C. 1 5 . V. 1 2 .
Rom. 9. 3.
4. C on sa n g u in e î vocati,eo quod ex vno sanguine, id est,ex
vno patris semine nati sunt : nam semen viri spuma est sanguinis,
ad instar aquae in scopulos collisae, quae spumam .candidam facit,
vel sicut vinum nigrum, quod in calice agitatum, spumam alben-
tem reddit.
5. F ra tr es dicti,eo quod sunt ex eodem fructu, id est, ex eodem
semine nati. ■
6 . German's vero de eadem génitrice manantes : non , vt multi
dicunt, de eodem genuine , qui tantum fratres vocantur. Ergo f r a -
tr è s ex eodem fructu, g e rm a n t ex eadem génitrice manantes .
7. V te r in i vocati eo, quod sint ex diuersis patribus, et vno
vtero editi : nam vterus tantum mulieris est.
8. Q u a tu o r autem m o d i s fratres dicuntur in diuinis scrip taris,
n a tu ra , g e n t e , c o g n a t io n e , a jfe c tu . K a t u r a , vt Esau, et Iacob, Andreas
, et Petrus, Iacobus, et Ioannes. G e n t e , vt omnes iudaei fratres
inter se vocantur, vt in Deuteronomio : S i a u tem em e ris f r a t r em ,
q u i e s t h ebraeus . Et Apostolus : O p ta b am , inquit, ego an a th em a esse
a C h r is to pro f r a t r ib u s m e i s , q u i su n t co g n a ti met se cu n d um ca rn cm ,
q u i su n t is r a e lita e . _
9. Porro cogn a tion e fratres vocantur,qui sunt de vna familia,
id est, patria : quas latini paternitates interpretantur, quum ex vna
Cap. v i.n . s. Fratres dicti .Fest. Fra- Cornel. Pronto . Frater aut ex alla mater
a graeco dictus est <ppTa>p , vel quod
sit fere alter. GRIAL .
lb. Vt intelligatur, duos esse fratres
ex eodem patre, eademque matre , ex-
primendum est frater germanus -v quod
hispani, et itali vulgo significant per fratrem
carnalem. AREVALVS.
6. Germani d. e. g. m. non ( v. m. d.)
de eod. germine. Vides, a vocis veri-
loquio significationem deerrare, vt aliud
fuerit tss trvy-aLivopivu iTvjjoOV comminisci
necesse .Saltern vt res magis patefieret,
fraterque a germano distingueretur . Sunt
autem Seruii verba Aen. 5. ad v. Haec
germanus Eryx. Germanus est secundum
Varronem in libris de gradibus de eadem
genitrice manans , non ( vt multi
dicunt ) de eodem germine, quos ille
tantum fratres vocat, secundum quern
bene nunc Erycen Butae , et Veneris fi-
lium Aeneae dicit fuisse germanum . A t
tre, aut ex alio patre potest esse : germanus
ex iisdem parentibus s it, neces1-
se est .lustiniauusvero lib. 3. instit.c .2.
Itaque eodem patre nati fratres agnati
sibi sunt, qui et consanguinei vocantur 9
nec requiritur, an etiam eamdem matrem
habuerint. Sed hos quoque germanos vo-
ca r i, aduertit Cuiacius . GRIAL .
7. Nam vterus tantum mulieris . E
Seru.Aen.i. ad u. Vterumque a. m.c. GR.
8. Quatuor autem modis fratres . Ex
Hieron. aduers. Heluid. GRIAL .
lb. Vulgata ; Quum tihi venditus fuerit
frater tuus hebraeus etc. In Aposto-
li verbis : Op tab am enim ego ipse anathema
etc. AREVALVS .
9. Vulgata : N e , quaeso, sit iurgium
inter me , et te 9 et inter pastores meos,
et pastores tuos : fratres enim sumus .
AREVALVS.
radice inulta generis turba diffunditur , vt in Genesi dixit Abraham
ad Loth : N o n s i t r i x a in te r m e , e t t e , e t in te r pastores tu o s , e t p a - Gen. 13.8
s to r e s m e o s , q u ia omnes f r a t r e s nos sum u s . Et certe Loth non erat
frater Abrahae , sed filius fratris eius Aram.
10. Quarto modo a jfe c tu fratres dicti , qui in duo scindun-
tur, spiritale, et commune . Spiritale, quo omnes christiani fratres
vocantur : v t , E c c e quam b o n um , e t quam iu cu n d um h a b ita r e f r a t r e s Psal. 132.
in v n um . Commune, quum omnes homines ex vno patre nati pari
inter nosgermanitate coniungimur, Scriptura loquente , D i c i t e i t s ,
q u i od e ru n t v o s : F ra tr e s n o s t r i v o s e s t i s .
1 1 . Ge rm ana ita intelligitur , vt germanus , eadem genitrice
manans .
1 2 . Soror autem, vt frater : nam soror est ex eodem semine
dicta, quod sola cum fratribus in sorte agnationis habeatur.
1 3 . F ra tr es p a tru e le s dicti, eo quod patres eorum germani fratres
inter se fuerunt.
1 4 . C on so b r in i vero vocati, qui aut ex sorore,et fratre , aut
ex duabus sororibus sunt nati, quasi consororini.
15. F ra tru e le s autem materterae filii sunt. S o b r in i consobrino-
rum filii. T h iu s graecum nomen est.
10. De veteri more, quo se omnes
christiani fratres appellabant , dixi ad
v. 73. hymni 2. Perist. S. Laurentii: Turn
summa cura est fratribus . Isidorus a ge-
nere masculino ad neutrum transit, et
a singulari in pluralem : ajfectu fratres
d icti, qui in duo scinduntur, spiritale,
et commune ..Spiritale etc. Sed fortasse
haec librariorum culpa, est: affectu fratres
d icti, qui in duo scinditur, spiri-
ialem,et communcm.Spiritalis etc. In accu-
satiuo plurali duo pro duos nonnunquam
occurrit: et haec potuit esse errandi causa
amanuensibus 9 post duo putarunt ne-
cessario sequi spiritale , et commune. Verba
Scripturae non inuen'io : nisi forte Isidorus
respexit ad Isaiae cap. 66. v. 5.
Dixerunt fratres vestri, odientes vos etc.
AREVALVS.
12. Soror quod sola cum frat. An-
tistius Labeo apud Agellium : Soror, quod
quasi seorsim nascitur , separaturque ab
ea domo, in qua nata est, et in aliam
familiam transgreditur , GRIAL .
14. Consubrini. Et subrini, et con-
subrini per u perpetuo leguntur in anti-
quissimis libris . GRIAL .
Ib. Grialius secutus fuit scripturam
consubrini, subrini . Vsus retinet 0 , consobrini
, sobrini. Neque obstare debent
mss. veteres , in quibus saepissirae & in
v mutatur. AREVALVS ^
15» Thius. Glos. d-e/veç Trpoç Tret Tp^ç
patruus , d-éivoç vrpoç fxmpcç auunculus .
Cuius nominis non inelegantem rationem
-reddit Simplic. in Epictet. , quod cum
liberis parentes quasi , id est, dii
sint, eosque deos nominare numinis me-
tu vereamur, eius tarnen honoris, et pie-
tatis signum aliquod in Thiis remanserit.
Vid. Stob, c . 42., et 77. GRIAL .
lb. Hispanis patruus , et auunculus
Tio dicitur, italis Zio . Glossae arabico-
latinae, Thius, auunculus . Sic etiam Thia
pro amita in Concilio Bracarensi il. an-
ni 563. c. 15. Ad haec Cerda non ad