584 V A RI AE L E C T I Ö N E S
n e . a l . longitudine posit a . n u m .7 . c o n -
g r e g a t i o . a l . latine congregatio. ib . e t
e c c l e s i a . a l . et de ccclcsia .
C a p . I I . n . i . a p u t a n d o . a l . a dispu-
tando . n .2 . v id e a tu r . a l . videbatur . ib . t
r e l i g o , s i c u t e l i g o . a l . religio , sicut eli-
gio . n . 4 . v a l e m u s . a l . vctleamus . ib id ,
f i a t , q u o d • a l . 'fidt id quod. ib . in d e e s t
d i c t u m , a l . inde est ductum . n u m . 5 . e
c o n t r a r io . a l. contrarium. ib . fu tu r am
g lo r ia m • a l . Jiitura gctudict • ib . n o n s p e -
r a t . a l . non superat. n . 6. d u o s ’ , a l . duo.
a l . nos. ib . i l l i g e t . a l . liget>. a l . ligant.
C a p . I I I . n . 1 . m e l iu s s ib i « al'. melius
illi. n . 2 . s lu e ad s u s c i p i e n d a . a l. o m .
ib . a liq u is . a l . aliqui . ib . in d u x e r i t . a l.
induxerint. n . 3 . e t i a m s i . a l . si etiam .
n . 4 . a s e q u e n d o *. a l . a sectando . ib id ,
q u o d t e n e n d o . a l . quern tenendo . n . 5?
a n im o r u m v o c a tu m . a l . animorum vo-
cata . a l . animorum nomen accepit. ib .
d is s id io . a l . discidio . n . 6. s u p e r in s t i -
t u t a . a l . superstatuta . a l . insuper insti-
tuta • ib . a s c i s c a n t . a l . asciscunt. n . 7 .
s u p e r s t a n t iu m . a l . superstaniiam. ib id ,
o p o r t u i t . a l . oportet.
C a p . I V . n . 1 . , e t 2 . I u d a e i c o n f e s s o -
r e s . • • e r r o r e s r e l in q u a n t . a l i i h a e c
o m i t t u n t . n . 3 . o b s e r u a t io n u m . a l . a d d .
suarum . n u m . 4 . l ib r o s le g is . a l . libros
Moysi . H o c l o c o in m u f t i s c o d i c ib u s
in s e r i t u r , Indiculus Hieronymi de hae-
resibus Iudaeorum . Prima : Efnei di-
cunt etc. et supellectilem lauant. Explicit
Indiculus Hieronymi. Item vnde supra
Isidori «
N u m . 5 . E s s e n i . a l. Efnei . I t a p a s s im
e iu sm o d i n o r o in a a l io , a tq u e a i io m o d o
e f f e r u n tu r ; q u o d s em e l n o t a s s e su f f i -
c i a t . n . 7 . g lo r ia n tu r . a l . glorientur . ib .
c o n iu g i i s . a l. coniugibus . n .8 . s e p a r a n t .
a l . separent . ib. p a r s . a l . separatio . n .p ,
c u s t o d i u n t . a l . custodiant.
C a p . V . n . 2 . v o l u i s s e t . L u c a n u s c o d
e x a d d it : « H ie in t e m p o r e N e r o n is
f u i t , e t in x x m . a n n o p o s t c r u c e m
C h r i s t i m o r tu u s e s t , , • H i d i c u n t .
ib id , s ed a v i r t u t e . a l . sed sola virtu-
te . a l . Hi creaturam non a deo, sed ab
angelis factam asserunt. I t a c o d e x E p i -
s c o p i i P is t o r ie n s i s , in q u o e x t a t c o l -
l e c t i o c a n o n U m , e t m f in e c a t a lo g u e
h a e r e t l c o r u m e x I s i d o r o » a V . C . Z a c c
a r ia c o l l a t i t s . n . 3» n ia g o . a l . o m , a l*
magno . ib - e s s e • a l . o m . ib . a s s e r u i t *
a l . asserunt. n . 4 . a p p e l l a t i . a l . vocati *
ib . a b n e g a u i t . a l . abnegartt <
N u m . 5 . c u m S t e p h a n o . a l . cum San-
cto Stephano . ib . a P e t r o . a l . a Petro
diaconus . ib . v x o r e m . a l . a d d . dixerat <
ib . c om m u t a r e n tu r . a l . mutarentur . ib .
h a b e s . a l . habes bonum . i b . q u ia o d i s t i .
a l . quod odisti . n . 6. a p p e ll a r e . a l . ap-
pel lari . ib . v o lu e r u n t • a l . voluerunt: qui
ib . D e u m . a l . Deum creasse . n .8 . o b s e r -
u a n t . a l . obseraantes . in v o lu p t a t e c a r -
n i s . a l . carnis in voluptate . ib . M i l le n a -
r i i . a l . Miliasti. a l . Miliastae . n u m . i 1 .
P l a t o n i c a e . a l . Platonis . a l. platonico .
ib . a s s e r u i t . a l . asserunt. e t s i c a l ib i in
p l u r a l i . n . 1 2 - A p e l l i t a e , q u o r u m A p e l le
s . a l . Appellitae : auctor Apelles. ib .
l e g i s , e t I s r a e li s . a l . legis Israel . ib . a f -
f i rm a n s d i x i t . a l . ajfirmans auctor Apelles
, qui d ix it. ib id , s e d h o m in e r a . a l .
o m »
N u m . 1 3 . q u i . a l . quia. n . 1 4 . q u o d
A d a e im i t e n tu r . o.\.«quia Adae imitan-
tur . ib . o r a n t . a l . er ant. n . i 5 - q u o n ia m
C a in . a l . quia Cain . n . 2 0 . a s s e r u i t . a l .
asserunt. n . 2 1 . c r e a t io n i s . a l . creatoris.
n . 2 3 . a p p e lla t i • a l . vocati. n . 2 7 . M a -
x im i l l a . a l . a d d . Maximilla fuerunt. ib .
a d u e n t u m S p i r i tu s . a l . aduentum Dei,
et Spiritus . n . 3 0 , e a rn c o m p a r a u i t . a l .
deam comparauit. ib . e t d e am . P a l . 2 8 1 .
p r o v a r . l e c t . Ideam . n . 3 1 - H ie d u ^ s .
a l. Hie Manes duas . ib . m a n a r e . a l . ema-
nare. ib . r e s p u u n t .a l respuit. ib . r e c i p m n t .
a l . recepit. a l. recipit. a l . a d d . Anomianiy
id est, latine sine lege dicuntur . n . 3 3 .
H i e r a c h i t a e a b H ie r a c h a a u c t o r e . a l .
Heraclietae Heraclio auctore . a l . Hera-
clitae Heraclio auctore.
N u m . 3 4 . a N o u a t ia n o . a l . a Nouato .
ib . s a c e r d o t a lem . a l . pontificalem . ib . su -
. s c ip e r e . a l . recipere . n . 3 6. p r o f e c t u m .
a l . prouectum. zl.prophetam . ib . v i r u m •
a l . verum . ib . c o m p e l l a t i . a l. appellati .
ib . in u e h i tu r . a l . inuenitur . n . 3 9 . Spi-
r ih im s a n c tu m . a l . o m . sanctum . n .4 0 .
a b O r i g e n e . a l . Origene, om is s o ab •
ibid*
t b . a d te r r a s ' d iu e t s a . a l . ad terras di-
Uisa. a l. ad terras lapsus diuisa . n . 4 1 .
H o e t i a n i ^ alv Noetani. ib . N o e t o . a l .
Hoetio. ib . d i c e b a t . a l. dicebant. ib id ,
d i c u n t > a l. aiunt. n . 4 3 . D o m i n u s . a l.
Dominus dicens . n . 4 6 . c o n t r a d i c u n t . a l .
iontradicti sunt . ib . fu is s e . a l . o m . n .4 7 .
g r a e c e . a l. o m . i b . s ic . a l . o m . n . 4 9 .
m a la . a l . malum . a l . male . n . 5 1 . n t in -
c u p a t i . a l. appellati . n u m . 5 3 . s u n t . a l.
s in t. n . $ 5 > S a r d in ia ? . a l. Syrmiae . a l.
Syrmio . a l. Syrmis . ib . o r t i . a l . exorti.
ib . C o n s t a n t i i p e r s e c u t io n e . al* Constan-
tiopersequente . ib . c o r r e c t i . a l . correpti.
H>. d e l e g e r a n t . a l . elegerunt . ib . r e c e p
i t ; a l .recipit .ib .-p o s t f le tum n e g a t io n i s .
a l . fleotem post negationem . . ib . a b e c -
c l e s ia e e o r i im u n io n e . a l . o m . ecclesiae.
- N u m . 5 6 . I o u in ia n is t a e a I o u in ia n o .
a l. louianistae a Iouiano . ib . e p u la n t e s
e s s e . a l. o m . esse . n . 5 7 . f i lio s . a l . o m .
n ; 5 8 . e x o r t i . a l. exorti, qui. ib . o p i -
n a n t u r . a l.arbitrantur . n . 5 9 . a tq u e in
n o u i s s im o . a l . atque in nouissimum. a l.
atque-in nouissimo die . n . 6 1 . d i c t i q u o d .
a l . o m ; dicti. a l. o m . quod . ib . o b s e r -
u a n d u m . a l . celtbrandum . n . 64^ s e iu n -
c t im . a l. seiunctum . n . 6 5 . n e g a u i t . a l.
negabat. ib . e x i s t e r e . a l . assiftere. n .66.
s in e c a p i t e . a l . a d d . sine capite, quern
sequuntur haeretici. ib . r e p e r i t u r . a l . inuenitur
. n .6 7 . n a tu r am a s s e r u n t . a l . dicunt
naturam . n .6 8 . lo q u e n t i s . a l . loqiten-
tern. ib . a s t r u u n t . a l . asserunt . n . 6 9 .
e x q u ib u s a lia e . a l. ex quibus a lii. e t
s i c in f r a alii p r o aliae . ib . C h r i s t i d e
P a t r e n a t iu i t a t i in i t iu m ■ . a l . Christi <cdiy
uinitati de Patre initium . ib . l ib e - aÖ o -
n em o m n iu m . a l . /. hominum. ib . d e -
s c e n s io n e . a l . descensionem . ib . c r e d u n t .
a l . non credunt. i b . a l ia e a n im am im a -
g in em D e i n e g a n t . a l . o r a . n . 7 0 . e o n -
s c r i p t a . a l . scripta .
C a p . V I . n . 5 . m o s e n im . g o t h i c i ,
mores enim . n . 8 . e t P o e c i l e n S t o am .
a l . o m • ib id , e x q u a -. a t . quo, om is s o
ex . n . 9 . fu r a tu s f u e r i t . g o t h i c i , e t a lii
ßirätterit. n . 1 0 . am a n t q u o q u e . a l . animam
quoque . a l. animum quoque . ib id ,
a f lfe c ia n t . 'a l , esse * affect ant. a l . esse ne-
gant: aficctant. n . x x . a c a d em ia . a l . Som.111.
academia. ib . s i c t a m e n . a l . sic tarn .
ib . e t s e n s ib u s c a p i , e t r a t i o n s c om -
p r e h e n d i . g o t h i c i T o l e t a n i e't sensibus
pie traditione comprehendi. a l . et sensus
penelrationc comprehcndi. n . 1 3 . e s s e . . .
m o r t a l em . a l . o m . esse . n u m . 1 4 . c u m
v x o r e . a l . cum vxoribtts . ib . a g e n d u m •
a l . agendum esse . n u m ^ i y . q u ia s e . a i .
quasi . ib . v o lu t a s . a l . volutantem . ib .
a s s e r u i t . a l . asserens . n . r 6. a s s e r u i t .
a l . asserunt. n . 1 7 . g ym n a s iu m e n im .
a l. gymno enim.
N u m . 1 8 . in s c r ip t i s . a l . in scripluris .
ib . v t D io n y s id s S t o i c u s . a l. o r a . n . 1 9 .
c o m m e a n t em . a l . commanentem . ib . v t
M a r o . a l . vt Varro . n . 2 0 . i u d i c e m a s s
e r u n t . a l . i. dixerunt. ib . e x a t o m i s .
a l . o m .e x . n . 2 1 . g u b e r n e t . a l . guber-
nat. ib id , q u i q u u m e s t . a l . quicumque
est. i b . q u u m e x i t , e m o r im u r . a l . quum
e xist, et moritur n . 2 2 . t r in i t a s h o m i *
n i s . a l . trinitas nominis, id est , paradises
, et terra, et infernus : et apud Vtile
ntinum etc. v id e n o t a s a d h u n c l o c
u m . n . 2 3 . r e s t i t u t io . a l . resurrectio .
ib . d e v n a . a l . de vana . i b ; id em r e -
t r a c t a tu s im p l i c a n t u r . a l . idem rétracta-
tus implicaïur . a l ri m e n d o s i h o c l o c o
s u n t .
C a p . V I I . n . i . V n d e s in t d r e t i , s i c
a i t . a l . inde sunt dicti , sicut a i t . ib .
c o m m e n d s ib i v t r ia s q u e . a l . commentis
sibi Vtrisque. n . 3 . c o n n e c t è r e n t . a l.
cbnnecterentur . ib . p o n e b a n t . a l . ponen-
tibus. n . 5 . t r a g i c i . a l . tragoedi . n .6 .
C o m i c i . a l. Comoedi . ib . h i s to r ia s . a l.
historiam. n . 7 . v e t a b a tu r . a l . vitabatur.
ib . n e c c u i u s l i b e t . a l . nec cuilibet. n .8 .
r e f e r t a . a l. o m . a l . plena p r o referta .
ib . n o m e n t r a c tu m . a l . nomeh dictum .
ib . p e r v in o l e n t i a m . a l . prae vinolentia »-
a l . prae violentia . i b . d i c u n tu r . a l . distribuer
e dicuntur . n . 1 0 . t r a n s d u c a t . a l.
transducant . n o m . 1 1 . s u n t d i c e n d i , v -
n u s e t c . a l . esse dicendi, vnum • . . alium
dramaticum . . . ttrtium mixtum .
C a p . V I I I . n . 1 . D e ü s . a l . Deum . a l .
dicitur . n . 3 . c u i u s , a l . eiusque . n . 5 .
c o n s c r ip t a . a l . scripta . ib id , a c iu i t a t e
C u m i s . a l . a ciuitate Cumas : v id e n o t .
n . 7-, o m n iu m . a l . omnia . ib . c o m p r o -
Eeec