obseruattones %
Caietanus re-
prehensus .
Relatie Redem-
p ti vberior interpolate
.
8. Omittit codex Luna etc. era DLXXIV. Apertum mendum
est v t claustra pro v t colostra : sunt enira colostra primum lac,
quod dim maxime in deliciis erat. Quum autem codex consentiat
cum editione Grialii in his verbis pridie calendar aprilis , eundem-
que diem designet exemplar ms. gothicum , quo Florezius vsus est,
ratio cur Breulius , et Caietanus mutarint, quandoquidem vetera mo-
numenta, quorum nonnulla mox indicabo, ipsi non allegant, petitur
ex die, quo obitus S. Isidori in martyrologiis celebratur, scilicet pridie
nonas aprilis. Addit Caietanus loc. cit. pag. 38. rationem , quod
anno 636. pascha celebratum fuit pridie Kal. aprilis, et quum Isi-
dorus ex Redempti narratione post diem -quartum a confessione ipso
die p'aschatis peracta ob ierit, consequens est , vt obitus accident
pridie nonas aprilis.
9. Huic ipsi rationi adhaeret Nie. Antonius 1. 5. biblioth. vet.
hisp. n. 72.3 admonens 3 id a viro doctissimo Ioanne Grialio obser-
uatum in not. ad Redempti relationem editionis Matritensis , ante
Constantinum Caietanum, illius operae immemorem. Sed quum ad
Redempti relationem nullae sint Grialii notae, existimo, Nic. Anto-
nium Io. Baptistae Perez notas ad praenotationem Braulionis indicare
voluisse . Eas habes supra cap. 3.3 ex quibus agnosces , Caietanum
quidem Perezii notas non nommasse, ex iis tamen suam rationem
sumpsisse, v el, si negatjsurripuisse. Auget suspicionem meam
de ,Nic. Antonii lapsu, quod simul allegat Breulium ante editionem
operum Isidori. Breulius autem ita praemittit : Confirmât hanc Redempti
opinionem de anno transitas E. Isidori loannes Grialius tali nota
ad praenotationem Braulionis superius recensitam subiuncta : turn
subiungit notam, quam dixi, Io. Baptistae Perez , a Breulio per er-
rorem Grialio tributam , in qua editor Grialius mendose posuit
mortuum era 664. pro 674.
10. In Actis Sanctorum apud Bollandianos ad diem 4. aprilis
extat vita Isidori , auctore quodam Canonico Legionensi, in qua
inseritur narratio Redempti de obitu Isidori, sed interpolata, vel ab
ipso vitae scriptore , vel ab alio non multum antiquiori. Ea vita in
Appendicibus proferetur : ac facile per s e , qui v e lit, éa discrimina
obseruare poterit, quae inter genuinam Redempti relationem, et hanc
aliam auctiorem occurrunt. Quod attinet ad annum obitus Isidori,
auctor eius vitae a Redempto valde discrepat.
ii.E x em -
1 1 . Exemplar gothicum regiae bibliothecae Matritensis, ex quo, tetjatct
' vt d ix i, narrationem Redempti Florezius tom.9. Hisp. sacr. append.7. * ° m°
1 protulit , nonnullas discrepantias ab editione Grialii exhibet, quas
hic annotabo . Habuerit et pro habuit v e l . - Migrauerit pro migra-
r i t . - Hoc vero primum compellor agere pro hac solicitudine , quam
e x amore charitatis in eo offertis ; deinde pro Quae res me primum
\ compulit pro hac solicitudine, quam e x amore in eum offertis, vestrae
charitati ( gratlas ) agere : deinde . Florezius putauerat, Grialium le*
! gisse charitatis gratias agere ; sed deceptus fuit vneino , quo verbum
I grattas post charitati Grialius inclusit,vt in cod. ms. gratias abesse
I demonstraret.
1 2. Pauca pro parua - Igitur dum finem suum v ir beatus nescio var. leer.
I pro Dum finem suum nescio - fa tig a t0 corpore pro aegritudine assi-
I dua-prouideret pro praeuideret.- ta n ta eleemosyna pro tantam clee-
I mosynam. - Vt ab ortu soils vsque in vespérum multa in dispergen-
! do occupatus maneret substantia. Reponendum censui multam . . .
I substantiam pro v t oriente sole vsque in vesperum multis illis in
I accipiendam maneret substantiam . - et dum pro ita v t dum - Hupar-
I cium pro Aparcium . - tantum , et non pro tantum non. - mitti exposce-
! r e t , quae vera est lectio,pro mitti exponere , vt editio Grialii habet.
1 3. Sinu eum recipere voluisti pro sinus eum reciperet, volui- var- feed*
I s t ! . • transfer tuis pro differ tuis . - non destiti pro nunquam siniui.
i - peccator se a v ils suis conuerterit pro peccator a v ils suis reuerte-
I rit . - v t claustra pro v t colostra. - ciuium quoque, cunctarumque pro
I ciuium, cunctarumque - impie a charitatis consartio pro impie chari-
Itatis consortio , - dimittite mihi nunc pro dimittite nunc . - magna voic
e pro vna voce .-indulgentiam cum lacrymis postulassent pro in-
idulgentiam postulassent. - condonasset pro condonassent . - susurrones
pro susurro - hanc aulam pro hanc caulam . - dimissis omnibus fac i-
noribus pro. omni facinore dimisso .-coetibus angelorum pro societa-
I tibus angelorum . - curam gerens, et pro curam, e t .
14. In pace pridie Kalendarum aprilis, post quam per annos fer- oisematlones •
Ime XL. pontificalem curam irreprehensibiliter administrauit : era
Ie c l XXIIII. pro in pace , amen , sub die pridie Kal. apr. etc., vt iam
Inotatum fuit. Aduertit Florezius, numerum lunae X i x . , qui in edi-
[tione Grialii exprimitur, corrigendum esse p e rx x il.,q u i respondet
>diei quarto aprilis anni 63 6.5 quo anno Isidorum obiisse Redem*
Tom.î. E