portés cl ans l’île do iYïatsmui. Coud ui ts çu b^tcsu le.
long des côtes. — Montagne franchie sans sortir du
bateau.— Route reprise par eau.— Industrie du pays.
Conduite des Japonois envers les Russes.— Les Russes
sont garrottés moins rudement.— Route par terre et
par eau.— Arrivée à Atkis.— Continuation du voyage.
Inquiétude des Russes. — Deux officiers font des
dessins pour les Japonois.— Les Russes invites a écrire
sur des éventails ou sur du papier.— Questions réitérées
qu’on leur adresse.— Arrivée à Chakodade.— Ils
sont mis séparément en prison. §6
Chap. iii.— Consolation inattendue.— Revue de la prison.—
On donne un compagnon à M. Golovnin.— Les
Russes menés devant le commandant.— Leur interrogatoire.—
Importunités pour écrire et dessiner sur des
éventails.— Effets apportés aux Russes.— Expédient de
M Golovnin pour noter les événemens.— Nouvel interrogatoire
devant le commandant.— Questions sur
l ’expédition de Chvostoff. — Excessive curiosité des
Japonois.— Lettre de l’équipage de la Diane àM. Golovnin.
— Nouvelles et découvertes désagréables.—
Politesse des Japonois dans les interrogatoires.— Dernière
visite au commandant.— Scène comique. Idées
des Japonois sur les comètes— Les Russes sont menés
à Matsmaï— Détails du voyage.— Ils entrent dans une
nouvelle prison. 1
C h a p . i v '— Description de la nouvelle prison— Les
Russes conduits devant le bounio ou gouverneur de
Matsmaï.— Effronterie d’un valet qui veut faire l’interprète.—
11 est c o n f o n d u — Interrogatoire minutieux.—
Bonté du gouverneur* — I l fait cadeau d habits
aux Russes.— D les engage à écrire un mémoire
pour exposer leur affaire.— Nouveaux interrogatoires.
— Difficultés pour la traduction du mémoire en japonois.—
Ignorance des interprètes.— Révélation importante
faite par Alexis le Kourile. — Il la soutient avec
fermeté.— Discours touchant du gouverneur.— Les
Russes débarrassés de leurs liens. — Joie des Japonois.
Ch ap. v .— Amélioration dans le logement et dans le traitement
des Russes. — Son peu de durée.— On amène
aux Russes un jeune homme nommé Teské pour lui
enseigner leur langue.— Progrès rapides de cet élève.
— Refus des Russes d’instruire le frère de leur élève.
— Astuce des Japonois pour surprendre les Russes.—
Nouvel incident qui embarrasse M . Golovnin.— Caractère
obligeant de Teské.— Impossibilité de savoir le
nom de l'empereur du Japon.— Traductions demandées
aux Russes.— Questions qui leur sont adressées.—
Fête du nouvel an chez les Japonois.— On promet aux
Russes de leur donner un logement plus commode.—
On diffère de leur tenir parole.— Ils forment le projet
de s’enfuir.— Différence d’opinion entre eux à ce sujet.
— Arrivée d’un savant japonois à Matsmaï.— Orgueil
de cet homme.— Il se brouille avec les Russes.— Particularités
sur le commerce des Hollandois au Japon.
— On permet aux Russes de faire des promenades.—
On leur annonce qu’ils vontehanger de demeure. 297
Chap. v i . — Description de la nouvelle habitation des
Russes.— Leur inquiétude.— Ils apprennent de mauvaises
nouvelles et reprennent le projet de s’enfuir.—-
Obstacles qu’ils rencontrent de la part d’un de leurs