e t y m o l o g i a r v m
C A P - V T X X X .
De Glossis.
I . V_J*lassa g r a e c a in te rp r e ta tio n e l in g u a e s o r titu r n om e n .H a n c
p h ilo s o p h i ad -uerbum d ic u n t : q u ia v o c em illam , d e q u a
r e q u i r i tu r , y n o , e t s in g u la r ! v e r b o d é s ig n â t . Q u id en im i llu d sit
in v n o v e r b o p o s i tum , d e c la r a t , v t conticescere e s t tacere.
2. I t em , Latus haurit apertum : haurit, percutit. I tem quuir t ter-
minum d ic im u s finem : a u t papulatas in te rp r e tam u r esse vast at as >
e t om n in o q u um v n iu s v e r b ! r em v n o v e r b o m an ife s tam u s .
C A P V T X X X I .
De Differentih .
i . D ife r e n t ïa e s t sp e c ie s d e f in i t io n ^ q u am s c r îp to re s a r tium d e eo*
d em ,. e t d e a lte ro n om in a n t . H a e c en im d u o , q u a d am in t e r se com *
m u n io n e c o n fu s a , c o n x e c ta d iffe r e n t ia , s e c e rn u n t u r , p e r q u am , q u id
s it v t r u m q u e , c o g n o s c i tu r : v t q u um q u a e r i t u r , q u id in te r r e g em
s î t , e t t y r a n n u m , a d ie c ta d i f fe r e n t ia , q u id v te r q u e s i t , d e f in i tu r ,
v t Rex modestus,et temper ans: ,tyr annus vera crudelis . In te r h a e c
e n im d u o d iffe ren t ia q u um p o s ita f u e r i t , q u id s it v t r u m q u e , c o g n a *
s c i t u r t s i c e t c e t e r a .
Cap.xxx. n.r- Hanc philosophi Ad verbum
. Al.. aduerbium . Graeci s7rac .
Vnde n at urn « <fsV iryèç ivoç . Gloss as initio
dictas ipsas. verba vel obscur a , vet
peregrina > ex Aristo tele, Galeno, Polluée
9 Suida-y et QuinctUiano nouimus : posteriores;
interpretationes ipsis- verbis ad-
datas eod'em nomine vocarunt . Ni mis' tarnen
anguste loqui vid'etur Isidorus r quum-
vnius- verbi rem- vno- tantum verbo- ex-
planari praecipit y vt si pturibus verbis
explicetur y gloss am- fore neget. Quod et-
iam repetit lib .2.. c. 30. (2 9 .) GRIAL .
Ibid. Scribendm» per duo verba ad
verbum y v t apuxt graecos .. Grialius vo-
Iwssevidetwr aduerbutn-, vel ad-verbum..
Descriptio glossae ab Isidoro adhibita.
sensu' magîs prapno; accîpienda estr quam-
uis alioquin. latiori sensu amplior quae-
dam interpretatio glossa dlci possir. Eo-
dem mod'alsidorus expllcat cap.29. Iib.2.
n. 6. ex Maria Victorina quintam spe-
ciem defînitianis y quam. latine ad vet-
bum dicimus .Ad' hanc gtossae defmitio-
neui ex actum videtur Glossarium. Isi—
dorianum > in quo fere semper vnius
verb! res vno verbo manifèstatur. AREV.,
Cap. xxxi. n. 1. Differentia e s t . Ex Victor
in, y et Boeth. lib. 1. de difßnit,. c. 2 S.
Repetuntur ead. lib. 2. c. 30. GRIAL.
Ibid. Hue pertinent duo libri Isîdo-
ri,. quorum alter Differentiae verborum
inscribîtur y alter Differentiae return y post
Etymalogias a nobis adducendi. AREVL
I B E R I .
C A P V T X X X I I .
De Barbarismo.
j , JLJarbarîsmus e s t v e r b um c o r r u p t s l i t e r a , v e l s o n o e n u n c ia tum :
liter a , v t fioriet, d um florebit d ic e r e o p o r t e a t : -sono , si p r o m ed ia
s y lla b a p r im a p r o d u c a tu r , v t , latebrae, tenebrae . A p p e lla tu s a u tem
barbarismus a b a rb a r is g e n t ib u s ,d u m la t in a e « r a t lo n is ïn te g r ita tem
n e s c ir e n t : v n a q u a e q u e e n fin g e n s fa c ta R om a n o rum t u m su is opï-
bus v it ia q u o q u e e t v e r b o i 'u m , e t m o ru tn R om am t ra n sm is it .
2. In te r barbarismum a u tem , e t barbaroiexin h o c I n t e r e s t , q u o d
barbarismus in v e r b o la t in o f i t ,d u m c o r r um p î tu r | q u a n d o a u tem
b a rb a ra v e r b a la tinis e lo q u iis în s e r u n tu r , barbarolexis d i c i t u r . I tem
q u a n d o in p ro sa v it ium fit s e rm o n îs^barbarismus v o c a t u r , q u a n d o
in m e t r o , metaplasmus d i c i t u r .
3. Barbarismus autem fit scripto , et pronunciations . Scriplo
Quatuor modis, si quis in verbo literam,vel syllabam adiieiat,mutet
, transmutet, vel minuat. Pronunciations autem fit in temporibus ,
t o n i s , a sp ir a t io n ib u s , e t r e l iq u ls , q u a e s e q u u n t u r .
4 . Per tempora q u ip p e fit b a r b a r ism u s , s i p r o lo n g a s y lla b a b r e -
u is p o n a t u r ,a u t p r o b r e u i lo n g a . Per tonos, si a c c en tu s in a liam
s y llab am c om m u t e tu r . Per aspirationem , s i a d iic îa tu r h l i t e r a , v b i
n o n d e b e t , a u t d e t r a h a tu r , v b i esse o p o r t e t .
5 . Per hi at um, q u o tie s In p r o n u n c i a t i o n s c in d itu r v e r s u s , an -
teq u am c om p le a tu r : siue q u o tie s v o c a l is v o c a lem s e q u itu r : v t , Mu-
sae Aonides. F it b a rb a r ism u s e t p e r Metavismos, lotacismos , e t Lab-
dacismos.
6. Metacismus e s t , q u o tie s m lite ram v o c a lis s e q u itu r : v t bo-
num durum, iustum amicum . S e d e t h o c v it ium a u t su sp en s io n e m
l i t e r a e , a u t d e t r a c t io n e v i t am u s .
7 . Iotacïsmus e s t ,q u o t i e s in Io ta lit e r a d u p lic a tu r s o n u s , v t
Troiia, Mail a : v b i ea rum lite ra rum a d e o e x i lis e r i t p r o n u n c ia t io ,
v t v n um i o t a ,n o n d u o , s o n a r e v id e a tu r .
8. Labdacismus e s t , si p r o v n o l d u o p r o n u n e ïe n tu r , v t afiâ
Cap. XXXII. n. 1. Vnaquaeque e. gens
Ead. inf lib. 9. c. 1. GRIAL.
2. Inter barbarismum , et barbaroîe-
x in -.Barbaroiexin quoque nominat Charisius
5 Barbar alexin Donatus 9 et Diome-
des. GRIAL.
8. Labdacism. Vid. Martian. Cap ell•
GRIAL.
G 2