sir. al. tussis, hie , et infra pro phthisis
. n. 2. ex causa • al. ex capite. ib.
graeci enira . al. et graeci . n. 3. ab ac-
cidenti. al. ab accidcndo. ib. ingerat.
al. ingerit. ib. in circuitum mittit. al.
in circuitu mouet. n. 5. apprehendens .
al. adpendens . ib. appellant. al. vacant.
ib. exuberauerit . al. abundauerit. ib.
conuersus . al. aduersus . ibid, spasmos.
al. spasmum . al. spumas , quasi pro cor-
rectione. n. 6. pro lunae cursu 1 al. per
hunc cursum . ib. comitetur eos insania .
al. eomitentur eos ihsidiae daemonum .
al. comitetur eos insania daemonum.
Idem et laruatio . ib. idem maior, et
diuinus. al. id est, maior , et diutinus .
ib. cuius . al. cui . n. 7. ill. kal. Ian. al.
in Kalendis ianuariis. al. in Kalendas
ianuarias.
Num. 8. ab inanitate . al. ab iniqui*
täte . al. ab antiquitate . ib. vocauerunt.
al. vocant. al. om . siue ab inanitate
. . .vocauerunt « n. io. febres. al. add.
quae abusiue etc. ; quae a Grialio in no-
ta allata sunt, et reiecta , taraquam nul-
lo consilio hue adducta . Sed non ita
facile ego asseram, ab Isidoro ipso adducta
non fuisse . In codicibus certe an-
tiquissimis ea ipsa verba extant. ib. vel
recessionum . al. om . n. 11. quae dum«
al. qui dum . n. 12. influxio . al. infusio ..
ib. prouocationem . al. praefocationem .
al. perfocationem . n. 13. a frigido . al.
cum frigido . ib. circa quod . al. circa
quern. ib. branchias. al. branchia . al.
brancias. n. 14. ab arteriarum iniuria.
al. om . al. ab a. iniuriis • ib. praefocationem
. al. suffocationem.
Num. 15. a pulmonibus . al. a pul-
moue . n. 16. sumpsit. al. accepit. n.17.
qui iuuenibus . al. qui in i . ib. euenire «
al. venire . ib. consumptio • al. consummate
. n. 18. vua distillat. al. vua ti-
t llla t. Retinendum est distillat. lylar-
tialis lib. io. epigr. 5 6. Non secat, et
tollit stillantem Fannius vuam: hoc est,
vnculam in fine palati, circa fauces pendentem
, quae , dum homo hiat, conspi-
citur. n.19. apostemata . al. apostemas .
n. 20. sputis , et purulentis . al. spumis,
et purulentis . n. 22. vocant. al. dicunt.
n. 23. hydrops. at. hydropis . ib. cum
inflatione . al. cum inflammatione . n.23.
nephritis . al. nefresis . ib. a renum . al.
a renium.. n.24. Paralysis etc. cod. Alb.
Paralysis dicta est a corporis morbi
abundantia 9 facta etc.
Num. 26. malo habitu. al. iniuria •
al. malo habitu 9 vel iniuria . al. iniuria,
vel a lambitu . ib. ex . al. om . ib. mala
medicantis . al. mala medicaminis. al.
mali medicaminis. al. om . mala . ib resit
mptione . al. resumptio . n.28. sarcia •
al. sarcian . al. sarcina . al. sarcoma . ib.
quo . al. quod . n. 29. inschias . al. ischia-
s is . al. sciasis . ib. vertebrorum . al. ver-
tibulorum . ib. quorum . al. qua • ib. Riorum
. al. illorum . ib. fit autem de phleg-
mate . al. om . de phlegmate • al. f t inde
phiegma . ib. descenderit. al, descendit •
n. 31. arthriticus . al. arthritis , n. 32.
petra est. al. lapis est . n.33. stringat.
al. distringat. ib. difficultate . al. difficult
tatemV jig ; ' ■
Num. 34. a Satyris . gothici addunt .
„ Alexander historiographus ait: Vuls-
cos ( al. Vulsos ) quidam appellatos aiunt
a Vulsco Antiphatele Strigonis filio . Fa-
bius quoque Sicolicis ( al. sic colicis)
profectos corrupto nomine Vulscos ait
dictos . Diarrhoea etc. ,, Sermo videtur
esse de vulsis , aut volsis , qui sunt con-
vulsi ex morbo , de quibus Plinius lib.21.
cap. 19. 9 et lib. 23. cap. 1.
Num. 36. At)c enim diuisio est. al#
Au$ enirn dijfcultatem significat. ib.quem.
al. quam . n.37. perRaeuia intestina . al.
per lenia intestini. al. per lineam inte-
stini . ib. faciat. al. fa c it. n. 39. raga-
des . al. ragadiae, aut rhagadiae . al. ra-
gadia . ib. fissurae . al. scissurae . ib. hae
et haemorrhoides. al. haec et haemor-
rhoidae .
Gap, VIII. n. I. circumscriptis pilis
al. circumseptis pilis fului . n. 2. parotides
. al. parotidae . ib. duritiae . al. du-
rities . ib. vel aliquo . al. aut ex aliquo.
ibid, vicinitate . al. vicinitates . ib. grae-
ce auriculae dicuntur. al. graeci auri-
culam dicunt. al. graece auricula did-
tur . n. 4. rubore flammeo cutis rube-
scit. dl.rubor ftammeus» cutes rubeseunt.
ib. moto rubore . al. mutuo rubore . al.
multo rubore . n. 7. ardendo . al. prurien-
do pro correctione , vel glossa . n. 8#
redhibetur . al. redditur . n.9. satyriasis .
al. phthiriasis . ib. singulatim . al. singil-
latim . ib. vna fortior. al. alia fortior.
ib. plures inueniuntur . al. pruritus ex
squammatione . num. 10. Scabies, et lepra
etc. al. sed scabies 9 et lepra tenuis
asperitas, et squammatio est. ib. quae
ita . al. quod velociter .
Num. z i. lepidi similis . al. alepidae
herbae similis . al. alapidi herbae similis
. al. lepidae herbae similis . ib. in ni-
gredinem . aU in nigritudinem . ib. in
alborem , nunc in ruborem . al. in albo-
re 9 nunc in rubore. ib. adulterini. al.
adulteri . n. 12, elepbantis . al. lephanti .
num. 13. fellis . al. fe lle i. al. fellei 9 id
est 9 nigri . ib. latini. al. latine . ib. appellant
. al. dicunt. ib. ad similitudinem .
al. a similitudine . ib. facilius . al. ci-
tius.
Num. 14. sicut medici. al. sic medi-
ci . ib. aut. al. om . ib. aliquanto . al.
aliquantulum . al. aliquantum , ib. diu-
tius . al. om . n.15. Furnuculus etc. alii
praemittunt | Hordeolus etc. 9 vt num.
seq. ib. ignitus. al. ignes . n. 16. in ca-
pillis. al. in pilis . ib. palpebrarum . al.
palpebribus . Pal. 281. pro var. lect.pal-
pebrium . ib. granum similans . al .grants
similis. num. 17. qua . al. in qua . n.19.
v i . Et vlcus . al. vi 1 vlcus . Et vlcus.
ib. quod olet, quasi oleus . al. quod do-
let , quasi vlcus . ib. quasi oleus . al. add.
vnde et vlcera . n. 20. turgida . al. tur-
gens . 21. quasi pupula . al. quasi papilla
. ib. sirimpio . al. om . n. 23. ob-
caecet. al. obcaecat.
Cap. IX. n. 2. generibus. al. om . ib.
quam latini . al. quae latini. ib. medi-
camina . al. me die amen . ib. nuncupant.
al. vocant. ib. legis . al. mortis pro correctione
. n. 3. omnium curationum.
al. omnis cur adonis . al. omni curadoni.
ib. exciduntur . . . medicinam . al. exci-
ditur, quod non senserit medicinam . n.4.
antiquior . al. andquorum . al. andquio-
Tum . n.6. apponitur . al. opponitur . n. 7.
amidotum graece, latine. al. anddotum
latine . al. anddotum 9 quod latine . ib.
quod . al. quae . ib. morbi. al. om .
Num. 8. hiera . . . diuina . al. genera
enim dicta, quasi diurna . ib. serpenti-
num . al. serpendum . ib. purgatoria dicuntur
. al. pur gat or iam dicunt. n. 10.
electarium • al. electuarium. ib. colyria 9
plerique scribunt collyria . al. coluria •
al. colliria . n. 11. pessaria . al. pressa-
ria . n. 12. chirurgus fu?t. al. chirurgicus
fuit appellatus . al. chirurgus fuisse di-
citur, vnde appellatus . al. chirurgus fuit9
et idem sic appellatur , vel appellatus.
n.13. impositum est . al. impositum esse •
Cap. X. n. 3. potestas . al. potenda .
ib. id est , vis . al. et vis . n. 4. noten-
tur . al. notae sint.
Cap. XI. n. 2. incisio graece . al. in-
Cisio latine, graece. n. 3. simile, al. si-
milaria . al. similiaria . num. 4. guua •
al. guuia . al. guna . ib. euocat. al. vo-
cat. ib. Clyster . . . cod. Alb. ad marg.
Clyster est instrumentum, per quod enema
iniicitur. n. 5. Pila etc. al. Pisa a
pinsedis seminib us 9 et terendis . al. hae-
rendis pro terendis . ib. pilagmenta . al.
piligmenta . ib. fieri. al. fe r ir i. al. om.
Hinc et pigmenta vsque ad concidi so-
lent . n. 6. Pilumnum . al. Pilumnium .
ib. pinsendis praefuit aruis » Luc. cod.
pro correctione , pinsendi praebuit ar-
tem 9 quod exhibet etiam Florent. cod.
S.Marci» cum Lucano saepe consentiens .
ib. pinsitur . al. pinseiur . ib. appellata.
al. appellatur . ib. in pilam . al. in pila .
n. 8. coticula. al. cidcula .
Cap. XII. n. z. vocatus. al. vocatur .
n.5. quod est manare . al. quod est optimum
manure . al. a graecis EAPA TO 2 TA2EIN 2TAKAN ( al. 2TAKTH ) , id
est 9 oltritum 9 Myrobalanum . Ita codices
gothici. n. 6. oleum . . . admixtum . al.
om. n. 7. telino. al. telinio, ex quo
male Vulcanius coniiciebat delinio. ib.
vnguimus • al.vngimur . ib.Telo . al.Delo.
ib. est vna. al om . vna . n. 9. alia . al.
om . ib. cypri : vnde et proprie . al.
Cypri, quae proin de, et proprie . al. Cypri
1 vnde et proprie. n. 10. Vnde et ...
adoratum . al. om . ib. ducunt. al. indu-
cunt» n. xx. chalasticum . calcasdcum.