1 6 o H i s t o i r e N a t u r e l l e
OISEAUX ÉTRANGERS
DE L’ AN C IEN CONTINE
Qui ont rapport au R â l e .
* L E T I K L 1 N
ou râle des Ph i l i p p in e s . (a)
*Première ejpèce.
O N donne aux Philippines le nom de Tiklin, à des
oifoaux du genre des râles ; & nous en connoiffons quatre
différentes elpèces fous ce même nom & dans ce même
climat. Celle-ci eft remarquable par la netteté & l’agréable
oppofition déS'couleurs; une plaque grifo couvre le devant
du cou; une autre plaque d’un roux-marron en couvre
le deflùs & la tête ; une ligne blanche formonte l’oeil &
forme un long fourcil, tout le deflous du corps eft comme
émaillé de petites lignes tranfoerûles, alternativement
* Toye^ les planches eniumin&s«.*
(a) Rallus pennis in medio nigricantibus, ad margines grfeo-rufefcen-
libus fupernevefiitus, inferne fufco & grifeo tranfverßm ßtiatus} tcenii
fupra oculos albidä, per dculos caftaneo-fufca; collo inferiore grifeo-rufef-
cente, grifeo-fufco tranßerßm ßriato; reümibus in medio nigricantibus
ad margines grifeo-rufefcentibus, lateribus interiüs fpadiceö maculatis.. . •
Rallus Philippenfis. Briffon, Ornithol. torae V , page i 6$.
noires
D E S 0 1 S E A U X É T R A N G E R S . 1 6 1
noires & blanches en feftons ; le manteau eft brun nué
de rouffâtre & parfemérde petites gouttes blanches fîir
les'épaules & au bord des ailes, dont lés pennes font
mélangées de noir, de blanc & de marron; ce tiklin
eft u^peu. pIjuL^grand que notre râle d’eau. -
* L E T I K L I N B RU N, (b)
Seconde ejpecef
L e plumage de cet oifoau'eft d’un brun-fombre uniforme,
& feulement lavé for la gorge & la poitrine d’une
teinte de pourpre- vineux, & coup&ipus - la queue par
un peu de noir & de blanc for Içs couvertures.inférieures.
Ce tiklin eft âuffi petit que la marouette.
L E T I K L I N R A Y É. (c)
Troijième ejpèce,
C S e l u i -ci eft de la même taille que le précédent ;
le fond de fonfcplumage eft d’un brun-fauve, traverfé &
* Vcyei les planches enluminées, n.° ^7%- î
\ -jfft) Rallus Jitperne fufcus r infernè fufco -.vina.ceus, gutture dilution;
imo ventre grîfeo fiifco ; reâricibus caudoe infsriaribus nigris, albo tranf
verfim ffûatis; reâricibus fufcis. . . . Rallus Philippènfis fufcus. Briflbn,
Ornithol. tome V, page 173*
x S M fuperne fufto-*_nigrican$ t pennis maculis tranfverfs albidis
utrimque notatis, infern'e cinereo-blivûceus ƒ colli fuperioris parte fupremâ
O i f eaux, Tome V U I. X