5 V A R I A E L E C T I O N E S 96 s e d m a l e . n . 1 5 3 . d i g n i t a t i s , a l . virgi-
nitatis. . . . 1
K . n u m . 1 5 4 . v n d e e t k a r i s t i a , k a -
r ism a ta g r a t ia e . a l. vnde et eucharistia,
. sacrificium , id est, bona gratia •
L . n u m . 1 5 6 . l a e t u s . a l . locus . ib id ,
m u l t a q u e d i t io n e . a l . multaque editions
. a l . mult a quae e ditione. n . i 5 7 * l a r~
^ u s . . . a l . largus, munificus, humanus .
S . largus, abundans, affluent■. ib id , e t
l o n g i t em p o r is . a l . o m . longi. n . 1 5 8 .
m a g n a n im u s • a l . magnanimis. n . 1 6 0 .
A e l iu s a u te r a , la t r o e s t , in q u i t g j la t e r e r .
a l . melius autem , latro est quasi latero .
a l . alii autem etc. ib . in s i d i a t o r . a l . in-
sidiatur . ib . la n ia n d o . a l . laniendo .
N u m . 1 6 1 . c o n c i l ia t o r . a l. consilia-
tor « ib . b l a n d i a t . a l. blandiatur . ib . fa c
h . a l. faciat . ib .p u e lla r i a l.puellarum .
ib . lu x u r io s u s q u a s i . a l. o m . quasi . ib .
la s c iu u s , q u o d . a l . lasciuus dictus , quod.
ib . la x u s . a l . lux us . n . 1 6 2 . c u r r e r e . a l.
cursus . i b . a f l u o r e . a l . aut a furore .
n . 1 6 3 . h a b e a t . a i . habe an t . ib . d e b e t .
a l . dicitur . n . 1 6 4 . lu s c i t io s u s . a l . luscio-
sus • a l . luscilosus. a l . lusciliosus . ib . q u i
v n u m . a l. quod vnum •
M . n u m . 1 6 5 . h in c a p p e lla ta m l s e -
r i c o r d i a . a l . hinc appellatam misericqr-
diarrt. n . 1 6 7 . d ic tu s . a l. dicitur . n . 1 6 8 .
m a g n a n im u s . a l . magnanimis . n . 1 6 9 . d ic
tu s . a l. o m . ib . e t a d s u s t in e n d a m .
a l . sed ad s. n . 1 7 0 . q u i m e r a o r i am t e n
e t . a l . qui memoria tenet. a l . quia memoria
tenet, n . 1 7 1 . g r a e c e s t a t io . a l .
graece, la tine statio . n . 1 7 2 . m a g is e x i -
•m iu s . a l . maius eximius . a l. magis, et
maximus . n . 1 7 6. m a n u d i c e r e . a l . ma-
num dare. n . 1 7 7 . c o n u e r s ä t io n em . a l.
ad conuersätionem . ib . a b o n o d e t e r io r .
a l . a bono melior . n . 1 7 8 . q u ia m o l l i o r .
a l . quasi mollior . ib . e s t m o n i t o r . a l .
et monitor. ib . b o n a i a l . poenam .
N u m . * 7 9 . m u l c a t o r . a l. mulctator.
n . 1 8 0 . L u c a n u s . a l. vt Luc anus. ib id .
veniat. a l. veniam . ib . e n e r u a t o c o r p o r
e d e d e c o r e t . a l . eneruati corporis dedecore
. n . 1 8 1 . a m o e c h ia . a l . a macia .
ib . s iu e a m a c e r a t i o n e . a l . o m . ib . m a n
u a n c u s . a l . manu ancus , vel manu
cassus, n . 1 8 2 , v i t a b u n d u s > v i t a n t i s im il
i s . a l . vitauundus, viuenti simihs s ib#
v e r i s im i l i s m o r ie n t i s . a l . vere similis
morienti . n . 18 4 * m o r io . a l . morior . al.
morrio . a l . murrio . ib . p r a e s i t . aUprae-
sidet.
N . n u m . 1 8 5 . q u a s i n e v l iu s . a i . quasi
sine vlius. n . 1 8 6 . n ih i l i . a l . nihil.
ib . e x n e j e t h i lo . a l . ex nil, et hilo.
n . 1 8 7 . n u g am . a l . nugas . a l. nugacem ►
ib . id e s t , n u g a s n o n p e r n ic io s u s . al.
id est, nugax, perniciosus . a l . id estT fugax
, perniciosus , a l . id est * fugax, non
perniciosus . n . 1 8 8 . n e q u a q u am . a l . ne-
quitiam . a l . nequicquam . a l . nequam .
ib . q u a s i d ic ä t . a l . quasi dicer e t. n .1 8 9 *
a lia s n e fa r iu s . . . a l. alias nefarius , nee
dicendus . ib . n e n om in a n d u s q u id em -
a l . a d d . ne dicendus .
N u m . 1 9 0 . q u i n u n c ia t . a l . et qui nwn-
ciat i ib . q u o d n u n c ia tu r . a l. quod nun-
ciat. n . 1 9 1 . a c c i p i e b a t . a l . conspicte-
bat ► 1 1 . 1 9 2 - r e c e s s e r u n t . a l. recesserant.
n . 1 9 3 . s i t t u r p i s . a l . sitgarrulus turpts .
ib . n e c le g e n s - . g o th r e i nec eligens, d e l
e t e nec legens in I . c o d . T o l e t . n . 1 9 4 -
c o n s u m i t . a l . consumunt. ib . e x c e p t o e o *
g o t h i c ! , excepto eum . n . 19 5 » o p e r t u s .
a l . coopertus.
O . n u m . 1 9 6 . r e c t a e g lo r f a e . a t . re-
ctae gloriae graecum e s t. n . 1 9 7 . o s t i o
p e d em . a l. ostiis pedes . ib . a p e r tu s . a l .
aptus . n . I 9 8 .h a b i l i s . a l. habitus . n . i 9 9 -
d ic tu s . a l . victus . ib . o b tu n s u s . a l . obtusus
. ib . o b c lu s i o r . a l . obtusior . a l . ob-
scurior . ib . c o n a b u n d u s . a l . conabundus
dicitur . ib .o b n o x iu s . a l.obnixus . n .2 0 0 .
o b l e c t a t o r . a l . oblactator . n . 2 0 1 . q u o d
l ib e r o s . a l .qui liberos. ib . h a b e a t . a l* habet
. ib . o u iu m p a s t o r o u i l i o . a l . ouium
pastor, quasi ouilio . a l . citstos ouium,
quasi ouilio .
P . n u m . 2 0 2 . in c e r t o r u m . a l . incer-
tos . ib . a p a u ie n d o : p a u i r e e n im . a l . a
pauendo : pauere enim . n . 2 0 7 . q u i p a r -
u u li s a s s i g n a t u r . a l . cui paruuli assignat1-
tur. ib . d u c t e t . a l . doceat. n . 2 0 8 . p r i m
u s . . . p o s t r em u s . a l .primus'.. . posterior
. . . postremus • n . 2 1 0 . n o m e n in a-
l iu d . a l . in nomen aliud. a l. nomen ad
aliud . a l . nomen aliud , om is s o in , e t
diuulgatum est p r o deuolutum est . n .
ADL IB . X. E T ŸMOLOGIA RVM.
2 1 3 . p e r s e u e t a h s aK a d d . perseue-
vans, ardens , strenuus, laboriosus . n u m .
2 i $ . natta p r o d a r e . a l . nam procari .
f t . i i f . e t p r o c u l i a c t a t u s . a l. et procul
iactut » al* ac proiactatus . a l . et proiec-
ratus*
N u m . 2 1 8 . s c r ib u n tu r . a l . describun-
tur, bonis que fis ci agglomerantur . n . 2 1 9 .
p r a e c in c t u s l in t e o l a u i t . a l . praecinctus
est linteo , et lauit. n , 2 2 0 . e t p r a e d o .
a l . et praedio . n . 2 2 1 . id e s t . a l . hoc est .
ib . c a p ie b a n t . a l. cupiebant. n u m . 2 2 3 .
q u a s i p e r d e n s . a l . quia per dens . ib . e t
d e i e r o . a l . o m . 0 -2 2 4 . a d u o c a tu s . a l. ad-
uocator . ib . m e r c e d is . a l . mercede . ib .
s c i l i c e t . a l . lice t. ib . v a ld e . a l , valide .
n . 2 2 5 . f a l l a t . a l. fallax . ib . g e r i t . a l .
tegit. n . 2 2 6 . p a r r ic id a . . . p a r r ic id iu m .
a l . parracida . . . parracidium . a l . parre-
cidum, et homicidum. ib . d i x e r in t , q u o -
n iam . a l . dixerint, qui hominem occide-
rat, quoniam .• n . 2 2 7 . p e r s e c u t u s , p e r -
f e c t e s e c u tu s . a l . persecutor ,perfecte se-
cutor , a l . om. persecutor non semper...
perfecte secutus . n . 2 2 8 . h o c v o c a b u lu m .
a l . hoc nomen . ib . o m n iu m in iq u o r u m .
a l . hominum iniquorum. ib . post iniquorum
a l i i a d d u n t , Peccator item a pectoris
caterua ( an cauerna ) cognominatus
pro eo , quod inibi occulta delictorum
conduntur '. n . 2 2 9 . a p r o s e d e n d o . a l . a
prosiliendo . ib . c o n c u b a . a l. concuba,
vel concubina . n . 2 3 0 . n am p a u i r e . a l.
nam pauere . n . 2 3 1 . p e t r a e . a l .petra • ib .
p u s i l lo . a l. a pusillo . ib id , a p u s io n e .
a l . a d d . a pusione dictus . Pelicanus , vir
sanctus solitudini deditus.
R . n u m . 2 3 4 . r e l ig io s u s . . , a p p e lla t
o r . a l . religiosos. . . appellatos. e t m o x
rétractant. . . relegunt. a l . religiosus . . .
appellatus . ib . e x r e l ig e n d o . a l , ex reloge
ndo . n . 23 5 . r a t io n a to r - . a l . ratioci-
nator . n . 2 3 6 . r e c i p i t . a l . recipiat. ib .
r e s i p i t . a l . resapit . a l . recipit. ib . d es ie *
r a t . a l . desiderat. ib . a n im u m s u um . a l.
cor suum . n . 2 3 7 . r e p e n s a u tem . a l. repente
autem . ib . r o b o r e a e . a l. roboris .
n . 2 3 8 ; e t r e a tu s a r e o n u n c u p a t u s . a l.
et reatum a reo nuncupatum .
S . n u m . 2 4 0 . q u o d v n u m q u o d q u e .
a l . quo vnumquodque . ib id , s e n su v e r i -
597
t a t em . a l. sensu veritatis . a l . sensus ve-
ritatis . n . 2 4 1 . q u a s i s tu d i is . a l . quasi
in studiis . ib . s a n c tu s v e t e r i . a l . sanctus
a veteri . ib . p u r i f i c a r i . a l . purifica-
re . ib . ta n g e b a n tu r . a l . tingebantur . ib .
s a n c t i n o m e n . sanctiouem . n . 2 4 2 .
s u p r em e p a t e r , a l . supremas partes . a l .
supremae partes . n . 2 4 3 * s i c u t f o r m o .
su s . a l . sic fdrmosus . ib . T e r e n t iu s . . .
d a b o . a l. o m . n . 2 4 4 . s u p e r s t i t io s u s e t c .
a l. superstitiosus . . . appellatus . . . preca-
batur, et immolabat . ib . su p e r s ta te s e s -
s e n t . a l. superstitissent . ib . q u ia s o le r s .
a l . quasi solers . n .2 4 5 . s u a 'e d e n t e s . a l .
suadentes . ib . a lia s s e d a le s > q u o d s im u l
s e d e a n t . S o c i i . a l. alias sodales . Socii.
a l . alias quasi sedales : ipsi et socii. a l .
o m . alias . . . sedeant . ib . p e r i c u l i . a l .
periculum . ib . in v n am c a l ig am . a l . in
vna caliga .
N u m . 2 4 6. m e e s s e . a l. meipsum esse.
ib id , n e c v l l o ig n o m in ia e c o m m o u e t u r
d o l o r e . a l . nec vlla ignominia commo•
netur ad dolorem . n . 2 4 7 . f r ie id u s . a l.
frigus . ib . p e r q u o d . a l .per quos . n .2 4 8 .
s u p e r v u l t v id e r i . a l. v u l t s u p e r u i d e r i .
a l . super vult videre . n . 2 4 9 . d e t r a h e n -
d o . g o t h i c i , detrahendum . n . 2 7 0 . q u a s i
s a e u u s . a l. quasi satis . n . 2 5 1 . q u o d
n o n . a l . quae non . ib . s u a s o r . . . tr a -
h e n s . a l . suasor a suadendo » quern vult
decipere . -a l. suasor decipiens , id est,
in suam sortem trahens. Suasor a suadendo
, quem vult decipere : f o r t e qui
vult . n . 2 5 2 . s c r u p u s e n im . a l . scrupo
enim . n . 2 5 3 . <rjta<8 . a l. a d d . id est, a
peruersitate . ib . s c o r t a q u a e . a l i scorta
quod . P o s t scorta etc. c o d . I . T o l e t . in -
s e r u i t , Scurra , qui sec tar i etc. • q u o d
a lii a f fe r u n t in I , s c i l i c e t Iscurra , a lii
in f r a p o s t Sator .
N u m . 2 5 5 . s c u r r a a p p e l l a t u s . a l . scur-
ras appellatos . a l . scurras constat appellatos
. n . 2 5 8 . I u r i s p e r i t o r u m . A l . o m .
s e q u e n t ia : qui etiam s.f. appellauerunt.
n u m .2 5 9 . s o s p e s . . . a l . sospes , salutis,
hospes . 1 1 .2 6 0 . a s e q u e n d o . a l . obsequen-
do . a l. ab obsequendo . n . 2 6 1 . a c c id a t .
a l . accedat. n . 2 6 2 . e x s u c c a tu s . a l . ex-
siccatus . ib . q u o d s i t . a l o r» , sit ? e t p o s t
pulsu ad d . est, n . 2 6 3 . s a io . a l . sagio .