I 5 4 HI ST O IRE N AT U RÉ L L E
* L E R Â L E r i E A U . (a)
Seconde,\ ejpèce; , \
" L e Râle d’eau court ie long des eaux flagnantes aufiî
vite que le râle de terre dans les champs';1 il fe défit'de
* Voye^ les planches enluminées, n** .
(a) En Anglais, jvoter rail, & par "quelques-uns,' bilcock &
Irook ^ouçell; en Allemand , fchwartç wàjfer hernie, aefch - heunlin;
Gefher lui donne‘quelque part le.'nom de famethounle, pouied’eâu de
foie,, à caufe de fbn plumage doux & moelleux comme la foie; à
Venife. on l’appelle fortune qu por^ana, nom qui fe* donne,-également
aux poule# d’eau ; err Danois, vagul-kongeen.Norwégfënÿ band-riret
firand-fnarre, vand-hone, vand-vagtel; aux. îles Ferroë, prâ-hoene.
Râle noir. Belon, Nat. des Oifernx, pagfe/' 1x 2 , avec une “'figure
répétée*' Portraits- d’oifeaux, "page 49, ù/avéd iafauflë déïioUîjnationi
de roi àf mère des cailles. — Gal/biagtnis -vel gallmulæ gems- nomme
ignotof quoi famethounle nomino. GeChev, , Avi.jpagf Jsî%j Gallmulûe
aquatîcce fpecies de nova adjeéla. Idem, ibid.. pag. 5 rj|f — Gallimlct
ferica. Idem, Icon.avi. pag. 101. — GallmulaJètt gallinago ferica diâa.
Aldrovande, Avi. tom. I I I , pag. 470. — Oftygometra BelIonii. ldemr
ibid. pag. 4 j jp | - Ralla anglorum è f gallorim -ex gàllimlarum gêtiérii
Idem, ibid. — Rallus aquatieus AldrovaMdi. Wÿlvighby} Omit bol. pag,
2^24.— 'Ray, Synopf Avi. pag. 115', n.p a, 243&; io-o , n.° 12 .—
Klein, Avi. pag. 103, n.° z. — Gallimla ferica Gefntri, Aldrovandi.
Willughby, Ornitkolcpag, 234.— Ray, Synopf. avi. pag. i 13 , n.'° a ,
z 5 & ip o , n.a 12. — Klein, Avi. pag; 103 , n.° 2 ^ Gallimla ferica
Gefaeri, Aldrovandi. Wfilughby, pag. 23- 5.'— Ray, Synopf. pagT 114,
n.° 4. — Glàreola fexta, item feptima. Schwenckfeld, Avi. Silef. pag.
z 83. — Klein, Avi. pàg. 10 1 , n.* 3. —■ Gallinago cinerea, glareola
feptima Schwenckfeldii. Rzaczynski, Auftuar. ITifl. naU Polm> pag. 381
DES R A LES» . 1 5 5V
mêmé toujours caché dans. les ! grandes* herbes & les
p r i é s m’en fort que pour traverfer les eaux à la
nage & même à la courlè, car on le voit fbuvent courir
légèrement lùr les larges^feuilles du nénuphar, qui couvrent
les eaux dormantes (d)f il ferait de petites routes à travers
les grandes herbes ; on y'tend des lacets, & on le prend
d’autant plus aifément ^ , qu’il'revient conftamment à
fon.ghe;^par.,|ê','m4me-cIiemin. '-A.titréfois’ ori en faifà ït
le vol à l’épewier ou au fa u co n i/ y& dans cette/petite
— Ortygometra fubtûs albefcens', tergore fulvo, maculés cafaneis. Barrère,
Ornith.pl.'c laf.'n i , G en. 3 j;péSp.‘ 2. — GallfmlaferfaJ Çharleton,
Qnomayt. pag._rfi>7, n.° 4. — Gallinula, èoloferica,, Idem, E'xercit. pag,
j 12., n.° 4. — Gajlinula-ichloropus, rarior fpecies. Marfigl. Danub.
tdm. iV, pag. d8, avec une mauvàijè »figure , tàb.‘ 32. —' Rallies alis
grifeis fufco -,maci/latis, hypocondriis albo -inkculatis , j rqflro luteo. Rallus
aquaticus. Linnæus, 'Syf. nat. ed. X , Gen. 83 , Spû 2. — Muller,
Zoolog.. Danic. >n.° 21,9. t— Brunniçh. Ornitkol. boredl. ,n." 1^3, —
Râle d’eauu Albin V'tpme I Ag^gè'Àj; & pl. '77. — Rallus pennés itv
medio. nigricantifius, ad mârgïnes fofcQ-tiifefc 'ente '-olîyateû fupgrnè yeflitus,
infertiè cinereus, permis jn imo'ventre apice dilutè fulvo marginatis ï late-
ribus \nigmantibuj i'falbo trùnjhrfm Jlriatis ƒ refiricibus nigricantibus,
utrimque fufco - rufefiente - oljvaceo fmbriatis. . . Rallus* aquaticus* BriSon^
OrnithoL tome V, ajagç-i 5 1.
( b f y L ’on a donné le premier lieu de bien courir au ralle,
tellement que cüfant; courir comme un r a f e fignifie courir bien vite. »
Bèlon.
'k>A4) >cc payfiuis faebans qufîl fe mufle par-dedans les bayes le
long des,ruiflèauxî,voblerY,ent :1a marche ,p®ur‘:y tendre; par ainfi «
.Je prennent fou.vent.au lacet. » Belon.
\ [e) Belon, Gefiner.
U ij