» p lu s b e l l e v i l l e d e t o u t e l a G r è c e , e t c e q u e l ’ o n
» e n d i t e s t c o n s t a n t . C ’e s t u n e v i l l e s i é t e n d u e ,
* q u ’ o n d i r o i t q u ’ e l l e e s t c o m p o s é e d e q u a t r e a u -
» t r è s . L ’ u n e e s t u n e î l e q u i , q u o i q u ’ e n v e l o p p é e
» d e d e u x p o r t s , s ’ a v a n c e d a n s l ’ e m b o u c h u r e et-
» l ’ e n t r é e d e l ’u n e t l ’ a u t r e .p o r t . C ’ e s t , l à q u ’ e s t
* b â t i e l a m a i s o n q u e l e r u i H i é r o n a v o i t h a b i t é e ,
» e t d o n t l e s p r é t e u r s c o n t in u e n t d e s e s e r v i r .
» E l l e r e n f e rm e p lu s i e u r s é d i f i c e s s a c r é s , m a i s
» p r i n c i p a l e m e n t d e u x d e b e a u c o u p s u p é r i e u r s
» a u x a u t r e s . L ’ u n e s t u n t e m p l e d e D i a n e : l ’ a u -
» t r e q u i , a v a n t l ’ a v r i v é è d e V e r r è s , é t o i l t r è s -
» o i n é , e s t c o n s a c r é à M i n e r v e . A l ’ e x t r é m i t é
» d e c e t t e î l e e s t u n e f o n t a i n e d ’ e a u d o u c e , q u i
» p o r t e l e n o m d 'Aréihuse , d ’ u n e g r a n d e u r i 'n -
» c r o y a b l e , p r o d i g i e u s e m e n t p o i s s o n n e u s e , e t
» q u i s e r a i t t o u t e o u u v e r t e d e s f lo t s d e l a m e r , s i ,
* p a r u n m ô l e e t u n e j e t é e d e p i e r r e s , e l l e n ’ e n
» e t o i t s é p a r é e .
» 'L a s e c o n d e p a r t i e d e Syracuse e s t a p p e l é e
» Acràdine. I l y a u n e p l a c e . t r è s - s p a c ie u s e , d e
* b e l l e s g a i c r i e s , u u p r y t a n é e e n t r è s - b o n o r d r e . ,
» u n e s a l l e m a g u i f i q a e p o u r l e C o n s e i l , u n s u p e r b e
» t e m p l e d e J u p i t e r O l y m p i e n , e t l e s a u t r e s
» q u a r t i e r s d e c e t t e p a r t i e s o n t p a r t a g é s p a r u n e
■» l a r g e r u e c o n t i n u e , e t -par. p lu s i e u r s r u e s d e
» t r a v e r s e q u i c o n t i e n n e n t d e s é d i f i c e s p a r t i e u -
» l i e r s .
» L a t r o i s i è m e v i l l e a n n e x é e à Syracuse s e
» n o m m e Tycha , p a r c e q u ’ i l y a v o i t u n t r è s -
» a n c i e n t em p l e c o n s a c r é à J a F o r t u n e . I l y a d e
y p lu s u n v a s t e g y m n a s e e t b e a u c o u p d ’ é d i f i c e s
y s a c r é s , c e q u i r e n d c e q u a r t i e r , r e c o m m a n d a -
y b l e , e t t r è s - p e u p l é .
» E n f i n , o n a p p e l l e Neapolisla q u a t r i è m e v i l l e , ■
-a c p m i r e é t a n t l a d e r n i è r e b â t i e . J l y a t o u t e n f l a n t ;
y u n t r è s - g r a n d t f l é â r r e , e t e n o u - lré d e u x l e m - :
» p i e s m a g n i f i q u e s , l ’ u n d è C é r è s e t l ’ a u t r e d e ' j
» P r o s e r p i n e , p lu s u n s u p e r b e c o l o s s e d ’A p o l l o n
* q u ’ o n a p p e l l e Téménites. y ■
O n c h e r c h e v a in e m e n t a u jo u r d ’ h u i d a n s l ’ e n c
e i n t e d e s m u r a i l l e s d e l ’ a n t iq u e Syracuse, d o n t o n
é v a lu e l e c i r c u i t à v i n g t m i l l e s , l a t r a c e d e p r e s q
u e to u s s e s m o n u m e n s . L e s e u l , d o n t C i c é r o n a
p a r l é , c o m m e s i t u é d a n s l ’î l e , q u ’ o n a p p e l l e e n c
o r e a u jo u r d ’h u i Ortygia ( m o t g r e c q u i v e u t
d i r e île ) , e t q u i p r é s e n t e e n c o r e d e s r e s t e s f o r t
c o n s i d é r a b l e s , e s t l e t e m p l e d e M i n e r v e , q u ’ o r r a
t r è s - a n c i e n n e m e n t t r a n s f o rm é e n é g l i s e , d e v e n u e
l a c a t h é d r a l e . I l p a r o î t q u e d a n s d e s t em p s v o i s
in s d u n ô t r e , o n a d é m o l i l a p a r t i e o c c i d e n t a l e
d e l ’ é d i f i c e a n t i q u e , p o u r y b â t i r l e p o r t a i l d e
g o û t m o d e r n e q u ’ o n v o i t a u jo u r d ’h u i . L e m u r in t é r
i e u r d e l a cella d u t e m p l e a é t é o u v e r t e n a r c
a d e s , e t l ’ o n a m u r é l e s e n t r e - c o l o n n e m e n s d u
peripteron, p o u r d o n n e r à l ’ é g l i s e d e s b a s c ô t é s ,
e t p a r c o n s é q u e n t p in s d e l a r g e u r .
O u v o i t e n c o r e d a n s l e m u r l a t é r a l d e l ’ é g l i s e
q u i d o n n e s u r l a r u e , d o u z e à t r e i z e c o lo n n e s
e n g a g é e s d a n s l a c o n s t r u c t i o n n o u v e l l e , d e m a n
\ è r e t o u t e f o i s q u e p lu s - d e l a m o i t i é d e le u r d ‘
e s * e n s a i l l i e . I l e s t v i s i b l e q u e l e (emip"
a v o i t a u t r e f o i s t r e i z e c o l o n n e s d a n s s e s fla n c s g
c o m p t e n t le s . c o l o n n e s d ’a n g l e , e t l e s .frontispice ,
e n c o m p t o i e n t s i x . L a p l a c e d e s c o lo n n e s du
p r o n a ô s s e v o i t e n c o r e d a n s l ’ in t é r i e u r d e l ’ é g lise
C e s c o l o n n e s s o n t d ’ o r d r e d o r iq u e s a n s h a s e et
e l l e s n ’ o n t g u è r e q u e c i n q d i a m è t r e s d e h a u teu r
O n n.e s a i t s i l ’ o n d o i t r e g r e t t e r q u e , p o u r fai!e
d e c e t a n t iq u e m o n u m e n t u n e é g l i s e m o d e r n e on
l a i t a i n s i m u t i l é . , m a s q u é e t d é n a t u r é . O n peut
d i r e q u e , s i c e q u e l ’o n y a a j o u t é d e murailles
e t d e c o n s t r u c t io n s é t r a n g è r e s l e d é n a t u r e , i l est
f o r t à c r o i r e q u e , s a n s c e s c h a n g e m e n s a c c e s so ir e s
i l n ’ e n e x i s t e r a i t p lu s r ie n .» /
C e s t ce q u e n o u s o n t p e r s u a d é l e s r e s t e s devenus
a u jo u r d ’ h u i p r e s g u ’in v i s i b l e s d u t em p l e d e Diane.
C e t e m p l e c é l è b r e , l e p r e m i e r q u i f u t é le v é à
Syracuse, e s t t e l l e m e n t d é t r u i t , e t c e q u i e n reste
e s t t e l l e m e n t r e c o u v e r t e t e n s e v e l i a u m i li e u de
to u t e s , s o r t e s d e m a s u r e s , q u ’ i l f a u t 'e n d ev ine r
1 e m p l a c e m e n t , p a r q u e lq u e s d é b r i s e n c l a v é s dans
l ’in t é r i e u r m êm e d e q u e lq u e s h a b i t a t io n s e t de
m a i s o n s é l e v é e s a u t o u r , e t o u i l s s o n t c om m e ent
e r r e s . D e u x c o l o n n e s d o r iq u e s d u g e n r e d e celles
q u o r v o i t a u t e m p l e d e M i n e r v e , e x i s t e n t encore
d a n s u n m u r m i t o y e n d e d e u x m a i s o n s , dont
l im e , e n 1 7 7 9 , é t o i t C e l le «d’ u n n o t a i r e . O n ne
v o y o i t a l o r s q u e l a p a r t i e s u p é r i e u r e d e l e u r fût,
a v e c l e u r s c h a p i t e a u x e n t i è r e m e n t d a n s l e carac t
è r e d e l ’ a n c i e n d o r iq u e g r e c , e t q u i / s a n s doute
a u s s i p a r c e q u ’ o n e n e s t p lu s p r è s , pa ra is sen t
a v o i r u n e s a i l l i e e t u n c a r a c t è r e d e f o r c e tr è s -p ro n
o n c é '. '
C e q u ’ o n a p p e lo i t a u t r e f o i s à Syracuse? e t qu ’on
n o m m e e n c o r e , l a f o n t a i n e d ’A r é t h u s e , a surv
é c u à to n s l é s m o n u m e n s «de T o r t . C ’ e s t u n e prop
r i é t é d e s o u v r a g e s d e l a n a t u r e . C e lu i - c i est
s u r t o u t m e r v e i l l e u x d a n s s a p o s i t i o n , t e l l e que
C i c é r o n 1 a d é c r i t e , p a r i ’.e x t r a o r d in a i r é a b o n d a n c e
e t l a p é r e n n i t é d e s e a u x . I l e s t p r o b a b l e .q u ’autre-
f o i s ce l i e u a v o i t é té . d é c o r é p a r l ’ a r t . U n vaste
b a s s in d e v o i t r e n f e rm e r l e s e a u x d e l a so u r c e ,
d a n s u n e e n c e in t e o ù l ’ o n n o u r r i s s o i t d e s poissons.
L e n d r o i t p r é c i s ü T o ù l ’ e a u s o r t a v e c l ’ a b on d an c e
d u n e so u r .C e q u i d o n n e r a i t n a i s s a n c e à -u n fle u v e ,
é t o i t p e u t - e t r e s u rm o n t é d ’ u n e oedicula. A u jo u r d
’h u i c e n ’e s t p l u s q u ’ u n t r è s - g r a n d l a v o i r . Le
t r o p - p l e i n s ’é c h a p p e p a r d i v e r s . p e t i t s c a n a u x qui
a b o u t i s s e n t à l a m e r .
D è t a n t d ’ é d i f i c e s s a c r é s q u i o r n o i e n t l e s divers
q u a r t i e r s d e ' Syracuse, i l n ’ e x i s t e p lu s d ’autres
v e s t i g e s , à l ’ e x c e p t i o n d e s r e s t e s c i - d e s s u s ment
i o n n é s , q u e , d a n s l e q u a r t i e r a p p e l é Acràdine,
d e u x fû t s d e c o l o n n e s t r o n q u é s , q u ’ o n c ro it ,
a v e c b e a u c o u p d e v r a i s e m b l a n c e , a v o i r ap pa rt
e n u a u t e m p l e d e J u p i t e r O l y m p i e n . L e g e n r e de
l e u r s c a n n e lu r e s i n d i q u e q u ’ e l l e s a v o i e n t é t é d ’ord
r e d o r i q u e . M i r a b e l l a , q u i é c r i v o i t a u c om m e n c e m
e n t d u d i x - s e p t i e m e s i è c l e , e t q u i e s t m o r t en
1624, d it q u ’ i l y a v o i t e n c o r e s i x d e c e s c o l o n n e s p a r faitem
en t c o n s e r v é e s ; q u ’ o n v o y o i t c l a i r e m e n t p a r
[ce qui res t o i t d e s d é b r i s d e c e t em p l e , q u ’ i l a v b i t
dû a v o ir d p u z e c o l o n n e s d e l o n g u e u r ; q u ’ à j u g e r
[de c e lle s q u i é t o i e n f e n c o r e s u r p i e d , l e f û t d e
Ices c o lo n n e s , t o u t e s d ’ u n e s e u l e p i e r r e - , a v o i t
[v in^ t- cin q p a lm e s d e h a u t e u r , s a n s c o m p t e r l e s
[chap ite au x , e t q u e l e u r g r o s s e u r é t o i t t e l l e , q u ’i l
falloit t r o is h o m m e s p o u r e u e m b r a s s e r l a c i r c o n -
[fèrence : Crassitudo verd tanta est, quantum très
ïfiomines circumambire brachia, possint.
| En la is s a n t A c i t a d in e à d r o i t e e t e n t r a n t d a n s
[Néapôlis , o n t r o u v e l e s r e s t e s d ’ u n a m p h i t h é â t r e
bâli su r u n t e r r a in i n é g a l . C e t é d i f i c e , m o i t i é
[taillé d a n s l e r o c , e t 'm o i t i é c o n s t r u i t e n g r o s s e s
[pierres, a v e c d e s c o r r i d o r s ' v o û t é s , é t o i t d ’ u n e
[forme o v a l e f o r t a l o n g é e d a n s l e p lu s g r a n d d i a mètre
d e l ’ a m p h i t h é â t r e , e t f o r t r e s s e r r é e s u r le
[petit d iam è t r e . I l p a r o î t q u ’ e n t o u t c ’ é t o i t u n m o nument
m é d i o c r e , e t q u i f u t é l e v é p a r l e s Ro -*
mains, p o u r l ’ u s a g e s e u l d e l a c o l o n i e q u ’ i l s y é t a -
[blireüt. D i i r e s t e , l ’ é d i f i c e v a s e d é t r u i s a n t d e
[plus e n -p lu s , o n e n a b a t , j o u r n e l l e m e n t l e s c o r n ^
[dors,» e t - l ’ o n e n l è v e l e s r e s t e s d e s g r a d i n s , p o u r
[pouvoir p lu s a i s ém e n t l a b o u r e r s u r s e n e m p l a c e m
en t.' 1 Près d e s r u in e s d e : c e t a m p h i t h é â t r e , o n v o i t
[celles d ’u n a u t r e m o n u m e n t , q u i , bien q u e t r è s -
délabré , o f f r e e n c o r e d a n s s a r u in e u n a s p e c t
[assezin t é r e s s a n t .C ’ e s t l e t h é â t r e . L e s g r a d i n s , q u i
Ktoient e n t i è r e m e n t t a i l l é s d a n s l e r o c , s e r a i e n t
|beaucoup m i e u x c o n s e r v é s , s i : l ’ o n eût p u empê-
jeher les h a b i t a n s d ’y v e n i r p r e n d r e d e s m a t é r i a u x
jpour le u r s b â t i s s e s . M a l g r é c e s d é g r a d a t i o n s , o u
[distingue e n c o r e u n e g r a n d e p a r t i e d e s g r a d in s ;
Iles d eu x r e p o s o u p a l i e r s a p p e l é s proecinctiones ,
[q u is e rvo ien t à l a c i r c u l a t i o n d e s s p e c t a t e u r s , e t l e s
escaliers p a r o ù l ’ o n e n t r a i t e t p a r o ù l’on sortoit.
j Qu an t à l ’ e x é c u t i o n d e s p a r t i e s d o l’édifice, l e
peu q u i e n e x i s t e e n c o r e , s u f f i t p o u r f a i r e v o i r
wu’e lles a v o i e n t é t é f a i t e s a v e c l e p lu s g r a n d s o in .
[On r em a r q u e q u e c h a q u e g r a d in é t o i t e n t a i l l é
[dans so n é p a i s s e u r , d e m a n iè r e à d o n n e r , a u x '
[pieds de' c e l u i q u i é t o i t p lu s h a u t , u n r e b o r d
pour l ’ e m p ê c h e r d e g ê n e r c e l u i q u i é t o i t a s s is-
au-dessous d e l u i . I l p a r o î t ' qu’au tour d u t h é â t r e ,
ilré gn o it u n e g a l e r i e c i r c u l a i r e , d o n t o n a p e r ç o i t
[encore l a p l a t e - f o rm e e n q u e lq u e s e n d r o i t s . E l l e
portoit c e r t a in e m e n t u n o r d r e d ’ a r c h i t e c t u r e
avec u n e g a l e r i e , o u u n r a n g d e l o g e s c o u v e r t
s . Mais t o u t c e l a a d i s p a r u . O n d i s t in g u e s e u -
lement t r è s - b i e t i l é s d e u x a n g l e s d e l’a vaut-s cène,
F par c o n s é q u e n t i l e s t e n c o r e p o s s ib l e d ’é v a lu e r
[son é ten d u e .'
[ Une in s c r i p t io n g r a v é e e n c r e u x s u r l e m o n t a n t
t un d es d e g r é s a u - d e s s u s d e la p r e m i è r e proecinc-
fl0n ) à p a r t i r d ’ e n b a s - , p o r t e c e s d e u x m o t s e n
ISrAec '• Basilissas vilistidos.; e t v i s - à - v i s , ; à la-
N o ie h a u t e u r o n e n a d é c o u v e r t u n e a u t r e q u i
porte é g a lem e n t e n c a r a c t è r e s g r e c s c e s d e u x
m o i s u n p e u e f f a c é s : A c l v o s f r o x i t ï . O n - a c r u
: q u e l a p r e m i è r e i u d i q t i o i t q u e l e t h é â t r e a v o i t é t é
[ c o n s t r u i t s o u s l a r e i n e P h i l i s t i d e , e t q u e l ’ a u t r e
d é s i g n o i t l ’ e n t r e p r e n e u r o u l ’a r c h i t e c t e d e c e m o -
; h u m e n t .
O n n e s a u r a i t d o u t e r q u ’ i l n ’ a i t é t é u n d e s p lu s
m a g n i f i q u e s de. l ’ a n t i q u i t é , p u i s q u e D i o d o r e , e n
p a r l a n t d e s d i f ï é r e n s é d i f i c e s q u i o r n o i e n t p lu s i e u r s
v i l l e s d e l a S i c i l e , a u b e a u s i è c l e d e c e p a y s , e t
e n l r ’ a u t r e s d u t h é â t r e à? Argyiium , c o m m e d ’u n d e s
p lu s r e m a r q u a b l e s , a v a n c e q u e c e l u i d e Syracuse
l ’ e m p o r t o i t s u r t o u s c e u x d e c e l t e î l e . Syracusano
excepte pulcherrimum.
P e u d e v i l l e s e u r e n t à l e u r d i s p o s i t i o n e t d a n s
l e u r v o i s i n a g e , d ’ a u s s i p r o d i g i e u x m o y e n s d ’ e x -
.p lo i t e r l a p i e r r e l a p lu s f a v o r a b l e à l a c o n s t r u c t i o n .
P a r t o u t o n d é c o u v r e d e s b a n c s d e r o c h e r , d o n t l a
f a c i l é e x c a v a t i o n p r o c u r a i t à p e u d e f r a i s d e s
l i e u x d e s é p u l t u r e , o u d e s . c h a m b r e s s é p u l c h r a l c s
d e t o u t e d im e n s io n . O n e n t r e d a n s b e a u c o u p d e
c e s h y p o g é e s , m a is o n e n t r o u v e t r è s - p e u q u i
o f f r e n t d e s v e s t i g e s , d ’ a r t e t t< l£ d é c o r a t i o n . U n e
s e u l e d e c e s p e t i t e s e x c a v a t i o n s d a n s u n p l a n c i r c
u l a i r e a v e c d e s n i c h e s , a c o n s e r v é à s o n e n t r é e le s
r e s t e s d e d e u x c o l o n n e s d o r iq u e s ' e n g a g é e s , e t
s o u t e n a n t u n e n t a b le m e n t a v e c t r i g l y p l i e s , s u r m
o n t é d ’u n f r o n t o n c i r c u l a i r e .
R i e n n e f a i t m i e u x c o n n a î t r e à q u e l p o i n t ,
T a r c l ï i t e c f u r e a v o i t d û e m b e l l i r d e m o n u m e n s
n o m b r e u x e t s o l i d e s l a v i l l e d e Syracuse, q u e l a
p r o d i g i e u s e e x p l o i t a t i o n d e s c a r r i è r e s v o i s i n e s d e
c e t t e v i l l e , e t d ’ o ù o n t é t é e x t r a i t s l é s m a t é r i a u x d e
t o u t e s s e s c o n s t r u c t io n s . G e s c a r r i è r e s , q u ’ o n a p p
e l l e Latomies , f o rm e n t p a r l e u r p l a n u n e v é r i t
a b l e v i l l e s o u t e r r a i n e , c r e u s é e d a n s l a m a s s e d e s
r o c h e r s d é c o u v e r t s q u i d o m in e n t Syracuse d ’ u n
c ô t é . C e l l e s o r t e d e v i l l e a s e s r u e s a l i g n é e s , s e s
p l a c e s , s e s c a r r e f o u r s , e t - l ’ o n n e s ’é t o n n e p a s , e n
y e n t r a n t , q u ’ o n a i t . p u d e s t i n e r u n t e l e m p l a c e m
en t" à s e r v i r d e p r i s o n . I l e s t p r o b a b l e e n c o r e
: q u ’ o n e m p l o y o i t l e s p r i s o n n i e r s à l ’ e x l r a c t i o u e t à
i â t a i l l e d e s p i e r r e s .
! G e s 1 e x c a v a t i o n s , q u i n e s o n t s o u t e r r a in e s q u e
p a r r a p p o r t à l a m o n t a g n e q u ’ e l l e s p é n è t r e n t , n ’ a -
v o i e n t p a s l e s in c o n v é n i e n s e t l e s d i f f i c u l t é s d e
c e l l e s q u i s o n t c r e u s é e s , n ’ im p o r t e à q u e l l e p r o f
o n d e u r , s o u s l e t e r r a in d e l a p l a in e q u i e n v i r o n n e
P a r i s . O n s 'y p r o c u r a i t l a p i e r r e d a n s l a h a u t e u r '
d e l a r o c h e ; c e t t e p i e r r e n ’ é t o i t p a s p a r c o u c h e o n
p a r l i t s , c e q u i f i t q u ’ o n p u t y t a i l l e r d e s c o l o n n e s
m o n o l y t l i e s . O n v o i t d i v e r s e s t r a n c h é e s f a i t e s d a n s
l ’ é l é v a t i o n d e l a m a s s e d e C e s r o c h e r s , e t il. e n e s t
q u i f u r e n t c o m m e n c é e s , e t q u i n ’ a l l è r e n t q u e j u s q
u ’ à u n e . c e r l a in e d i s t a n c e . T e l l e e s t c e l l e d e la f a b
u l e u s e o r e i l l e d e D e n i s - ! e - T y r a n . G e n ’ e s t q u ’ u n e
o u v e r t u r e f a i t e à u n e p a r t i e d e l a m o n t a g n e , d ’ o ù
l ’ o n a e x t r a i t , e n . l i g n e s in u e u s e , u n e q u a n t i t é
^ q u e lc o n q u e d e . p i e r r e s , e t q u ’ o n n e p o u s s a p o in t
p lu s a v a n t .
N a t u r e l l e m e n t à Syracuse , c o m m e d a n s t a n t