l e n t i t j a m a i s , s u r t o u t
d a n s l a s u r v e i l l a n c e d e l a c a t h é d r a l e , c o n f i é e à s e s
s o in s . O n r a c o n t e q u ’ i l n e d im in u a r i e n d e l ’ a s s i d
u i t é d e s e s in s p e c t i o n s , c o n t in u a n t d e m o n t e r , j
t o u t s e u l , l e s c e n t a in e s d e d e g r é s q u i c o n d u i s e n t a u
s o m m e t d e l a c o u p o l e e t d e l a t o u r . T o u t c e q u ’ o n
p u t o b t e n i r d e l u i , f u t q u ’i l s e f î t a c c o m p a g n e r d e
q u e lq u ’ u n , e t i l c h o i s i t p o u r a i d e e t p o u r c o m p a -
S I M
g n o n , u n o u v r i e r d e l a f a b r i q u e , c e n te n a ir e 1 ' I
m ê m e .
S I M B L E A U , s . m . C ’ e s t l e c o r d e a u o u la ficel! I
a v e c q u o i l e s c h a r p e n t i e r s t r a c e n t u n e circonfé I
r e n c e , lo r s q u e s a g r a n d e u r s u r p a s s e l a p o r té e d'n
c o m p a s .
S I M É T R I E . Voyez Symétrie.
S I M P L E , S I M P L I C I T É . N o u s r é u n is so n s d’au-j
t a n t p lu s v o l o n t i e r s , s o u s c e s d e u x m o t s , les not
io n s d e l a q u a l i t é q u ’ i l s e x p r im e n t , q u e le motl
simple, q u i e s t u n a d j e c t i f , s ’ em p lo i e souvent
a u s s i s u b s t a n t i v e m e n t , e t l ’o n d i t l e simple eal
P o p p o s a n t a u composé. O n d i t l e simple , comme I
o n d i t l e beau } l e grand| p o u r l a beauté, la stwj.1
deuj'y e t c .
L e simple d o n c , o u l a simplicité, e s t , dans tous I
l e s - a r t s , u n e q u a l i t é e s s e n t i e l l e , e n fa u t quelleI
e s t u n d e s p r i n c i p e s l e s p lu s a c t i f s , e t l e s p lu s sen-1
s ib l e s d u p l a i s i r q u e l e u r s o u v r a g e s n o u s procu-
r e n t .
E n e f f e t , d e q u e lq u e g e n r e q u e s o i e n t ces ou-1
v r a g e s , q u ’i l s s o i e n t d e n a t u r e à s ’ a d r e s s e r pluj
p a r t i c u l i è r e m e n t o u à l ’i n t e l l i g e n c e , o u à l’imagin
a t i o n , o u a u s e n t im e n t , o u à t o u t e a u t r e des fa- j
c u l t é s d e n o t r e am e q u e l ’o n v o u d r a , e t q u ’ils s’y I
a d r e s s e n t s o i t p a r u n d e n o s s e n s , s o i t p a r un au- j
t r e , c e q u e d em a n d e a v a n t t o u t c h a c u n e de ces j
f a c u l t é s , e t c e q u e v e u t c h a c u n d e s s e n s q u i leur j
s e r t d e m i n i s t r e , c ’ e s t d e c o n c e v o i r , d e s e figurer, I
e t d e j o u i r f a c i l e m e n t .
A i n s i n o u s d em a n d o n s a u x i d é e s e t a u x images I
d e s e p r é s e n t e r à n o t r e am e d a n s l ’o r d r e le plus
c l a i r , e t s o u s d e s f o rm e s q u i s e l a i s s e n t s a is ir sans j
c o n f u s i o n .
C ’ e s t c e t t e m a n iè r e d ’ ê t r e d e s i d é e s , d e s formes, j
d e s l i g n e s , d e s c o n t o u r s e t d e l e u r s f i g u r e s , que I
n o u s a p p e lo n s simplicité.
I l y a e n t r e l a simplicité e t l ’ u n i t é , d e s rapports I
q u i f o n t t r è s - f a c i l em e n t c o n f o n d r e l a n a tu r e et les
e f f e t s d e c h a c u n e . C e p e n d a n t , l e u r s n o t io n s sont
d i s t in c t e s . L o r s q u T I o r a c e a d i t . . . . . sit quodim
simplex duntaxat et unum, i l n ’ a pro b a b lem ent I
p a s e n t e n d u r é u n i r c e s m o t s , c o m m e d e parfaits
s y n o n y m e s , c o m m e l ’ e x p r e s s io n r e d o n d a n t e d’uiie
s e u l e e t m êm e n o t io n . Q u o i q u ’i l s o i t v r a i de I
d i r e , q u e l e s e f f e t s d e c e s d e u x q u a l i t é s doivent I
s o u v e n t s e r e n c o n t r e r e n s e m b l e , q u e l e principe I
d ’u n i t é e m p r e in t d a n s u n o u v r a g e , y e s t peut-être
l e r é s u l t a t d e l ’e s p r i t d e simplicité, e t q u e réci- I
p r o q u e m e n t , l à d o i t r é g n e r l e m é r i l e d e l a simple I
cité} o ù s e d é c o u v r e l e p r i n c i p e d ’ u n i t é , toutefois I
l ’ a n a l y s e m é t a p h y s i q u e s a i t a p p l i q u e r à ch a cu n e , I
u n c a r a c t è r e d i s t in c t i f .
L 'unité c o n s i s t e p a r t i c u l i è r e m e n t , d a n s le s arts I
d ’im i t a t i o n , à p r o d u i r e l a l i a i s o n d e to u t e s le s par- I
l i e s a v e c l e t o u t , à r a m e n e r to u s l e s d é t a i l s a I
p o in t f i x e , à f a i r e e n f in q u e c h a q u e c h o s e , I
s I M
I ue]qUe g e n r e q u e c e s o i t , o f f r e u n e c o m b in a i s o n
N é ce s sa ire , d ’ o ù l ’ o n n e p u i s s e r i e n d é t a c h e r , s a n s
[due l ’e n s em b le e n s o i t d é t r u i t . Voyez U n i t é .
Ig Qn v o i t q u ’ u n e s e m b l a b l e q u a l i t é d o i t r é e l l e -
L e n t c o o p é r e r a u x e f f e t s q u ’ o n a t t e n d d e l a simplicité.
- . < , _ - . . . .
C ep en d an t n o u s d i r o n s q u e d e s o n c o t e l a sim-
[vlicitéj a l ’ é g a r d d e s a r t s d ’im i t a t i o n , c o n s i s t e à
établir d a n s l e s é lém e n s d o n t s e c o m p o s e c h a q u e
[ou v rag e , l ’ o r d r e l e p lu s n a t u r e l , à e n d i s p o s e r le s
idées,et le s im a g e s a v e c c e t t e é c o n o m i e q u i n o u s
[ le sp ré s en te , c o m m e l e f a i t l a n a t u r e , c ’ e s t - à - d i r e
(de m a n iè r e , q u e l e p r i n c i p a l n ’y s o i t j a m a i s o f fu s -
tqué p a r le s a c c e s s o i r e s , q u e to u s l e s d é t a i l s y
soient d i s t r ib u é s " e t g r a d u é s e n l e u r r a n g , p o u r
faire v a lo i r e t b r i l l e r l ’ e n s em b l e .
[ f i y a a u r e s t e d a n s l e d é v e l o p p e m e n t d e l a
théorie d e c e s d e u x q u a l i t é s , t a n t . d ’ a p p l i c a t io D s
div erse s, q u e d e n o m b r e u x v o lu m e s n ’ e n épu ise-*
[roient p a s l a m a t i è r e . I l e n e s t d e l a simplicité
j comme d e l ’ u n i t é . I l d o i t y a v o i r d e l ’ u n i t é c lans
la c o n c e p t io n p r e m i è r e d ’ u n o u v r a g e ; d a n s s o n
plan, d an s s o n b u t , d a n s s e s m o y e n s d ’ e x é c i i t i o n .
Nous e n d i r o n s a u t a n t d e l a simplicité y e t
comme to u s l e s a r t s s é t ie n n e n t p a r u n l i e n c o m -
!mun, i l n ’y a p o in t d e p r é c e p t e a p p l i c a b l e , s u r
[le sujet d o n t i l s’ a g i t , à l ’ é lo q u e n c e , à l a p o é s i e ,
à la m u s iq u e , à l a p e i n t u r e , q u i s o i t é t r a n g e r à
1 a r c h i te c tu r e .
T ro is s o r t e s d e simplicité d o i v e n t d o n c s e t r o u ver
d ans l ’oe u v r e d e l ’ a r c h i t e c t e . Simplicité d e
con ception d a n s l e p l a n g é n é r a l d ’ u n é d i f i c e . Simplicité
d a n s l’ e f f e t g é n é r a l q u i d o i t e n m a n i f e s t e r
I le bu t. Simplicité d a n s l e s m o y e n s d ’ o ù d é p e n d
son e x é c u t io n .
| C’ est d a n s l a c o n c e p t i o n p r e m i è r e , o u l e p l a n
[général d ’ u n é d i f i c e , q u e l a simplicité d o i t a v a n t
[tout r é g n e r . J ’ e n t e n d s p a r c o n c e p t i o n e t p l a n .d e
l’édifice , l ’i d é e f o n d a m e n t a l e q u i r e p o s e s u r l a n a -
[ tare e t l a d e s t in a t io n d u m o n u m e n t .
T o u t o u v r a g e d ’ a r c h i t e c t u r e e s t u n a s s e m b l a g e
de p a r t ie s , a u x q u e l l e s l ’a r c h i t e c t e d o n n e l ’ê t r e .
Considéré s o u s c e r a p p o r t t r è s - a b s t r a i t , i l y a s a n s
[doute u n a r t d ’ a s s em b l e r c e s p a r t i e s p o u r l e p lu s
grand p l a i s i r d e s y e u x , q u i d o i t e n t r e r a u s s i d a n s
j les c om b in a is o n s d u g é n i e d e l ’ a r t i s t e . M a i s l ’ a r c h i tecture
n ’ e x i s t a n t a u f o n d , q u e p a r e t p o u r l e s b e - ,
j soins de l a s o c i é t é , l ’ a r c h i t e c t e e n t e n d r o i t m a l le s
[ob lig a tio n s q u i l u i s o n t im p o s é e s , s i , d a n s s e s
[ plans e t s e s c o n c e p t i o n s , i l b o r n o i t s o n a r t e t l e
| mérite d e l a simplicité} à t r a c e r d e s - lig n e s d o n t l a
[ r é g u la r ité , l ’ u n i f o rm i t é e t l a s y m é t r i e p o u r r o i e n t
I r e com m a n d e r l ’ e n s em b l e , m a is in d é p e n d a m m e n t
de ce q u e l a r a i s o n y d o i t d e s i r e r . L ’ a n t i q u i t é , ’
[ sans d o u t e , n o u s a t r a n sm i s e n p lu s d ’ u n g e n r e
I d’é d i fic e s , d e s m o d è l e s d e simplicité d a n s le s
F plans, q u e l ’ a r c h i t e c t e d o i t t o u jo u r s a v o i r l e d é s i r
[ d’im ite r. T o u t e f o i s n o u s d i r o n s q u e c ’ e s t p lu s e n -
Icore l’e s p r i t d e c e t t e simplicitéf q u e s a r é a l i t é ,
j <pnl d o i t s’ a p p r o p r ie r . - - L e s m oe u r s - d e s s o c i é t é s j
S IM 383
m o d e r n e s , d e s b e s o in s p lu s c o m p l i q u é s , d e s in s t i tu
t io n s d ’ u n a u t r e g e n r e , o n t é t a b l i d ’ a s s e z g r a n d e s
d i f f é r e n c e s e n t r e d e s m o n u m e n s c o n s a c r é s , s i l ’ o n
v e u t , a u m ê m e e m p l o i c h e z l e s A n c i e n s e t c h e z
l e s M o d e r n e s , m a is q u i n e p e u v e n t p lu s a d m e t t r e
d a n s l e u r d i s p o s i t i o n u n e p a r f a i t e r e s s e m b l a n c e .
A i n s i l e t y p e d u t e m p l e g r e c n ’e s t q u e lq u e ? c h o s e
d ’ a u s s i s im p l e , s o u s t o u s T es r a p p o r t s , q u e p a r c e
q u e l e s f o rm e s d u c u l t e e x t é r i e u r , c ’e s t - à - d i r e l e s
p r a t iq u e s e t l e s c é r é m o n i e s r e l i g i e u s e s , p r e s c r i -
v o i e n t o n n e p e u t p a s m o in s d e s u jé t io n s à l ’ a r c h i t
e c t e . L a d i v e r s i t é d e s c l im a t s e n m e t é g a l e m e n t
u n e t r è s - g r a n d e d a n s l e s in t é r i e u r s d ’ u n g r a n d
n o m b r e d e m o n u m e n s . S a n s a u c u n d o u t e , t o u t e s
c e s c a u s e s e x i g e n t , p o u r l a c o n c e p t i o n d e s p l a n s ,
u n e p lu s g r a n d e m u l t i p l i c i t é d e c h o s e s e t d e d é t a i l s
c h e z l e s M o d e r n e s . M a i s l a simplicité e n t e n d u e
c o m m e e l l e d o i t l ’ ê t r e , e t n o n r é d u i t e m a t h é m a t i q
u e m e n t à la m o in d r e e x p r e s s i o n , b r i l l e r a t o u t a u t
a n t , e t p e u t - ê t r e a v e c p lu s d e m é r i t e e t d ’ é c l a t ,
d a n s l a c o m p o s i t io n d ’u n m o n u m e n t , q u e d e s b e s
o in s n o m b r e u x e t d i v e r s t e n d e n t à c o m p l i q u e r .
U n t r è s - g r a n d n o m b r e d e p i è c e s , o u d e d i v i s i o n s ,
p e u t s e t r o u v e r d i s t r ib u é s u r u n e v a s t e é t e n d u e d e
t e r r a in , d e m a n i è r e à s e d é v e l o p p e r a v e c c l a r t é ,
p a r u n e s u c c e s s io n d e d é g a g e m e n s , q u i l e s f a s s e
p a r c o u r i r f a c i l e m e n t , s a n s p r é s e n t e r à l ’ e s p r i t e t
a u x y e u x l ’i d é e o u l ’ im a g e d ’ u n l a b y r in t h e .
Tl a p p a r t i e n t s u r t o u t à l a n a t u r e o u à l a d e s t i n
a t io n d e l ’ é d i f i c e , d ’in s p i r e r à l ’ a r c h i t e c t e l a p e n s
é e g é n é r a l e , q u i d o i t S e r v i r d e t y p e à s o n in v e n t
io n ; c a r i l n ’ e s t p a s d e m o n u m e n t q u e s o n em p
l o i n e d o i v e a s s u j e t t i r à u n e p r e m i è r e d o n n é e
s im p l e , q u i d e v i e n t l e p r e m i e r r é g u l a t e u r d e s a
c o m p o s i t io n . Q u e lq u e d i v e r s i t é e t q u e lq u e m u l t i p
l i c i t é q u e p r é s e n t e d a n s s e s d é t a i l s , l e p r o g
r a m m e d ’ u n é d i f i c e , i l s’y t r o u v e r a t o u j o u r s l e
m é r i t e d e l a simplicité} s i l ’a r t i s t e a s u s u b o r d o n n
e r t o u t e s s e s p a r t i e s à u n m o t i f g é n é r a l , q u i e n
c o n t i e n n e , s i T o n p e u t d i r e , l ’ e x p l i c a t i o n . C e m o t i f
g é n é r a l e s t p o u r l ’ a r c h i t e c t u r e c e q u ’ i l e s t p o u r l e s
c o m p o s i t io n s p o é t iq u e s . L e p o èm e l e p lu s é t e n d u ,
l e p lu s v a r i é d a n s l e s d i v e r s c h a n t s d o n t i l s e c o m p
o s e , p e u t r e p o s e r é g a l e m e n t s u r u n s u j e t simplè
d a n s s a n a t u r e , e t d è s - lo r s s u s c e p t i b l e d e d é v e -
lo p p e m e n s q u i , p o u r ê t r e n o m b r e u x , n e d é t o u r n
e n t j a m a i s l ’ a t t e n t i o n d e l ’ o b j e t p r i n c i p a l . O r ,
t e l e s t e n t o u t g e n r e l ’ a v a n t a g e d e l a simplicité,
d a n s c e q u i e s t l a c o n c e p t i o n p r e m i è r e d ’u n o u v
r a g e . *
L a s e c o n d e s o r t e d e simplicité, d a n s u n m o n
u m e n t , a v o n s - n o u s d i t , e s t c e l l e d e s o n e f f e t . '
J ’ e n t e n d s p a r l e m o t ejfet, l’ im p r e s s i o n q u e t o u t
o u v r a g e f a i t s u r n o u s . C e t t e im p r e s s i o n , d a n s l e s
oe u v r e s d e l ’ a r c h i t e c t u r e , r é s u l t e p a r t i c u l i è r e m e n t
d e c e q u ’ o n a p p e l l e l ’ é l é v a t i o n , q u i , p o u r l e p lu s
g r a n d n o m b r e d e s h o m m e s , c o n s t i t u e l ’ e s s e n t i e l
d ’ u n m o n u m e n t , e t q u i p o u r t o u t l e m o n d e e s t
r é e l l e m e n t c e q u e l a f i g u r e e x t é r i e u r e e s t à to u s l e s
c o r p s . I l y a s a n s d o u t e e n t r e l e p l a n e t l ’é l é v a t i o n