Gen. 17.
Gen. 16,
26. Loth declinans. Factis enim Sodomorum non consensu >
sed eorum illicita carnis incendia declinauit.
27. Month ex patre, et totum nomen etymologiam habet. Con-
cepit enim eum primogenita filia de patre .
28. Ammon, cuius causa nominis redditur filius populi mci : sic
deriuatur, vt ex parte sensus nominis , ex parte ipse sit sermo . Am-
mi enim, a quo dicti sunt Ammonitae, vocatur populus meus.
29. Sarai interpretatur princeps mea, eo quod esset vni us tan-
tummodo domus materfamilias. Postea causa nominis immutata,
ablata de fine i litera, dicitur Sara, id est, princeps . Omnium quip-
pe gentium futura princeps erat,sicut et Dominus pollicitus fueifi.
rat Abraham : Dabo tibi ex Sara filium, et benedicam ei,et ent in
gentes : sed et reges populorum erunt ex ea.
30. Agar aduena , vel conuersa. Fuit enim aegyptia, comple-
xui Abrahae aduena causa generandi data , quae post contem-
ptum , angelo increpante, conuersa est ad Saram .
3 i . Cethura thymiama.
32. Ismael interpretatur auditio Dei : sic enim scriptum est,
.xi. Et vocauit nomen eins Ismael, quia exaudiu'it eum Deus .
33. Esau trinomius est, et ex propriis causis varie nuncupatur.
Dicitur enim Esau, id est, rufus ob coctionem rufae lends ira ap-
pellatus, cuius edulio primogenita perdidit. Edom autem ob rubo-
rem corporis dictus est, quod latine sanguineus dicitur . Seir vero,
quod fuerit hispidus, et pilosus : quando enim natus est, totus , sicut
pellis, pilosus erat. ,
34. Atque ideo tribus nominibus appellatur , Esau , id est, rufus
: Edom : id est, sanguineus : Seir , id est, pilosus : quia non ha-
buit lenitatem .
35. Rebecca, patientia : siue quae multum acceperit.
3 6. Lia laboriosa, vtique generando . Plurimos enim dolores,
quam Rachel, foecunditate pariendi experta est. 37. Rachel
29. Vulgata : Sarai vxorem tuam non
vocabis S A R A I , sed SARAM . Et bene-
dicam ei 9 et esc illa dabo tibi filium ,
cui beneiicturus sum‘, eritque in nationes,
et reges populorum orientier ex ea . AREV.
31. Cethura thymiama .Hieronymus,
Cethura thymiama offerens * vel copu-
lata, aut iuncta . GRIAL.
32. Vulgata v. x i. Vocabisque nomen
eius ISM A E L , eo quod audierit Domi-
nus ajflictionem tuam . Et v. i$. Pcperit-
que Agar Abrae filium-,qui vocauit nomen
eius ISMAEL . Nonnulli scribunt
Ismahel. AREVALVS .
33. Esau trinom. Idem in Abd. GR.
36. Forte plures pro plurimos.AREV.
L I B E R V I I . 32f
37. Rachel interpretatur ouis; pro ea enim Iacob pauit oues
Laban.
38. Zelpha os hians .Bala inueterata. Dina transfertur in causam
: iurgii enim in Sichimis causa extitit.
39. Ehamar amaritudo pro viris mortuis. Eadem et commu-
tans. Mutauit enim se in habitum meretricis, quando cum socero
suo concubuit.
40. Phares diuisio, ab eo quod diuiserit membranulam secun-
dinarum, diuisionis, id est, Phares sortitus est nomen . Vnde et Pha-
risaei, qui se quasi iustos a populo separabant, diuisi appellabantur.
4 1. Zara frater eius, in cuius manu erat coccinum, interpretatur
oriens: sine quia primus apparuit, siue quod plurimi ex eo iu-
sti nati sunt,vt in libro Paralipomenam continetur, Zara, id est,
oriens appellatus est.
42. lob in latinum vertitur dolens, et recte propter percussio-
nem carnis, et passiones dolorum. Calamitates enim suas nominis
etymologia praefigurauit.
43. Pharao nomen est non hominis,.sed honoris:sic enim et
apud nosAugusti appellantur reges, quam propriis nominibus cen-
seantur . Exprmvitur autem in latinum Pharao denudans eum, vtique
Deum , siue dissipator eius : populi enim Dei fuit afflictor.
44. lannes, marinus, siue, vbi est sign urn. Cessit, et defecit signum
eius coram signis Moysi: vnde et dixerunt Magi: Hie digitus Exod, %. 19.
Dei est.
45. Mambres , mare pelliceum , siue mare in capite .
4 6. Moyses interpretatur sumptus ex aqua. Inuenit enim eum
ad ripam •fluminis expositum filia Pharaonis , quem colligens adopta-
38. Zelpha os hiansâHieron, os fluen«.
GRIAL.
43. Pharao nomen est non horn. E x
eod. Is au cap. 30. GRIAL •
lb. Pharao denudans eum . In nomy
nibus ex Act. Pharao denudans eum , siue
dissipator eius. Idem in norru ep, ad
Hebr. GRIAL .
45» Mambres mare pelliceum . Sic
0» /. j et apud Hieron. ; sed cum idem
Hieronymus Mambre perspicuum interprète
tur , Iambres mare pellucidum w>cta
for tasse scriptur a fuerit , v t et mans 9
Tom. III.
et perspicui ratio constet aliqua . Nam
et apud Paul. 2. ad Timath. 3. Ittpfibnt;
legitur: et ita appellatur a Palladio in
vita Macarii Alexand. , et Euseb. lib. 9.
de praep. cap. 3. GRIAL .
Ib. Galmetus in versione literali no-
minum hebraeorum post Dictionar. bi-
blic. Mambres interpretatur mare cum
paupertate 9 ac vocem aegyptiam, non he-
braeam, esse asserit. Vallarsius mallet mare
pellucidum apud Hieronymum : sed
aduertit, graecum etiam nomenclatorera
vertere mare pelliceum . AREV,
S s