v a r i a e l e c t i o n e s 5#
v t s i t f i lin , foiiae . ib id , in t e r s e c o n -
t r a r io r u m s é r u m . a i . inter se contrant
elementa . a l . inter se elementorum genera.
a l . p o s t aerum a d d . hicms septen-
trioni - torpeat : q u o d ia m in a l i i s p r a e -
C' c a p . X X X V I . n . 3 . g e n e r a , a l . tempera
. n .4 . c e n s u m e x e g i t , a c r o m a n u m .
a l . eensu excegitato romanum.
C a p . X X X V I I . n . 1 . v a c a n t ib u s . a l.
vocantibus . n .2 . n o n d u m e r a n t . a l . »« »-
dum état. ib . v o c a t o r . a l . vocatum.
n .J . c l a n g e b a t u r tu b is . g o t h i c i , e t c a e s .» .
elangebantur tubae : ir a e t ia m c o i l . 1 .
A r c h . V a t i c .
C a p . X X X V I I I . n . r . q u o d s e q u a n tu r .
a l . quod se sequantur. a i . quod semper
sequantur . n . x. am a n s . a l . amut. îb .
a u r e p e r tu s a . a l . aure perforata . rb id .
s u b i u g a t u r . a l . subiugatus . n . 4 . e x t r e m
u m . a l. extremitas. a l . finis extremis .
itr. n o s c i tu r . a l . nascitur . n . 5 - J“ d l e 5
a ï . luda . itr. B a b y l o n i a t n . a l . Babylorrem .
ib . v s q u e ad . a l . o n a . vsque. H», in c a r n
e . a l . « carne, a l. ht carnem . n . 6 .
e t r é g n a . a l . et régna ita inspicttur. e t
o n t . Primus ex nostris . . . recuit cog-
noscatur . Ht. I u l i u s . a l . luiianus . ib .
e a n o n u m . a l. canonem . n . 8. p r a e t e n t » .
• a l. praeterita . ib . c o g n o s c a t u r . a l . a d d .
Quorum decursus per generatrones, et
régna ita inspicitur. , * , ,
C a y . X X X IX . nruttf. r . m îu c i s . a l .
o m . in . m i r a . a . A d am a n n d . a l . o m -
anno . a l. anttis : e t i t a d e i n d e . tb td .
S e t h . . . C C V . a l . CCII. ib . q u i c o e p i t .
a l . qui primus coepil . ibni- 3 <™ ‘n l
C C C C X X X V . a l . Dimtni CCCCXEXI1. .
i b . M a l a t e e l . . . D C C X V . a i . Malalael. . .
VtCCCXV. a l . DCCXCV. I s id o r u s f e r e s e -
q d i tu r L X X . in t e r p r è t e s . V u lg a r * m i n
o r e n t n u m e r u n i e x h i b e * . n i 3 . l a r e d . . .
C L X X I I . a l . CLXII. a l. C L X V I .
o r b em t e r r a r u m f a c t a e s t d is p e r s io in
a e d i f i c a t io n e t u r r i s , , . n u m . 7 - S e r u c h . . . .
L X X IX . a l . LXXXIX. ib id , m a g i c am . a l .
magicam artem. ib . I I IM C L X X X I V . a l .
IimCLXXXIII.
N u m . J. Sem . . . secundo anrio . * .
anno Cil. ib. Arphaxad . . . C X X X V . * 1.
C C X X V . ib. a quo Samaritae 1 et (ndt
• fu e ru n t. al. a quo antiqui samaritae,
et indi, omisse fuerunt. n . 6 . regnum
ihchoat scytharura . al. om . ib id , tur-
r is . a l . tunc turrit. C o d . M utin. » hoc
tem pore diuisae sunt linguae , e t p e r .
N u m . 8 . I s a a c . N am p r iu s e t I sm * ,
h e l . a l . Isaac, et Ismael , a quo. a l .
Isaac ex Sara libera . Nam prius et I s m
a e l . ib id . I a c o b . . . X C I . a l . X L . ibid*.
P h o r o n e u s . . • I I IM C C C C X X X V . a l .
UMCCCCXXXir. n .9 . l o s e p h * . . . . C X .
a l . CV. ib . h e b r a e o r u m s e r u i f u a in A e -
e y p t o : a l . o m . in Aegypto . ib . in u e n i t
I I IM D C L X X X V I I I I . a l . IllMDCLVIlI. a l .
hoc tempore inuenta est astrologia . ib . r e -
x i c p o p u lu m in e r e m o . a l . o m . ib . c o e p e -
r u n t 1 1 1M D C C X X IX.3X.UI MAC CXXVIll. ,
e t s i c d e in c e p s • t
N u m . 10-. in G r a c c h i . a l . in Trota
ib . p r im u s . a l . o m . ib ; m e d i c in a e a r t
e m* in u e n i t . a l . o m - . ib id , r e p e r i t .
I I IM D C C C C X V I . a l . IITMDCCCCXXUT.
n u m . i s . l y r am ' c o n d i d i t . a h lyram reperit,
etOrpheo tradidit. E t p r o 3 9 5 8 .
a l . 3 9 0 6 , a l . 3 9 3 3 - a l . 3 9 5 5 - E t h o c f e r e
o r d in e d is c r e p a n t i a e s t in a n n is u
N u m . i x . c a p t a e s t . al'. a d d . et Aeneas
in Itaiiam venit : p r o an n o - 4 0 2 5 .
a l . 4 0 2 4 . ib - c o n d i d i t . a l. condidit ct-
uitatem , a qua Albnni . ib t H e l l s a c e r -
d o s . aU o m ■ saccrdos . ib . S a m u e l . a t .
Samuel, et Saul. ib . p u t a t u r . a l . repu-
tatur : e t p r o an n o - 4 1 2 5 . al'. 4 1 2 8 .
N u m . 1 3 . G a d - . , p r o p h e t a u e r u n t .
a l. o m . n . 1 4 . A s a - . . A e h i a s , A m o s ,
l e h u . I o h e l , e t A z a r i a s p r o p h e t a u e r u n t ,
a l . Asa . . . Esaias, Amos, Naum , lohel
prophetauerunt. ib . E l i a s , A b d i a s . a i .
Elias, et Heliseus,Abdias . n . i 5 * A t h a -
l i a . a l. Gotkolias . ib . I o n a d a b s a c e r d o s .
a l . Ionadab filius Rechab sacerdos . rt>.
c k r u i t . a l . claruit, et loiada pontifex .
N u m . 1 « . E l is e u s i a l. p r a e m i t t u n t :
Z acharias propheta occiditur inter tern-
plum , et altare . Eliseus . ib . C a r t h a g o
c o n d i t a . a l . Carthaginem quidam hoe
tempore asserunt conditam, alii non , t i t
supra . ib . in s t i tu i tu r . a l; a d d . Assyrte-
rumque regnum iu Medos transfertur ■
ib id . R o m u lu s n a s c i t u r . a l . Remus , et
Romulus utstuntur.
AD LIB.V. ETYMOLOGIARVM. 573
N t t c n . i ? . R o m a c o n d i tU r . aU Setiatus
Rotnae f i t . ib id , c e n s u s p r im U m a g im r
I I I IM D L V I . P t o h o c a n n o a l i i h a b e n t
4555. a l . 4 5 5 » * n . i 8 . S a p p h o . . . c la r
u i t . a l . O m .
N u m . 1 9 . s c r i b i t u r . a l. conscribitur .
i b . s o lu i t u r . a l . rtsoluitur . ib . c e le b r a n -
t u r . a l . celebrantur insignes . n .2 0 . r e n o *
u a t . a l . reuoccit . ib . q u i e t N o th u s . a l.
p m . ib id . P l a t o n em , e t G o r g i a m p r i -
m u r a r h e t o r e m . a l . o m i t t . , et Gorgiam
primum rhetorem . a l i i e x h i b e n t , Platonem
primum rhetorem . a l . Platonem, et
Gorgiam , o m i s s o primum rhetorem . ib .
e x p l e t u r . a i . scribitur .
N u m .2 2 . A l e x a n d e r M a c e d o . a l . o m .
Macedo: e t p r o a n n o 4 8 7 4 . a l . 4 8 7 3 .
a l . 4 8 8 4 . In c o d . I . T o l e t a n o n o t a a d -
d i t u r : Dehinc Alexandriae reges inci-
piunt. ib .a g n o s c u n t u r . a l.habentur . n .2 3 .
M a c h a b a e o r u m s e c u n d i l ib r i h i s t o r ia c o m -
p o n i t u r ( a l . scribitur ) . a l . o m . h a e c
v e r b a , e t e o r u m l o c o r e f e r u n t , ab is to
iudaei proelio v ic t i, 4 0 . milia corrue-
runt armatorum . D e in d e v e r b a i l i a ,
Machabaeorum . . . componitur, r e f e r u n -
t u r a n t e Romani graecos e t c . ib . v i c i t :
a l . vincit.
N u m . 2 4 . s u b e g i t . a l . subiecit. n . 2 5 .
c a p i t . a l . cepit . ib . C a e s a r . a l . o m .
ib . p r im u s . a l .prior : e t p r o a n n o 5 1 5 5 .
a l . 5 1 5 4 . a l . 5 0 6 4 . , a l. 5 1 6 0 .
N u m . 2 6 . n a s c i tu r V M C C X I . a l i i an n
u m e x h ib e n t 5 2 1 0 . , a l . 5 2 2 0 . , a l .5 2 1 5 .
S im i li s e x in d e v a r ie t a s . n . 2 8 . in T r a -
ia n o p r o a n n is X V I I I I .a l . X I I I I . a l . X V I I I .
ib . r e q u i e s c i t . a l. requieuit. n .2 9 . A n t o -
n in u s 'P iu s a n m a l . Antoninus Verus Pius.
ib id . A n t o n in u s . a l . Antoninus Pius.
n . 3 0 . T h e o d o t i o n in t e r p r e s . a l. Th. ter-
tius i. ib . S ym m a c h u s i n t e r p r e s . a l . S.
i. quart us .
N u m . 3 1 . C a r a c a lla . a l . o r a . ib . g e -
s t o r u m h a b e t . a l. g. habetur . a l . habet
historiae . ib .A u r e l iu s A n t o n in u s . a l .o m .
Antoninus . ib . S a b e l li i h a e r e s is . a l . Sa-
bellius . n .3 2 .0 r i g e n e s . a l . Origenes Alexandriae
. m 3 3 . G a llu s . a l. G a ll e r iu s .
i b . c o n d i t . a l . condidit.
N u m . 3 4 . h u iu s b r e u i t a s v i t a e p r a e -
n o t a t io n e c a r e t • a l . h, b. v, tfihil habet
historiae. a l . nihil utemorabile egit. a l .
o m . n . 3 5 . o r t a e s t . a l. exorta èst. ib .
h u iu s . . . c o n t u l i t . a l . o m . a l . nihil di-
gnum historiae contulit, o m is s is a l i i s .
n . 3 7 . V a le n t in i a n u s a n n . V I I I . a l . ann.
V111L a l . ann. XV1111. n .3 8 . h a e r e s ia r -
c h a . a l . haeresiarch.es . n . 3 9 . o r t a e s t .
a l . a d d . Corpus Barnabae Apostoli 9 et
E-uangelium Matthaei repertum est. n .4 0 .
e x t in g u u n t u r . a l . a Belisario extinguun-
tur .
N u m . 4 1 . e f f e c t ! s u n t . a l . ejficiuntur .
ib . a P e r s i s . C o d e x L u c a n u s a d d i t ,
„ G r e g o r iu s r om a n a e v r b is p o n t i f e x %
c u iu s fam a e f u l g o r t o tu m t e r r a r u m o r b
em p e n e t r a u i t , A n g lo r u r a g e n t em » id
e s t > S a x o n u m p e r d u o d e n i s ( s i c ) a s e
m i s s o a d B r i t a n n iam a u r is ( s ic ) q u am
n u n c ip s i S a x o n e s S e c t is ( s i c ) ' d e i l ia
in s u la im m o e t v e r iü s d ic am , d e m i -
n o r e ad m a io r em o r b em d iu is iO B r i t t o -
n ib u s p e n e c u n c t i s s u b s u a p o t e s t a t e
r e d a c tu m r e d e u n t a d C h r i s t i f id em a
p a g a n a e d iu o r t i o ,> . C o d . O t o b . 3 4 ?*
M a u r i c iu s a n n . X X I . G r e g o r iu s P P . e x t i -
t i t . A n g l i c o h u e r t u n t u r ad f id em . G o -
th i c a t h o l i c ! e f f i c i u n t u r . F o c a s e t c . 5J .
N u m . 4 2 . E r a c l iu s X V I I . a l . XXVII.
a l . decimum. ib . n u n c a g i t e t c . a l .' A«-
ius quinto, et quarto religiosissimi prin-
cipis Sisebuii iü Hispania iudaei bapti-
zantur , christiani ejficiuntur . ib . r e s id
u u m s e x t a e a e ta t is e t c . a l . r e s id u u m
s e x t a e a e ta t is t em p u s ' D e o s o l i e s t c o -
g n i tu m . V u l c a n iu s a d d i t : G o l l i g i t u r
o m n e t em p u s a b e x o r d io m u n d i v s q u e
in p r a e s e n t em a n n um d è c im u m g l o -
r io s i s s im i P r in e ip i s , q u i e s t E r a c l iu s ,
V m D C C C L V I I . S e d v t e x h o c a n n o r u m
n u m e r o c o n s t a t , s e rm o e s s e n o n p o t e s t
d e E r a c l io s ed id in t e l l ig e n d u m d e R e c -
c e s u in t o r e g e H i s p a n ia e , <jui in m u l t is
a n t iq u is c o d i c ib u s h o c l o c o n o m in a t u r .
A d d i tu m id c e r t e p o s t I s id o r i " o b i tu m
a b I ld e fo n s o , v t p u t o , q u i d e c im o a n n o
R e c c e s u in t i s e d em T o l e t a n a m o b t in e -
b a t . In c o d . O f t o b . 3 5 2 . p o s t cognitum
est a d d i tu r . C o l l i g i t u r o m n e t em p u s
d b e x o r d io m u n d i in p r a e s e n t em R e c c
e s u in t i P r in e ip is a n n . X . q u i e s t e r a
D C L X V I . j v D C C C L V I . I ta c o d . O t t o -