356 S C Ë
t r o d u i t d e s t u i l e a u x o u d e s m o r c e a u x d e b r i q u e s
q u i , s e m ê l a n t a v e c l e p l â t r e l i q u i d e , d o n n e n t à
1 o b j e t q u ’i l f a u t l i x e r l a p lu s g r a n d e f e rm e t é . Ç)n
e m p l o i e l e p lu s s o u v e n t à sceller l e s g r i l l e s e t T e s
b a r r e s d e f e r , l e p lo m b f o n d u . D e p u i s q u e lq u e s
a n n é e s o n a m i s e n .oe u v r e , e t a v e c a s s e z d e s u c c
è s , p o u r d e s s c e l l em e n s d e f e r s d ’a p p u i , l e
s o u f r e l i q u é f i é a u f e u .
S C E N E , s . f . , d u l a t i n scena. C ’ e s t l e m êm e
m o t 5 m a is c e m o t , e n f r a n ç a i s , t o u t e n e x p r im a n t ,
s o u s u n c e r t a in r a p p o r t , u n e i d é e à p e u d e c h o s e p r è s
s e m b l a b l e , n e l a i s s e p a s d e n o u s p r é s e n t e r , s e lo n
l e s p r a t iq u e s f o r t d i v e r s e s d e l a c o n s t r u c t io n d e s
t h é â t r e s e t d e l a r e p r é s e n t a t i o n s c é n i q u e , d e u x
o b j e t s d i s t in c t s e n t r ’ e u x .
D a n s 1 u s a g e d e l a l a n g u e , e n f r a n ç a i s , e t s e l
o n le s e r r e m e n s d u t h é â t r e m o d e r n e , o n a p p
e l l e scènej q u a n t à l ’i d é e m a t é r i e l l e d e c e m o t ,
l e l i e u d u t h é â t r e c o m p r i s e n t r e l a t o i l e d u
l o n d ,^ l e s c o u l i s s e s d e l ’ u n e t d e l ’a u t r e c ô t é , e t
c e q u ’ o n a p p e l l e l a r a m p e q u i l e s é p a r e d u r e s t e
d e l a s a l l e . L e s t l à q u e s e r e p r é s e n t e l ’ a c t i o n ,
q u e s e t i e n n e n t l e s a c t e u r s , e t q u e s e p a s s e l e
s p e c t a c l e . O n v o i t q u e l e m o t scène , e n t e n d
u d a n s l e s e n s q u e l ’u s a g e a c t u e l lu i d o n n e ,
e t q u e 1 o b j e t m em e q u ’ i l e x p r im e , s e l o n l e s p r a t
i q u e s d e l a r e p r é s e n t a t i o n d r a m a t iq u e d a n s n o s
t h é â t r e s , n e s a u r o i e n t d o n n e r l i e u n i à b e a u c o u p
d e d e s c r i p t i o n s , n i a d e lo n g s d é v e l o p p e m e n s ,
s u r t o u t e n l a i t d ’ a r c h i t e c t u r e . C e q u e l e s u je t p e u t
c o m p o r t e r d ’ o b s e r v a t i o n s , o u d e p r é c e p t e s , q u a n t
à l ’ é t e n d u e e t q u a n t a u x r a p p o r t s d e p r o p o r t i o n ,
q u e n o t r e scène d o i t a v o i r a v e c l e s s p e c t a t e u r s , s e
t r o u v e r a f o r t n a t u r e l l e m e n t a u m o t T héâtre. Voy. ,
c e m o t . 1
L a scèney t e l l e q u ’ o n l a d o i t e n t e n d r e , e t t e l l e
q u ’ o n l a p r a t i q u o i t d a n s l e s th é â t r e s g r e c s e t r o m
a in s , é i o i t a u c o n t r a i r e u n o u v r a g e d ’ a r c h i t e c t
u r e d e s p lu s r e m a r q u a b l e s . C ’é t o i t u n e c o n s t r u c t
i o n im p o r t a n t e e t s u s c e p t i b l e d e l a p lu s r i c h e
d é c o r a t i o n . A u l i e u d ’ ê t r e l e l i e u , l e t e r r a in m ê m e
s u r l e q u e l l ’ a c t i o n e s t c e n s é e s e p a s s e r e t o ù le s
a c t e u r s s e t i e n n e n t , c ’ é t o i t u n e f a ç a d e d e b â t im e n t
s e r v a n t d e t o n d , a u l i e u a p p e l é proscenium}
a v a n t - s c è n e , l i e u b e a u c o u p p lu s l a r g e , m a i s b e a u c
o u p m o in s p r o f o n d , r e l a t i v e m e n t p a r l a n t , q u e l e
H e u d e l a scène m o d e r n e ; c e t e s p a c e é t o i t r é s s é r r é
p a r l e m u r d e l a scena d ’ u n c ô t é , e t p a r l e pluteus
d e l ’ a u t r e .
P o u r b i e n c o m p r e n d r e l e s r a i s o n s q u i é t a b l i r e n t
n n e t e l l e d i s s e m b l a n c e , d a n s l a r e p r é s e n t a t i o n
d r a m a t i q u e , e n t r e l e l i e u d e l ’ a c t i o n c h e z l e s
A n c i e n s , e t l e m êm e l i e u c h e z le s M o d e r n e s , i l fa u t
s e r e n d r e c o m p t e d e d e u x c a u s e s p r i n c i p a l e s , d o n t
l a p r e m i è r e t ie n t à l a d i f f é r e n c e d e s m oe u r s c h e z
l e s u n s e t c h e z l e s a u t r e s , e t l a s e c o n d e à l a d i f f é -
r e n e e d u p r i n c i p e o u d u s y s t è m e im i t a t i f d e l ’a r t ,
d a n s l ’ a n t iq u i t é e t d a n s l e s t em p s m o d e r n e s .
S C È
A v a n t m ê m e d e p a r l e r d e l a d i f f é r e n c e de
m oe u r s , q u i é t a n t , e n q u e lq u e s o r t e , l e modèl*
p r im i t i f d e l ’ a r t d r a m a t i q u e , im p o s e n t à so n inù!
t a l i o n d e s c o n d i t io n s f o r t d i v e r s e s , i l c o n v ie n t de
f a i r e r e m a r q u e r , q u e c e t a r t p r i t t r è s - c e r ta in e -
m e n t n a i s s a n c e e n G r è c e , e t q u ’ a u c u n u s a g e étian.
g e r n ’ a y a n t in f lu é s u r s o n d é v e l o p p e m e n t , c e fut Une
n é c e s s i t é a u x p o è t e s q u i s e s u c c é d è r e n t , d ’ap p vo,
p r i e r l e u r s c o m p o s i t io n s a u x t y p e s e t a u x données
n a t u r e l l e m e n t s im p l e s q u e p v e s c r i v o i t u n vaslç
l o c a l , é t a b l i e n p l e in a i r . , p o u r u n e im m e n s e ass
em b l é e , à l a q u e l l e o n n e p o u v o i t p r é s e n t e r au
l i e u d e s p e t i t s d é t a i l s d ’in t r i g u e d o m e s t iq u e , qoe
d e s t a b l e a u x t r a c é s g r a n d e m e n t , d ’ a p r è s d e grands
e v é n em e n s p o l i t i q u e s , o u d ’ a p r è s d e s su je t s de
m oe u r s p e u c o m p l iq u é s . I l n ’e n fu t p a s a in s i des
t em p s m o d e r n e s . L ’a r t d r a m a t iq u e , e n s e reprod
u i s a n t d ’ a p r è s l e s o u v r a g e s d e l ’ a n t i q u i t é , parut
d u p o i n l o ù c e s o u v r a g e s l ’ a v o i e n t p o r t é . Re s se r ré
p a r l e s c o n d i t io n s n o u v e l l e s d e s u s a g e s s c é n iq u e s '
d a n s d e s e s p a c e s , o u d e s l o c a u x b i e n p lu s étroits*
a y a n t à s ’ a d r e s s e r à u n b i e n m o in d r e n o m b r e d ’aud
i t e u r s , i l l u i f u t n a t u r e l d ’ e n c h é r i r d e détails
s u r le s c o m p o s i t io n s a n t i q u e s , e t d ’im a g in e r des
a c t i o n s o u d e s s u j e t s b e a u c o u p p lu s v a r ié s et
e x i g e a n t d è s - lo r s d ’ ê t r e p l a c é s , p o u r l a v raisemb
l a n c e d e l ’im i t a t i o n , d a n s d e s l i e u x d o n t l e s con-
v e n d o n s d e 1 a n c i e n t h é â t r e n e p e rm e l t o i e n t pas
d e d i s p o s e r .
C ’e s t i c i q u ’i l c o n v i e n t d e m o n t r e r , q u e les
m o e u r s d a n s l ’ a n t iq u i t é c o n t r i b u è r e n t e n c o r e pins
p u i s s a m m e n t à m e t t r e d a n s l a r e p r é s e n t a t i o n ' s c é n
i q u e , c e q u e n o u s a p p e lo n s l ’ a c t i o n , e n un lieu
e x t é r i e u r , à l a d i f f t^ æ n c e d e l ’ u s a g e m o d e r n e , qui
l a p l a c e l e p lu s s o u v e n t d a n s l ’in t é r i e u r d e s maisons
o u d e s é d i f i c e s .
C h e z l e s A n c i e n s , s u r t o u t a u x p r e m i e r s â g e s de
l a t r a g é d i e , l e c h oe u r é t o i t u n e p a r t i e c o n s t i tu t iv e ,
n o n p a s s e u l em e n t d u s p e c t a c l e , m a i s d e l ’action.
L e c h oe u r , o u d u m o in s l e c o r y p h é e , é t o i t souvent
lu i -m ê m e u n p e r s o n n a g e p a r l a n t . O r , i l n ’y avoit
r i e n q u e d e n a t u r e l à v o i r a i n s i l e c h oe u r représ
e n t a n t u n e m u l t i t u d e d a n s u n l i e u p u b l i c . L a chose
e û t é t é l e p lu s s o u v e n t in v r a i s e m b l a b l e , s i l ’action
e û t é t é c e n s é e a v o i r l i e u d a n s u n i n t é r i e u r d ’habit
a t i o n .
I l p a r o i t d ('«H eurs q u i l e û t été c o n t r a i r e aux
b i e n s é a n c e s , d e f a i r e s u r l e t h é â t r e c e q u e ne
p o u v o i t p a s a u t o r i s e r 1 u s a g e g é n é r a l , c ’e s t - à -d ir e
d i n t r o d u i r e , e n q u e lq u e s o r t e , l e s sp e c ta teu r s
d a n s l ’in t é r i e u r d e s m a i s o n s , q u i p a r t ic u liè r em e u t
c h e z l e s G r e c s , n é t o i e n t ; p a s à b e a u c o u p près
a u s s i a c c e s s i b l e s à t o u t l e m o n d e , q u ’e l l e s l e sont
d a n s l e s m oe u r s m o d e r n e s . I l n ’ e û l p a s , a i n s i , été
l o i s i b l e a u p o è t e , d e m o n t r e r a u p u b l i c l e g y n é c é e ,
o u 1 h a b i t a t io n d e s f em m e s , q u i p a r o î t n ’a v o i r été
a c c e s s i b l e a a u c u n a u t r e h o m m e q u ’a u m a î t i - e d e la
m a i s o n . O r , c e t t e o b s e r v a n c e d ’ u s a g e s d om e s tiq u e s
d e v o i t a v o i j l i e u , n o n - s e u l e m e n t d a n s l a c om é d ie ,
m a is e n c o r e d a n s l a r e p r é s e n t a t i o n d e s su je t s tra-
S G È
Liq u e s où h é r o ï q u e s . V o i l à p o u r q u o i o n n é v o y o i t
f s au th é â t r e A l c e s t e m o u r i r d a n s s a c h a m b r e ,
Riais b ie n e n a v a n t d e l ’ a t r i u m d u p a l a i s . I l e û t é t é
(d is con v en an t d e f a i r e e n t r e r l e s a c t e u r s ( e t s u r t o u t
fie choe ur) d a n s l ’ a p p a r t e m e n t d e l a p r i n c e s s e . C ç l t e
(sorte d e s u jé t io n n o u s e x p l i q u e b e a u c o u p d e c h o s e s
[dans la c o m p o s i t io n d e s d r a m e s a n t i q u e s , e t l a
C o n d u ite d e c e s d r a m e s , l e s c o n v e n t i o n s a u x -
ifu e lle s ils p a r o i s s e n t a v o i r é t é s u b o r d o n n é s , n o u s
(font v o i r q u e l a s u j é t io n d e s u s a g e s r e ç u s , in f lu a
C o u r b e a u c o u p s u r le s in v e n t i o n s d e s p o è t e s .
■ D e -là p e u t - ê t r e n a q u i t e n c o r e c h e z le s G r e c s c e t t e
(habitude d e n e d em a n d e r à l e u r im i t a t i o n s c é n i -
Iq n e , c om m e t o u t e f o i s c e l a e u t l i e u d a n s l e s a u t r e s
[arts, q u ’u n e v r a i s e m b l a n c e d e r é a l i t é im i t a t i v e ,
| e v e u x d i r e d e c e t t e i l l u s i o n d o n t t a n t d e p e r son
n e s se f o n t u n e f a u s s e i d é e , e n c r o y a n t q u e l e
[point s u p r êm e d e t o u t e im i t a t i o n d o i t ê t r e d e ;
»tromper le s s e n s , e t d e f a i r e a r r i v e r l ’ o b j e t im i t é à
■ cedeoré d e r e s s e m b l a n c e , q u i o p é r e r o i t s a c o n - ;
»fusion a v e c l ’ o b j e t im i t a b l e .
| L o r squ ’ o n e x a m in e c e p o in t d e t h é o r i e , d a n s l a
■ composition m êm e e t d a n s l a r é c i t a t io n d e s d r am e s
[an c ien s , o n s e p e r s u a d e b i e n t ô t , e t o n r e s t e c o n -
Iv ain cu , q u e n i l e p o è t e n e c r o y o i t d e v o i r a u s p e c -
I ta le u r , n i le s p e c t a t e u r n ’ e x i g e o i t d u p o è t e , q u e
l ia r e p r é s e n t a t io n s c é n i q u e d e v în t u n m i r o i r , q u i
■ répétât l a r é a l i t é , a u p o in t d e f a i r e c r o i r e à s a
[p r é se n c e . T o u t e s s o r t e s d e d é t a i l s n o u s p r o u v e n t ,
■ que s e lo n l ’ e s p r i t d e l ’ a r t , o n n ’ e x i g e o i t p o in t d e
I l ’im itation d r a m a t iq u e d ’ a l l e r a u - d e l à d e c e l l e d ’ u n
[ tab le au ( p a r e x e m p l e ) , d a n s l e q u e l l a p e in t u r e
■ ne p r é t e n d , c o m m e o n 1« s a i t , q u ’à u n e i l lu s io n
■ co n v en tio n n e lle . A i n s i d e l a s e u l e r é c i t a t i o n l o u -
Ijours m e s u r é e , t o u j o u r s a c c o m p a g n é e d ’ in s t r u -
Im e n s , o n c o n c l u t , q u ’ i l d e v o i t ê t r e b i e n p lu s
■ difficilej q u ’ a v e c l a d é c l a m a t io n l i b r e , d e s e p v ê -
i t e r à c e t t e d é c e p t io n , q u i d o n n e a u d i s c o u r s d e
Il’a c teu r l ’ a p p a r e n c e d ’ u n e im p r o v i s a t i o n s p o n t
a n é e , e t - i l e n é t o i t a i n s i d e s a c c e s s o i r e s q u i , p o u r
| l e s y e j ix , c o n c o u r e n t à l ’i l lu s io n d r a m a t i q u e . 1
I M e ta s ta s io a f a i t l a m êm e o b s e r v a t i o n s u r l e
| matériel d è l a p a r t i e s c é n i q u e d u t h é â t r e d e s A n -
ic ie n s . I L p a r o î t a v o i r f o r t 1 b i e n d ém o n t r é q u e c ’ é -
I toit au s p e c t a t e u r , à p r e n d r e , (p lu s q u ’ o n n e c r o i t ,
l ia pe in e d e s e f i g u r e r l e s c h a n g e m e n s d e scènes,
I qui d ans l e c o u r s d e l a p i è c e , é l o i e n t in d i q u é s
■ plus e n c o r e à l ’ e s p r i t q u ’ a u x y e u x , e t r e n d u s
I moins s e n s ib l e s q u ’in t e l l i g i b l e s . G e q u i s i g n i f i e
I que c ’é t o i t ù l ’ i m a g in a t i o n à c o m p l é t e r l ’i n d i c a t i o n
I e t à r a c h e v è r l ’ i l lu s io n .
I T o u t ©eei n o u s e x p l i q u e f o r t b i e n . , * c e a ï e
■ « le , l a d i f f é r e n c e q u ’ o n r em a r q u e ;d a n s - l e t h é â t r e
I ancien e t l e t h é â t r e m o d e r n e .,'S Ù I r - le l i e u d e l ’ a c -
I lion- s c é n i q u e , s u r l ’e n d r o i t p r é c i s o ù ; i s e t e n a ie n t
[ les a c te u r s , ie t o ù l a r e p r é s e n t a t i o n a v o i t l i e u .
I L è s q u a l ' jn ’ e n t r o i t p o in t d a n s l e s u s a g e s d e s
| A n c ie n s , a in s i q u ’ e n f a i t f o i l e p lu s g r a n d n o m b r e
I leu r s d r a m e s , d e p l a c e r - l e u r a c t i o n d a n s d e s
I lûferieauîs., : r a r e m e n t c e q u ’o n a p p e l l e la ^ d é c o r a -
t i o n s c é n i q u e a v o i t à r e p r ës€n f e'r â n ( r e c h o s e q u e
d è s v u e s d e m o n u m e n s ,d e p l a c e s p u b l i q u e s , d e f a ç
a d e s d e p a l a i s , d ’ e x t é r i e u r s d e m a i s o n 's , o u d e
p a y s a g e s e t d e s i t e s a g r e s t e s .
I l n o u s p a r o î t d o n c q u ’ a v a n t q u ’ o n e û t c o n s t r u i t
d a n s l e s v i l l e s d e s t h é â t r e s e n m a t i è r e s s o l i d e s , j e
v e u x d i r e e n p i e r r e o u e n m a r b r é , l ’ u s a g e a y a n t
é t é d e l e s f a i r e e n b o i s , c e q u ’ o n a p p e l o i t l a
scène y c ’e s t - à - d i r e c e l t e g r a n d e d e v a n t u r e q u i
f a i s o i t f a c e à c e q u ’ o n a p p è l o i l théâtre o u l e l i e u
d e s s p e c t a t e u r s , n e f u t a u s s i q u ’ u n e c o n s t r u c t io n
é c o n o m i q u e e t t e m p o r a i r e . I l p a r o î t b i e n v r a i s e m b
l a b l e q u ’ a u t em p s d ’E s c h y l e , p a r e x e m p i e , t em p s
b i e n m a r q u é p a r l e s c o m r a e n c e m e n s d e l ’ a r t d r a m
a t iq u e , q u i n ’a v o i t c o n s i s t é a u p a r a v a n t q u e d a n s
l e c h oe u r , l ’ é d i f i c e c f A t h è n e s , d e s t in é à d e s e m b
l a b l e s r e p r é s e n t a t i o n s , n ’ é t o i t q u ’ u n e é d i f i c e d e
c h a r p e n t e , e t q u e c e q u ’ o n a p p e l l e l a scène n e
p u t c o n s i s t e r q u ’ e n p e in t u r e f i g u r a n t à p e u d e f r a i s
l ’ a r c h i t e c t u r e . J e p e n s e q u ’ o n p e u t l e c o n c l u r e d u
p a s s a g e m êm e , d a n s l e q u e l Y i l r u v e n o u s d i t q u e
l o r s q u ’E s c h y l e d o n n o i t ( s a n s d o u t e d a n s s e s o u v
r a g e s ’) d e s ie ç o n s^ d e t r a g é d i e docente tragoediamy
A g a tav e la u s p e i g n i t p o u r lu i u n e s c è n e , scenani
pinxity e t à c e t t e o c c a s i o n c o m p o s a u n t r a i t é d e p e r s p
e c t i v e , q u i fu t s u i v i d ’ é c r i t s f a i t s p a r d ’ a u t r e s s u r
l a m êm e m a t i è r e . O r , l e s u j e t d e c e t r a i t é q u e V i -
t r u v e n o u s d é v e l o p p e , n ’ e s t a u t r e c h o s e q u e l ’a r t
d e m e t t r e e n p e r s p e c t i v e , s u r u n e s u r f a c e p l a n e ,
d e s é d i f i c e s , a v e c d e s l o i n t a i n s , e t c . D ’ o ù j e p e n s e
q u 'o n d o i t i n f é r e r , q u e l a scène a i n s i p e in t e p a r
A g a t a r c h u s , s u r l e m u r o u l a c l o i s o n q u i f a i s o i t
f a c e a u x s p e c t a t e u r s , é t o i t u n e s im p l e ‘t o i l e r e p r é s
e n t a n t^ a v e c l e s c o u l e u r s e t l e s l i g n e s , c e q u e
d e p u i s o n f i t , c o m m e o n v a l e v o i r , a v e c l e s p lu s
s o m p t u e u s e s m a t i è r e s .
L o r s q u e , d a n s l a s u i t e , la r i c h e s s e e t l e l u x é
e u r e n t a m e n é l e . b e s o i n d ’ a g r a n d i r e t d ’ e n i b e l l i r
le s m o n u m e n s .p u b l i c s , c h a q u e v i l l e m i t a u n o m b r e
d e s c o n s t r u c t io n s ’d è p r e m i è r e n é c e s s i t é , s i l ’o n
p e u t d i r e , c e l l e d ’ u n t h é â t r e S o l i d e m e n t 'b â t i , s o i t
é n p i e r r e , S o it e n b r i q u é , s o i t e n m a r b r e , e t c e t
é d i f i c e , d e s t in é p r im i t i v e m e n t a u x r e p r é s e n t a t i o n s
i s c é n i q u e s , d e v in t e n c o r e s o u v e n t u n l i e u p u b l i c
; d ’ a s s e m b l é e , p o u r l e s a f f a i r e s p o l i t i q u e s . I l fu t
d o n c n a t u r e l d e ‘r é a l i s e r e n o r d o n n a n c e s d ’ a r c h i t
e c t u r e r é e l l e , - e t a v e c l a m a g n i f i c e n c e d e l ’ a r t
■ d é v e lo p p é , l e s e s p è c e s - d e d é c o r a t io n s , d o n t l e
! s e u l p i n c e a u a v o i t j u s q u ’a l o r s f a i t l e s f r a i s , . e t
; d o n n é le s m o d e l é s . ! i*
L a scène ( scena) d e v i n t a lo r s u n e c o m p o s i t io n
a r c h i t e c t u r a l e , q u i n ’ a y a n t d ’ a b o r d d ’ a u t r e em p
l o i q i i è d é - s e r v i r d'e f o n d à l a r e p r é s e n t a t i o n , e t
a u ' s p e c t a c l e s è é h i q u é , fu t e n s u i t e r e g a r d é e , c om m e , '
d e v a n t c o n t r i b u e r h ó r s d e s . j e u x d r a m a t i q u e s , à
r e m b e l l i s s e m é r i t d e l’ i è i é r i e u r d u m o n u m e n t .
I l n ’ e n t r é * [ jo in t d a n s n o t r e s u j e t d ’ e x p l i q u e r l e s
; p a r t i e s d e l a scène} d a n s l e u r r a p p o r t a v e c l a
î c o m p o s i t i o n d e s p i è c e s , a v e c l e j e u d e s a c t e u r s .
. J e m e c o n t e n t e * d-e d i r e , q u e c è - lle d e v a n t u r e d e -