C a p . X I . n u m . i . c h a r t a in d i g e r e n t .
a l . chartulis i. ib . m em b r a n a p r i r o i . al,
tncmbranas primi . ib . p e r g am e n a r u m
a l . pergamenorum . ib . s i b i . a l . o m . n .2 .
h c b e t e t . a l . hebetat. n .3 . v t la b o r em . . .
r c c r c c n t . a l . o m . n . 4 - c r o c a t u r • a l .
croceatur . ib . « . 5 . l i t e r a s . a l . in Uteris.
C a p . X I I . n . 1 . g e n e r a , a l- nomina .
ib . in o m e n t i s e le p h a n t in is : e d i t i v e t e -
t e r e s , in momentis elephantis: s e d V u l -
c a n iu s iam c o n i e c e r a t , in omentis, q u u m
in o m n ib u s e x em p l a r ib u s r e p e r i s s e t mo-
tnentis . n . 2 . A r a t e i s . a h Areteis. ib id ,
q u e is ig n e s . a l . quae ignes. a l . quae si-
gnis . ib .P r u s ia c a . a l . Per sic a . a l . Pruxai-
ca . n . 3 . i n c r e b u i t . a l . incrcpuit. a l . in-
crebruit .
C a p . X I I I . n . 1 . a c a u d ic ib u s . a l . a
eorticibus . n . 2 . v o lu m e n l e g i s . a l . vo-
lumina I. n . 3 . c o h a e r e t . a l . a d d . in qua
antiqui scribcbant. ib . m em b r a n o r u m .
al* membranarum .
C a p . X I V . L i b r a r i o s . a l . scriptores h-
brorutn . ib . c o n s t a t . a l . o m . n .3 . s c r i -
b a e . a l . sunt scribendi . ib . in d u o : c o d d .
v e t e r e s indiade • ib . s i g n a r e t u r . a l . si-
gnificaretur. n . 4 . p o n a t . a l . deponat.
ib . p o n e r e . a l . deponere. n . 6 . c o m p in -
g a n t u r . a l . compaginantur . n . 7 . c o n -
-u e r t a n tu r ad in f e r io r a . a l . c. ab inferior
e * a l. c. ad inferiorem . ib . v e r s u s
v o c a n t . a l . vorsus v.
C a p . X V . n . 1 . e p is c o p u s p r im u s . a l .
primum, o m is s o episcopus . ib . p o s s im u s .
a l . possimus. n u m . 4 . e r a . a l . area . a l .
aera • n . 6 . q u o t , e t q u i d ix e r in t .. a l .
qui, et quid dixerunt.
C a p .X V I . n . 1 . q u id c o r r i g a t . a l . o m .
quid . n . 5 . s c i r a u s . a l . o m . ib . q u a t u o r
e u a n g eH a . a l . quatuor animalia . n u m .6 .
p r im a N i c a e n a . a l . prior N . ib . d am n a -
t a . a l . condemnata . ib . d e u m f i liu m . a l.
dei filium . ib id , e a d em . a l . esse . n . 7 *
C o n s t a n t in o p o l i . c o d . A l b . > e t I . V a t .
A r c h . Constantinopolin: q u i a c c u s a t iu u s
in n om in ib u s v r b iu m s im i l i m o d o a lib i
o c c u r r i t . n . 8 . e p i s c o p o r u m . a l . a d d .
• eodem eonueniendo . ib . D o m i n i . a l. Domini
nostri. n . 9 . q u e r a d am . a l . quondam
» ib .C h r i s tu m D o m in u m . ii.Christum
Deum. n . 1 0 . p r in c ip a l e s . a l. principalem
. ib . p l e n i s s im e . a l . doctissime . C o d .
R e g i o - V a t . 1 8 2 4 . o m i t t i t : Quatuor . . .
continents . S e d in h o c c o d . m u l t a a l i a
d e s u n t . ib . in h o c c o r p o r e . a l . in hoc
opere . n . x 1 . S y n o d u s e t c . a l . Synodum
autem ex graeco interpretari comitatum,
vcl coetum : i ta a n t iq u is s im a e x em p la r ia *
s u b in t e l l e c t o constat , a u t s im i l i q u o -
p iam v e r b o . n . 1 2 . a g e b a n t u r . a l . ge-
rebantur . ib . q u a s i c o r o m u n i c i l iu m . a l .
o m . a l . quasi concilium. a l . quasi consilium
• ib . c o n s id iu m c o n s i l iu m . a l .
considum, id est, consilium . n . 1 3 . s i c u t
c o n u e n t u s . a l . sicut' a conuentu . ib . v e l
c o n c i l i u m , a l. ita et. concilium .
C a p . X V I I . n . 1 . V i c t o r iu s . a l . Victorinas
. n u m . 2 . c a l c u la n s . a l . calculatis .
n . 3 . in o r b em . a l . in orbe . ib . c o m p l e -
c t a tu r . a l . complectitur . ib . s in e v a r i e -
t a t e . a l . in veritate . n . 4 . h in c | e t l a -
t e r c u lu m d i c t u m . a l . hinc et latine^ cy-
clum dictum . a l . hinc et latine circu-
lum dictum. a l . hinc et late cyclum dictum
. ib . o r d in em . a l . or dine . ib . h a -
b e a t . a l . habeant.
N u m .5 . s e q q . in p r im o c y c l o d e c em n o -
u e n a l i h a e c e s t v a r ie t a s in t e r n o s t r am e d i -
t i o n e m , e t v e tu s t is s in ^ um c o d i c em T o l e -
t a n um . E d i t io , B . d o m . an n .. I I . id u s
a p r i l .X X . ( l u n a e ) . C o d . Com. 111. id.
apr. L. XX. I t a in s e r i t u r L p r o l u n a .
E d . C . V I . k a l . a p r i l . X V I . C o d . B. com.
VI. kal. ap. XVI. - E d . B C . IX . k a l . a p r .
X V . C o d . B. com. X . k a l . a p r . X V I . -
E d . B C . V . id . a p r . X V . C o d . B. com.
V I . id e t c . - E d . B C . V . k a l . a p r .X V I I .
C o d . B. com. V I . - E d . E . X V I . k a l*
m a ii X V I I I . C o d . E. X I I I I . k a l . m a ii X I I I .
- E d . C . IX . k a l . a p r . X V I I . C o d . E.
I X . k a l . a p r . X V I I I . - E d . B E . X I . id .
a p r . X V I I . C o d . B. com. I I . id . a p r . X I I .
- E d . t . N o n . a p r . X X . C o d . c o m . I I .
n o n . a p r . X X . - E d . E . V I I I . k a l . m a ii
X X I . C o d . E. V I I I . k a l . a p r . X X I .
Secundus cyclus lunae . O m n i a c o n -
s e n t i u n t , e x c e p t o , q u o d in e d i t io n e e s t ,
E . I I I I . id a p r . X V . , e t in c o d i c e C.
nil. etc.
Tertius cyclus lunae. E d i t i o , C - I I I I »
N o n . a p r . X X . C o d . C. I l l . Eton. etc.
R e l i q u a c o n s e n t i u n t .
Ouar•
Quartus cyclus lunae . E d i t io > G* I I I .
id . a p r . X I X . C o d . C . I I I I . id . a p r . e t c .
N u l l a a l ia v a r ie t a s n e q u e in h o c , n e -
q u e in s e q u e n t i c y c l o . S im i le s a lia s
d is c r e p a n t i a s in t e r e d i t io n em n o s t r am ,
tr t a l ia e x em p l a r ia m s s . , a u t e d i t a a n -
n o t a r e n ih i l i u u e r i t . S e d n o t a n d u m ,
q u o d in O t t o b . 3 4 5 . p r im u s c y c lu s in c i -
p i t : Communis annus II.id.apr.luna XXI.,
q u em a n n um X X I . p r a e f e r e n d u m a l iq u i
p u t a n t : e t c o n s e n t i u n t a lii c o d i c e s , P a -
l a t . 2 8 3 . R e g io -V a t . 1 1 2 . V r b . 4 7 9 .
N u m . 1 0 . P o s t c u iu s . a l i i p r a em i t -
t u n t : A conditione mundi vsque ad hunc
nouissimum cycli annum computantur an-
ni VMDCCCCXX. a l . a constitutione mundi
: e t cyclum p r o cycli annum . ib . an -
t iq u i tu s e c c l e s i a . a l . antiquitas ecclesiae.
i b . c e le b r a b a t . a l . celebrabatur. n . 1 1 .
h e b r a e u m . a l . hebraicum . ib . q u ia v e -
n i t h o r a . a l . quod venit hora eius . n . 1 2 .
p e r u i g i l d u c i t u r . a l . peruigilia dicitur .
ib . a c D e i . a l . ac Domini . ib . ei.us . a l .
o m . ib . r e s u r r e x i t . a l . resurrexerit.
N u m . 1 4 . e x p u r g a n t e s . a l . expurge-
mus . ib . v i t a e . a l. o m . ib . p r im u s r a e n -
s i s . a l . a d d . primus mensis* nouorum .
n . 1 5 . a q u a r ta d e c im a in . a l . a quinta
decima vsque in . ib . n u n c t e r t iu m . a l.
nunc in tertium . ib . a p e r u i t . a l . appa-
■ ruit. n . m a n i fe s t a tum . a l . manifes-
turn . ib . t r ia s e c u l i t em p o r a . a l . tertio
sseculi tempore . n . 1 7 . h o c 'f it . a l . o m .
ib .q u i . H.quae . ib . ad s e p t em s c r ib i t e c -
c l e s i a s . a l . septem scribit ecclesiis. a l .
Scrips it p r o scribit . n . 1 9 . in t e r t iu m
n o n a s . a l . in tertio nonas . ib . q u a r t a d e c
im a . a l . quinta decima . i b . p r o u e n e -
r i t . a l . incurrerit . ib . p r o t r a h u n t . a l.
pertrahunt. n . 2 0 . q u in t a d e c im a . a l.
decima quarta .
N u m . 2 1 . lu n a s . a l . lunationes . ib id ,
t a n tum . a l . o m . ib . ita . a l . o m . ib . s em p
e r . a l . o m . n . 2 2 . l u n a r e s . a l . o m . ib .
C C C L X X X I V . a l . CCCLX1I1I. e t i ta in f
r a . ib .h a b i t a b a n t . a l . habitant. n .2 4 . s e -
q u e n t i s . a l . sequentem. ib . em b o li sm a -
l i s . a l . embolismus . n . 2 5 . p o s t a n n o s .
a l . per annos . ib . p a r s a s s i s . a l . a d d ./ r f
e s t, duodecim horae. ib . q u a r t o a n n o .
a l . quadriennio . ib . b i s s e x tu m v n u m . a l.
"Tom.III.
bissextilem annum. n . 2 0 . s e x i a e s . a l
o m . a l . sex dies . ib . in a n n o . a l . in
annum . ib id . k a l . m a r t . . a l . nonas mar-
tias : e t i t a in f r a . ib . c om p u t a u e r i s . a l .
computabis. ib . i t e r a u e r i s . a l . iter ab is .
a h o m . n . 2 7 . k a l . m a r t . a l. nonas mar-
lias . ib . p r id i e . a l . o m . ib . in lu n a e
x u r s u . a l . lunae curstri . i b . a p p o n i t u r .
a l . apponetur. n . 2 9 . r e u o lu u n t u r . a l .
resoluuntur . ib . v t lu n a r is . a l. quod lu-
naris . ib . a e q u e t u r . a l . acquatitr. n .3 0 .
lu n a r em . a l . lunares. n . 3 2 . p e r a e n e -
r i t . a l . peruenient. i b . c i r c u lu s d e c em -
n o u e n a l i s . a l. cyclus decimus nonus •• ib .
v ig in t i n o u em . a l. viginti quatuor . ib .
v t d e c e rn . a h v t viginti nouem.
C a p .X V I I I . n . 1 . a s o l lo . a h a soli-
do . a l . « soluto . a l . absoluto . a h ab abso-
luto. ib . n o m in a t a . a h a d d . vel ex eö
quod soleat fieri in anno . i t a g o t h i c i .
n .2 .n o m in a t u r . a h vocatur . n . 4 . e r a t .
a h e s t. ib id , c e l e b r a tu r . a h colebatur.
n . 5 . q u a e n u n c , a h qui nunc. i b . p e r
f ig u r am . a h per futuram . a h profutu-
ram o b s c u r e . ib . p r a e f i g u r a t . a h prae-
figuratur . n . 15. s iu e m a n i f e s t a t io . a l .
o m . n . 8 . n a tu s C h r i s tu s p a s to r ib u s . a h
natus est Christus, et pastoribus . ib . p o -
p u l is . a l . populo . ib . M a g is a d o r a tu r i s .
a l . Magos a dor at ur os . a l . Magis adora-
turus : q u o d a s e q u io r i t em p o r e n o n
a b h o r r e t , v t fu tu r u m in rus p r o p a s -
s iu o in dus a d h ib e a tu r . n . 9 . c e l e b r a b a t
u r . a l. celebratur : e t i t a p a u lo p o s t •
ib . g r a e c e . a h a d d . graece , latine . n . i 1 .
m p s a lm o . a h in Psalterio . ib . c a n i t e .
a l . cantate . ib . m i t io . a h in initio. ib .
i n s i g n i . a l . insignis . n . 1 2 . d e d ic a t io .
a l . aedificatio : i ta g o t h i c i . ib . c o i e b a n t .
a l . celebrdbant. n . 1 3 . H ie r u s a iem . a l.
Hierosolymam . ib . a s e l lu m . a h asello .
n . 1 4 . v o c a n t . a l. vocat. ib . q u ia tu n c
m o r i s e s t . a l . quia in eo tunc mos e st.
a l . quia in -eo mos est. ib , o b s e r u a t io -
n e . a i . ob -obseruationem .
N u m . 1 5 . c om p e t e n t ib n s . a l. confiten-
tibus . ib . c o n f i t e a n tu r . a h confitentur »
n . 1 6 . q u o d e t h o d ie . a h quod hodie-
que 0 a h quod et vsque hodie . ib . a tq u e
i f t i tm m . . . d e c l a r a tu r . a h om . n u m . 1 7 .
S a b b a tu r a . a h Sanctumque Sabbatum ,
Dddd