416 S U R
c o n jm e , p a r e x e m p l e , l a p o s i t i o n d ’ u n e c o l o n n e
s u r u n e b a s e , d ’u n e s t a t u e s u r u n e c o l o n n e , e t c .
S U P P O R T , s . m . S e d i t e n g é n é r a l d e t o u t c e
q u i s u p p o r t e u n p o id s q u e l c o n q u e 5 e t d a n s P a i>
c h i - i é e tu r e o u l a c o n s t r u c t i o n , d e t o u t c o r p s s o i t
s im p l e , c o m m e u n e C o lp n n e , s o i t c o m p o s é ,
c o m m e u n 1 p i l i e r d e m a ç o n n e r i e , s o i t p lu s c o m p
o sé e n c o r e , c o m m e u n e v o û t e , to u s o b j e t s s u r
e s q u e l s d ’ a u t r e s s’ é l è v e n t , e t d o n t i l s s o n t l e s
s o u t i e n s . T o u t s u p p o r t d o i t ê t r e , s o i t p a r s a s o l
i d i t é ù u l r i n s è q u e ,' s o i t p a r l a n a t u r e d e s a c o n s t
r u c t i o n , s o i t p a r l ’ é t e n d u e d e s a m a s s e , p r o p o r -
t i o m i é à l ’o b j e t q u ’ i l d o i t s o u t e n i r , e t c e l a a u t a n t
e n v e r t u d u p r i n c i p e d e l a s o l i d i t é -, q u e p o u r 1 im p r e s s i o n q u e n o s y e w x e n r e ç o i v e n t . R i e n .n e
l e s c o n t r a r i e p l t i s , q u e c e r t a in e s c o l o m i e s d e
m a r b r e e m p l o y é e s c lan s l e s é d i f i c e s d e l a d é c a d
e n c e d e s a r t s , à s o u t e n i r l e s i c t o m b é e s d ’a r c a d e s
p lu s é p a i s s e s m êm e q u e l e s c h a p i t e a u x q u i -s’ e n
t r o u v e n t d é b o r d é s . L a s o l i d i t é r é e l l e d u s u p p o r t
e x i s t e d a n s l a d u r e t é d e l a m a t i è r è y m a i s l ’ a p p a - , .
r e n c e d u f o r t s u p p o r t é p a r d e C o ib îé , d q p n e à l a
r é a l i t é , u n d ém e n t i d o n t T e l l e t e s t d é .& i g r é a b l e ,
e t q u i r é p u g n e à e t : in s t in c t d u v r a i e t d u c o n v e n
a b l e , q u ’o n a p p e l l e l e goût.
S U R B A I S S E , p a r t i c i p e a d j . S e d i t , e n a r c h i t e c t
u r e , d e t o u t a r c , d e t o u t e a r c a d e , d e t o u t e
v o û t e q u i a d e p u i s s a b a s é , . j u s q u ’ à s o n s o m m e t ,
u n e h a u t e u r m o in d r e d e l a m o i t i é d e s a l a r g e u r .
L a f o rm e surbaissée n e d o i t - ê t r e e m p l o y é e q u e
l o r s q u ’ e l l e e s t n é c e s s a i r e , p a r c e q u ’ e l l e e s t . g é n é r
a l em e n t m o in s s o l i d e m o i n s s im p l e , e t p a r
c o n s é q u e n t m o in s b e l l e q u e l a f o rm e p l e in c in t r é .
Voyez V oûte.
S U R B A I S S E M E N T , s . m . C ’ e s t l e t r a i t d e t o u t
a r c , d e t o u t e a r c a d e o u v o û t e s u r b a i s s é e , e t q u i a
l a f o rm e d ’u n e p o r t i o n d ’ e l l i p s e .
S U R B A I S S Ë R , y . a c t . E l e v e r u n a r c o u u n e
v o û t e à u n e h a u t e u r m o in d r e d e c e l l e q u e d o n n e
l a h a u t e u r d e l a d e m i - c i r c o n f é r e n c e d u c e r c l e . O n
d i t surbaisser e t surhausser, p o u r d i r e , d o n n e r a»
u n a r c p lu s o u m û in s d e l a h a u t e u r q u i . c o r r e s p o n d
à l a m e s u r e d e l à m o i t i é d t& s a b a s e .
S U R C H A R G E , s . f . S e T l i t d e l ’ e x c è s d e c h a r g e
e n v o lu m e e u e n é p a i s s e u r , q u ’ a u n p l a n c h e r p a r
l e t r o p d e m a t é r i a u x d e s o n a i r e .
S U R F A C E , s . f . S e d i t d e c e q u i n ’ a q u e d e u x
d im e n s io n s , l a r g e u r e t l o n g u e u r , s a n s é p a i s s e u r ,
d e q u e lq u e m a n i è r e q u e l ’o b j e t s o i t p l a c é . O n
d i t l a surface d ’ u n m u r , d ’ u n p l a n c h e r , d ’ u n e
g l a c e , e t c .
S U R P L O M B , s . f . O n d i t d e t o u t e • c o n s t r u c t io n
q u ’e l l e e s t e n surplomb , l o r s q u e s a s u r f a c e s o r t d e
S Y E
. t a l i g n e v e r t i c a l e q n è d o n n e e t in d i q u e la cord
J à l a q u e l l e o n s u s p e n d u n p l o m b . (Voyez Aplomb!
C e l a s ’ e n t e n d p a r t i c u l i è r e m e n t d e s c o n s t ru c iio
d o n t l a h a -t iir e ..e s t d ’ê t r e p e r p e n d i c u l a i r e s , e t jxdfk
d e c e l l e s q u i a f f e c t e n t l a f o rm e p y r a m i d a le .
S U R P L O M B E R , v . a c t . C ’e s t . p o u r u n e const
r u c t io n , u n e c o l o n n e , u n m u r , u n e fa ç a d e d’éd
i f i c e , ê t r e h o r s d e - l a l i g n e d ’ à p l o m b .
S Y E N E . V i l l e d e l ’a n t i q u e E g y p t e , d o n t le nom
„ .m o d e r n e e s t Assouan. S o n e m p l a c e m e n t au sud-
o u e s t d e l a v i l l e n o u v e l l e ,<éto„it b o r n é p a r le Ni|
1 d ’ u n e p a r t , e t d e l ’a u t r e p a r d é s . r o c h e r s , d e granit. 1 S o n a s s i e t t e o c e u p o i l l e p e n c h a n t d e l a mo ntagne
c o n t r e l ’o r d in a i r e d e s . v i l l e s é g y p t i e n n e s . • ’
. L e s E g y p t i e n s o n t c o u v e r t d e s c u lp t u r e s e t d ’hié-
r o g ^ p h e s le s s u r f a c e s l i s s e s d e s r o c h e r s d ans tous
l e s e n v i r o n s d e Syène, p r i n c i p a l e m e n t le s blocs
q u i . s o n t à p i c e t b a i g n é s p a r l e s e a u x . C e s figur
é s s o n t d e g r a n d e u r s d i f f é r e n t e s e t p lu s o u moins
p r o f o n d é m e n t c r e u s é e s . *
I l n ’ e x i s t e p lu s d e l ’ a n t iq u e Syène q u ’ u n temp
l e , d o n t l e s r e s t e s , o c c u p e n t l e p e n c h a n t de là
h à u f e u r d o n t o n a p a r l é . O u y e n t r e a u jo u r d ’hui
o u p lu t ô t o n y d e s c e n d , p a r l a p l a t é - f o rm e , dont
u n e g r a n d e p a r t ie é s t e n f o n c é e , e t l ’ o n s e trouve
s u r u n s o l f o rm é d e s a b l e e t d e p o u s s i è r e .
U n p o r t i q u e d e q u a t r e c p lo n n e s , e t d e s “arrache
mens d e m u r a i l l e s , s o n t t o u t c e q u ’ o n en peut
r e c o n n o î t r e , t a n t i l e s t r u in é e t e n c om b r é . Sa
l a r g e u r é l o i t d ’e n v i r o n q u a r a n t e p i e d s . C e q u i siib-
j s i s t e d e s à l o n g u e u r a t f ë n i é ^ q u à t r ê p i e d s . L e cour
o n n em e n t e f l ê s c h a p i t e a u x d e s C o lo h n e s sont
e n c o r e à _ d é c o u v e r t , e t i l n ’ e s t p a s f o r t d iffic ile ,
d ’ a p r e s l ’ e x e m p l e d ’ a u t r e s m 'o n u m e n s , d e se rep
r é s e n t e r l a f a ç a d e extérieure d e c e l u i - c i , à peu
p r è s t e l l e q ù ’ o l l e d e v o i t ê t a e i L ’e n t r é e é t o i t tourn
é e d u c ô t é d u f l e u v e . A u m i l i e u d e s rochers et
d e s m a s s e s d e g r a n i t .V û r l e s q u e l l e s c e tem p le est
f o n d é , o n e s t s u r p r i s d e l e t r o u v e r b â t i e n grès;
m a i s c e f a i t e s t b i e n p lu s c o m m u n e t p lu s remarq
u a b l e à P h i læ . E n g é n é r a l , l e s c o n s t r u c t io n s en
g r a n i t s o n t b e a u c o u p p lu s r a r e s e n E g y p t e qu’on
n e l e c r o i t c o m m u n ém e n t , e t l’ a r c h i t e c t u r e ne
p a r o î t g u è r e a v o i r e m p l o y é c e t t e m a t 1 è re , que
d a n s l a f o rm a t i o n d e s m o n u m e n s o u t em p l e s mono-
l y t h e s .
D e u x c o l o n n e s d u t e m p l e d e Syène s o r te n t des
d é c o m b r e s , l e s d e u x a u t r e s n e £ o n t p lu s visibles.
O n y d i s t in g u é 'e n c o r e d e u x s o r t e s d e chapite au x
s em b l a b l e s p a r l e - g a l b e , c ’e s t - à - d i r e p a r celle
f o rm e q u i im i t e l e c a l i c e d u L o t u s , m a is variés
d a n s l e u r s o r n em e n s . L e p lu s v o i s i n d e l a porte
e s t d e l ’ e s p è c e l a p lu s c o m m u n e e n E g y p t e . Les
m u r a i l l e s n e s o n t q u 'ë n p a r t i e c o u v e r t e s d e sculptu
r e s , d ’ o n l ’o n e s t p o r t é à c r o i r e q u e l e temple
n 'a v o i t p a s é t é a c h e v é . C e q u i r e s t e d e s bas-rel
i e f s e s t m a l c o n s e r v é , e t . l ’ o n n e p e u t r ie n conc
l u r e d e l e u r s s u j e t s p o u r d e v in e r à q u e l l e divinité
S Y M
t tempta a v o i t é t é c o n s a c r é . T o u t e r e c h e r c h e à
cet é » a rd s e r o i t s u p e r f lu e .
c Q u an d o n s o n g e à l a h a u t e a n t i q u i t é e t à ia ^ c é l
é r i t é d e c e t t e v i l l e , o n n e s a u r o i t c r o i r e q u ’ e l l e
L’ait e u q u ’ u n a u s s i m o d i q u e t e m p l e . L e s v i l l e s
nouvelles, q u i , d a n s l e c o u r s d e s s i è c l e s , s e s o n t
succédées s u r l e m êm e s o l , a u r o n t a c c é l é r é l a
d es tru c tio n d e l ’ a n t iq u e Syène. ( Extrait de la
description de l’Egypte, l o in . I . ) '
S Y M É T R I E , s . f . , e s t , e n f r a n ç a i s , l e m o t
latin symetria, q u i e s t l u i -m ê m e l e m o t g r e c
m tm -jx* , d o n t l a c o m p o s i t io n n o u s d o n n e s o n e x p
lica t io n . O r , c e m o t g r e c s e c o m p o s e d e l ’ a d v e r b e
m a v e c , , e t d e f « r p 0», m e s u r e r A i n s i l a n o t io n
très -c la ire q u ’ i l r e n f e rm e ,. e s t c e l l e , o u de ce qui
est fa it avec mesure , ou-d’ une mesure en rapport
avec une autre. L ’a d v e r b e avec e x p r im e n é c e s s
a i r em e n t , o u u n e m p l o i , o u u n e c o r r é l a t i o n d e
mesure. . .
C om m e i l y a t r è s - c e r t a in e m e n t d a n s l e m o t
grec 'q u e r é p è t e l i t t é r a l e m e n t l e m o t symetria,
uue id é e d e r a p p o r t , l e s L a t in s l ’ o n t a u s s i t r a d u i t
dans l a l a n g u e d e l ’ a r c h i t e c t u r e , p a r l e m o t pro-
|portio 3 p r o p o r t i o n , m o t d e v e n u , e n - f r a n ç a i s ,
| g é n é r a l'p o u r e x p r im e r , n o n u n s im p l e r a p p o r t d e
parité o u d ’ id e n t i t é e n t r e d e u x m e s u r e s , e n t r e
! deux o b j e t s , m a i s c e t e n s em b l e d e r a p p o r t s q u i
'établit u n s y s t è m e d e c o r r é l a t i o n p lu s a b s t r a i t e ,
: au m o y e n d u q u e l , p a r u n e p o r t io n d ’ u n to .u t , o n
: p e u t c b n n o î t r e l a d im e n s io n d e c e t o u t , e t p a r l e t o u t
juger d e l à d im e n s io n d e c h a c u n e d e s e s p o r t io n s .
L e m o t proportion a y a n t , p o u r e x p r im e r c e s y s -
; tème g é n é r a l d e c o r r é l a t i o n , p r é v a lu e n f r a n ç a i s ,
sur le m o t symétrie, c e d e r n i e r m o t s e s t t r o u v é ,
selon l e l a n g a g e o r d i n a i r e , b o r n é à n e s i g n i f i e r
guère a u t r e c h o s e , q u e l e r a p p o r t d e c o n f o rm i t é
e xac te e n t r e d e u x m e s u r e s , d e u x c ô r p s d e b â t i -
mens, d e u x o b j e t s q u e l c o n q u e s .
N o us r é s e r v e r o n s t o u t e f o i s p o u r l a f i n d e c e t a r t
ic le , l e p e u d e n o t io n s q u e s a t h é o r i e c o m p o r t e
sous c e l t e d e r n i è r e s i g n i f i c a t i o n .
A p r e n d r e l e m o t symétrie , d a n s l e s e n s p lu s
étendu, q u e . V i t r u v e lu i d o n n e , e n t a n t q u ’ i l s i g n i fie
proportion , n o u s c r o y o n s d a u t a n t p lu s u t i l e
de nous y a r r ê t e r i c i , q u e n o u s t r o u v e r o n s 1 o c c a sion
de d o n n e r a u s e n s d ’ u n a u t r e m o t , q u e V i t r u v e
met en .p a r a l l è l e a v e c symetria, u n d é v e l o p p e ment
q u e n o u s a v o n s o m i s , à l ’ a r t i c l e q u i l u i a
déjà é t é c o n s a c r é . C e m o t e s t eurythmia, e u r y t h mie
, d o n t o n u s e s o u v e n t , s a n s p e u t - e t r e s e f a i r e
mie id é e e x a c t e d e s a s i g n i f i c a t i o n .
A u m o t Eurythmie n o u s n o u s s o m m e s c o n t e s t é s
de r a p p o r t e r l e p a s s a g e f o r t c o n c i s d e V i t r u v e , s u r
cette q u a l i t é d e l ’ a r c h i t e c t u r e , e t n o u s . .a v o n s
ren vo yé , a u m o t Symétrie, p o u r l a d i s t in c t i o n d e
ces d e u x n o t io n s e t l e d é v e l o p p e m e n t d e l e u r
théorie. C ’ e s t c e d é v e l o p p e m e n t q u e n o u s a l lo n s
essayer d e d o n n e r i c i , e n f a i s a n t s e r v i r l a c o m p a raison
d e s d e u x i d é e s àl eurythmie e t d e symétrie ,
Diction. d’Archit. Tome III.
S Y M 4*7
e t c e l l e d e c h a c u n e d e l e u r s é t y m o l o g i e s , a c o m m
e n t e r l e p a s s a g e d e V i t r u v e . F i x o n s d o n c , a u t a n t
q u ’i l s e r a p o s s i b l e , u n g e n r e d e n o t io n s , s u r l e q u e l
l ’ é q u i v o q u e d u l a n g a g e , e t l a d i s e t t e d ’ a u t o r i t é s
d a n s l e s t e x t e s a n c i e n s , a l a i s s é u n e o b s c u r i t é q u e
n o u s n e n o u s f l a t t o n s p a s t o u t e f o i s d e d i s s ip e r e n t
i è r em e n t 5 t a n t i l e s t f a c i l e q u e c e r t a in s m o t s de
g o û t , q u e l e s e n t im e n t s ’ e x p l i q u e , r é s i s t e n t à 1 a -
n a ly s e r a t i o n n e l l e !
D e s d e u x m o t s d o n t j e m e p r o p o s e d e d i s c u t e r
i c i l e s e n s e t l e s e m p l o i s , l ’ u n , symetria, s y m é t
r i e , o u t r e l ’ é v i d e n c e é t y m o l o g i q u e d e s a c o m p o s
i t i o n , s e p r é s e n t e c h e z le s é c r i v a i n s , s i f r é q u e m m
e n t , e t s i c l a i r e m e n t a l î é c l é à u n e n o t io n d é t e r m
i n é e , q u ’ o n n e s a u r o i t h é s i t e r s u r s a s i g n i f i c
a t i o n . M a i s l ’ a u t r e , eurythmia, e u r y t h m i e , n e
s e t r o u v a n t e m p l o y é q u e d e u x s e u l e s f o i s , e t p a r
V i t r u v e t o u t s e u l (Aè. 1 . c. 2 . lib. 6. c. 2 . ) ,
p o u r e x p r im e r u n e d e s q u a l i t é s d e l ’ a r c h i t e c t u r e ,
e t l ’ e x p l i c a t i o n q u ’ i l e n d o n n e , é t a n t , f a u t e
d ’ e x e m p l e s e t d ’a p p l i c a t i o n s s e n s i b l e s , r e s t é e v a g
u e e t a b s t r a i t e , i l d e v i e n t n é c e s s a i r e d ’i n t e r r o g e r
c e q u e d o i t ê t r e s o n a c c e p t i o n s im p l e , . e t d e c h e r c
h e r d a n s l a c o m p o s i t io n d u m o t , d .a b o r d c e
q u ’i l n e p e u t -p a s e x p r im e r , e n s u i t e c e q u ’ i l p a r o î t
d e v o i r e x p r im e r .
C e m o t , p a r l e q u e l V i t r u v e p r é t e n d f a i r é c o n -
n o i l r e u n e d e s q u a l i t é s , o u , s i l ’ o n v e n t , u n e d e s
b e a u t é s d e l ’ a r c h i t e c t u r e , s e c o m p o s a n t d e l ’a d v
e r b e tv, bon o u beau, é t d u s u b s t a n t i f çu6ftos,
rythme , n e s a u r o i t s i g n i f i e r a u t r e c h o s e , q u e beau
rythme ou beauté de rythme. N o u s a v o n s d o n n é
p lu s h a u t l ’ é l y m o l o g i e d u m o t symetria. P o u r s e
f a i r e u n e i d é e u n p e u c l a i r e d e l a d i f f é r e n c e ' d e s
d e u x q u a l i t é s e x p r im é e s symétrie e t p a r eurythmie
, n e c o n v i e n d r o i t - i l p a s d ’ e n c h e r c h e r l a d i s t
in c t io n d a n s l e s m o t s mètre e t rythme, q u i e n s o n t
. le s é lém e n s î*
R i e n d e p in s c o m m u n , o n e n c o n v i e n t , q u e l a
c o n f u s i o n q u i a l i e u d e l à p a r t d e c e u x q u i s e s e r v
e n t d e c e s d e u x m o t s d a n s l e d i s c o u r s o r d in a i r e .
C e t t e c o n f u s i o n , o n d o i t l e d i r e a v a n t t o u t , r e s
u i t e a s s e z n a t u r e l l e m e n t d ’ u n e c e r t a in e r e s s e m b
l a n c e o u p r o x im i t é d ’ i d é e e n l r ’ e u x , a in s i q u ’ o n
l e v e r r a . A l ’ é g a r d d e l ’ a r c h i t e c t u r e , l ’ é q u i v o q u e
e s t e n c o r e p lu s f a c i l e , p a r c e q u e l e m o t rythme,
a p p a r t e n a n t s p é c i a l e m e n t à l a m u s iq u e e t à l a
p r o s o d i e , i l n ’ a p u ê t r e a p p l i q u é a u x q u a l i t é s o u
a u x e f f e t s d e l ’ a r c h i t e c t u r e ,• q u ’ à r a i s o n d ’ u n e e s p
è c e d ’ a n a l o g i e , e n s o r t e q u e d a n s c e t a r t , l ’ i d é e
d e rythme, t r a n s p o r t é e d e l a r é g i o n d e s s o n s à
c e l l e d e s f o rm e s , n ’ a p u ê t r e q u ’ u n e m é t o n y m i e ,
u n e e s p è c e d e m é t a p h o r e .
I l s’ a g i t d o n c d e s e r e n d r e c o m p t e d u s e n s p r o p
r e e t é l é m e n t a i r e d u m o t mètre, q u i a f o rm é
symétrie 3 e t d u m o t rythme, d ’ o ù v i e n t eurythmie.
.
O r ,• o n s a i t q u e mètre , metron e n g r e c , s i g n i f i e
m e s u r e , e t q u e rythme, e n g r e c ruthmos, s i g n i f i e
n o m b r e .
S