damnum, vincula , verbera, talionem, ignominium, exilium, serui-
iutem , et mortem : his namque poenis vindicatur omne perpetratum
peccatum.
j . Damnum a diminutione rei vocatum .
6. Vincula a vinciendo, id est, arctando dicta , eo quod con-
strin^ant, atque retineant, vel quia vi ligant.
1 ° Compedes dictae, quia continent pedes.
8. Pedicae sunt laquei, quibus pedes illaqueantur, dictae a pe-
dibus capiendis.
9. Catenae autem,quod accipiendo teneant vtraque-vestigia,
ne proorediantur. Item catenae, quod se capiendo teneant plurimis
nodis.
10. Manicae sunt vincula, quibus manus capiuntur, licet et mar
nicae tunicarum sint.
1 1 . Neruus . . .
12. Boia est torques damnatorum, quasi iugum in boue : ex
genere vinculorum est •
12. Career, in quo custodiuntur noxii. Et dictus career, quod
eo homines coerceantur , includanturque, quasi arcer, ab arcendo scilicet.
Locum autem,in quo seruantur noxii, carcerem dicimus nu-
mero tantum singulari: vnde vero emittuntur quadrigae, carceres vocamus
numéro tantum plurali.
14. Verbera dicta, quia, quum
9. Ad secundara etymologiam fortas-
se pertinet * quod nonnulli aiunt, caie-
nam esse a graeco xctS-' sytè, quod varios
annulos nectat, atque vniat. Alii deriuant
a x.dS-éjj,ct, monile . AREVALVS .
11. Neruus * . . In W .C C . lacuna e s t ,
aliarum interpretatio e x Festi epitome
sump ta videri possit, sed aliquanto etiam
venus Festus ipse . GRIAL.
lb . In excusis ita legitur : Neruus est
vinculum ferreum j quo pedes r v e l cerui-
ces impediuntur . Vid*var. lect. AREV.
12. Boia . Fest. Boiae, genus vincu-
lorum 5 tam ligneae y quam ferreae dicun-
tu r . GRIAL .
lb. De boiis disserui in comment, ad
Prudent, hymn. 1. Peristeph. v. 46. Career
illigata duris colla boiis impedit : vbi
specimen boiae veteris ex Museo Boragitantirr,
aerem verberant. Hinc
giano aeri incisum exhibui 5 quod hoc
quoque non alieno loco repetere placet
. AREVALVS.
13. Numero tantum plurali. A t Virgil.
singulari d i x i t , ruuntque efFusi car-
cere currus. GRIAL.
lb . Ex Varrone lib. 4. de ling, lat,
cap. 32. A r x ab arcendo . . . career a
coercencCo, quod exire prohibentur . Atque
id magis placet 9 quam quod alii dicunt 9
career esse a cancer, canceris, qui nunc
caneelli dicuntur . Praeter Virgilium non-
nulli alii numero singulari dicunt carcerem
, vnde emittuntur quadrigae. Fre-
quentius tamen est plurali numero car-
ceres hoc sensu dicere . Vide lib. 15. c. 2.
num. 46. AREVALVS .
14. Plaga graecum e s t, vti plecto- >
a quo deriuatur 9 ttXwttu > TrXvyi1 5 et do