supercilio, contentus vice famulorum manibus propriis apponeret.
Regina quoque cum filiis, et filiabus suis reliquae multitudini more
seruulorum omne obsequium humiliter dependeret „ .
l e c t i o via* „ In eo autem loco , quo sancti corporis reliquiae a fideli
plebe venerantur , tanta , et talia miracula dominus noster Iesus
Christus ad honorem , et gloriam sui nominis est dignatus osten-
Miraattnad se- dere , caecis lumina restituendo, surdis auditum reformando , im-
piticrum s.isi* mundos spiritus ex obsessis corporibus eliminando 3 claudis gressum
redintegrando , vt 3 si aliquis peritus literis ea traderet, non mini-
ma librorum Volumina conficeret; sed partim imperitia 3 partim negligentia
silentio sunt obtecta. Quod si indubia fides petentum
exigat 3 non dissimilia dominus noster Iesus Christus per cönfesso-
rem suum vsque hodie dignatur operari. Reliquiae vero beati con-
fessoris ab hispalensi vrbe translatae, atque Legionem sunt delatae
anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi !• l x - nl- ( 1063.)
Indictiane I. concurrente i l l . , , .
l e c t i o IX . 33 Ad laudem quoque pontificis almi videtur pertinere, illud ,
quod 3 quum hispalensis ciuitas propter aequoris calidum vaporem
nunquam sit solita vredinem glaciei perpeti 3 eo tarnen anno , quo
JJiscessum cor- exinde beata membra sunt abstracta 3 adeo vrente glacie est exusta,
pans cUmenta qll0(j neque in vinetis, neque in oliuetis3seu ficetis aliquid fructus
remanserit. Dicat quisque 3 prout sentit. Ego autem assero, ipsa
quoque elementa discessum sancti corporis sensisse j sentiendo do-
luisse ; incolasque vrbis 3 tanto patrono destitutos 3 priuatione fru-
ctuum dei nutu percussisse. His vero, et huiusmodi operibus electos
suos in conspectu mortalium glorificat, qui in praesentia dei pa:
tris , et sanctorum angelorum sua illos visione remunerat Iesus
Christus, qui cum eodemPatre, et Spiritu sancto vnus deus viuit,
et regnat per nunquam finienda secula. Amen „ .
ntmmihaenua- 2. Nonnulla verba ad rectam scribendi rationem. reuocaui, vt
dituan. vrbem ceperunt pro eoeperunt., internecionem pro internicionem , idem
pro hisdcm etc, Similia in sequioris aeui monumentis passim repe-;
riuntur siue librariorum vitio,siue auctorum etiam abusu inuecta .
Pro religiene dedit't substitui lect. 2. religiani dediti ; nam i in e
facile in mss. commutatur. Mendum puto, quod le c t.j. Florezius
edidit a socii pro 0 socii . Praestaret etiam legere lalique eum voce
pro lalique furn voce . Non casu videtur factum, quod lect.6. duo
C A P V T V I I I . 4 Ï
versus hexametri simul coniunguntur : Ipse tamen nosti, tua quale“
ter et mea res est, - Vnde mei memorem te semper depreeor esse •
A c fortasse auctor alium praemittere voluit his verbis : Ecce re*
■ cedis ab bine Isidore , vir venerande : verba etiam , quae praçce-
hdunt, disiecti membra poetae videntur .
5. In Addendis ad diem 4. aprilis Bollandiani pag. 901. haec Aaa a Zoita»-
' . . , .. j . j dianis édita •
eadem A c ta , quae genuina , neque interpolata, dicunt ediderunt
fX ms\ D. Ioannis Lucae Cortes Hispal., sed omissis primis verbis ,
I Huius beatum corpus etc., et initio du cto, Anno igitur septuagesi-
mo quinto.. Codicem ms. dicunt antiquum annorum plusquam
quingentorum , aut sexcentorum , literis iam pene fugientibus , hoc
titulo : Acta translationis corporis beati Isidori Spalensis episcopi.
Eorum notae hae su n t. s
4 .1 ,,. Anno igitur. Videtur adfuisse prologus aliquis , qui hie MM* teet,c-
desideratur . - Lect.2. Illo ex tempore . Interponitur hie in ms.nts ’
quia et ; quae ab aliqua parenthesi inter describendum praetermissa
ividentur residua : hie vero iam turbahant sensum , ideoque omissa
sunt. - Lect.7. B. loannisBaptistae, quam . Sandoual pag.xo. in mar-
■ gine notât , in ista ecclesia asseruari maxillam S, loannis Baptistae : ».
et quia inuentio capitis aBaronio notatur ab anno 10 2 5 ., diuinan-
do asserit, Alphonso V. donatam a Comité Aquitaniae Guilielmo „ .
5. „ Lect. ead. 7 .annuatim celebratur. Hinc discas,hanc histo- Var.lcat.Naiot.
[riam scriptam esse pro lectionibus o c to , ad Matutinum recitandis,
iSed quomodo x . kalend. ianuarii notatur , quandoquidem festum
agatur xn. kalendas? Error e s t, sed haud dubie antiquus , quem
iActorum prolixiorum auctor transcripsit. Errorem tamen non tantum
probat hodiernus vsus , sed antiquissimae, et illius plane seculi
inscriptiones , literis gothicis legendae , supra pilas duas , qüibus
parui quidam fornices sustinentur , lumen praebentes intrantibus
a claustro ad capellam : quas inscriptiones récitât Sandoual pag. 1 6 .,
jet hic referre placet, v t rotam praesentem historiam illustrent.
prima est; Hanc , quam cernis, aulam etc. (Vide infra cap.27.) Alitera
: Deinde in era MCIII. sexto idus mail , adduxerunt ibi de vrbe
Abila corpus S. Vincentii ^ frater S. Sabinae, Christetisque . Ipsius anno
praefatus r ex , reuertens de hostc ab vrbe Valenti a ■, hinc ibi die sab-
\pato, obiit die tertia fe r ia , sexto kalendas ianuarii, era MCIII.Sanecia
iRegina dea dedicata peregit . Eodem referri potest Ferdinandi régis