H Ä M O R R n i G I E E ^ .