1’ oeillet, d’ un vert jaunâtre , les trois pétales i
inférieurs font plus étroits & plus courts. L’ovaire
eft plus court que le cafque.
3. Orchis biflore ; Orchis bifiora. Lin. Or-
chis bulbis indivifis ; corolU galea uni cal car ata ,
a Lis patentibus ; Labio lanceolato-acuminato. Lin.
fyft. plant, vol. 4. p. 4. Amoenit. acad. vol. 6 .
atr. 92. p. 109. ( Sub nomine Orchis fatyroides. )
Cet orchis n’ a qu’un feul épe on formé par
le prolongement du pétale fupérieur. Ses racines
fo t munies de bulD.s entières. Sa tige eft
filiforme , & prélente à fa bâfe quelques feuilles
radicales ovales , petites ; les caulinaiies ne
font que quelques écai les foliacées. Le pétale
fupérieur eft court , aigu , prolongé en éperon à
fa partie inférieure. Les dtux pétales intérieurs
font linéaires , à deux dents à leur Commet,
cachés fous le pétale fupérieur, de même longueur
que lu i , & entourant les organes de la
fécondation. Le pétale inférieur eft en forme de
lèvre oblongue, aigu à fon fommet , placé
entre les deux pétales latéraux. Cette efpèce croît
au cap de Bonne-Efpérance.
4. O r c h i s cornu > Orchis cor nuta. Lin. Orchis
bulbis indivifis 3 corolle galea uiicalcarata , àiis
patentibus , labio minimo fübovato. Lin. Syft. pi.
v. 4. p. 4. idem. Amoenit academ. v. 6 . afric.
91. p. 109.
Les tiges , dans cette efpèce, font revêtues de
feuilles grandes ,• nombreuses , alternes, lancéolées
3 en gaine à leur bâfe/ Les fleurs forment
un épi lâche , munies de braéfcées lancéolées ,
plus longues que la fleur. Le cafque ou le pétale
pédicule filiforme*, du double plus long que U
fleur.
fupérieur eft oblong, obtus , portant par •
derrière une corne obtufe, courte, appliquée '
fur le germe 3 les deux pétales latéraux, exté- :
rieurs font oblongs , ouverts > les deux inté- i
rieurs font plus courts que le cafque 3 un peu
épais , charnus à leur fommet, prefque conni-
vents fous le cafque. Cette plante fe rencontre
dans les enviroqs du cap de Bonne-Efpérance.
y. O r c h i s fpatulé > Orchis fpatulata. Lin. F.
Orchis bulbis indivifis , corolle, galea cqlcarata3 labio
cordato , Iongifirme pedicellato. Lin. L. fuppl. p.
398. Gmel. Syft. Nat. 5.1.
C é t orchis a des bulbes entières. Sa tige ne
s’élève guères qu’ à fix à fept pouces. Les feuilles
radicales font nombreufes, linéaires , de moitié
plus courtes que la tige , les caulinàires font en
gaine , )arges, aiguës , fearieufes. Il n’y a fou-
vent que deux fleurs dont le pétale fupérieur æn
coeur , formant le cafque«, >eft pédiceilé & muni
d ’un éperon court : les deux pétales latéraux
font ovales 3 aigus j le pétale inferieur forme
un lèvre pendanté ea coe u r , fupportée par un
* Il paroît que ce qui diftingue cette efpèce
de fes congénères eft d’avoir le pétale inférieur
rétréci à fa bâfe en un onglet filiforme., très-
long , qui s’élargit enfuite en une lame en
coeur. On trouve cet orchis au cap de Bonne-
Efpérance.
6 . O r c h i s flexueux ; Orchis fiexuofd. \
Lin. F. Orchis feapo flexuofo s corolle, galea calai- i
rata 3 petalis duobus lineatis furcatis. Lin. F. fupp.
p. 398. Orchis fiexicaulis. Gmel. Syft. nat. p. yi,
n. 5.
La racine eft tubéreufe : la tige s’élève à environ
un demi- pied 5 elle eft filiforme , & devient fk-
xueufe un peu au-deffus des feuilles caulinàires. Les
feuilles radicales font ovales , aiguës , pétiolées;
les caulinàires font petites , lancéolées , en gaine
à leur bafe, au nombre de trois ou quatre. Les
fleurs de trois à cinq , pédiculées y forment une I
grappe lâche. Le pétale fupérieur eft lancéolé,
d ro it, muni d’un éperon à fa partie poftérieure,
de la longueur de la fleur. Les pétales inférieurs
font courts , linéaires , à deux dents à leur j
fommet. Les deux extérieurs, font lancéolés. .I
Le pétale inférieur, formant une lèvre , eft fabulé
, muni d’une dent de chaque côcé de la bâfe.
Cette efpèce croît naturellement dans les environs I
du cap de Bonne-Efpérance.
7. O r c h i s tripetaloïdë ; Orchis tripetaloiits.
Lin. F. Orchis foliis lanceolatis , corolle galea for- I
nicata , obtufa , calcarata y nectario lanceoluiOy
minimo. Lin. F. fuppl. p. 398. Gmel. SylL nat. I
p. 51. n. 6 . Thunberg.
' La tige s’élève à environ un pied. Elle eft I
munie d’un grand nombre de feuilles radicales
| lancéolées, de trois à quatre pouces de long:
i les caulinàires font alternes , au nombre de
; huit environ, lancéolées, amplexicaules, d’un
: pouce de haut. Les fleurs fon* alternes , fépa-
; rées , difpofées en épis. Le pétale fupérieur eft
arrondi, en forme de voûte , muni d’une corne
conique & très-longue. Les deux intérieurs font j
très-courts , oblongs, unis aux organes de la
, reproduction i les deux extérieurs font arrondis,
ouverts , beaucoup plus grands que les autres,
d’ oü il réfulte que , dominant avec le péta e
fupérieur, ils préfentent l’ afpeCt d'une corolle
à trois pétales. L’inférieur eft très-petit, obtus,
lancéolé. Cette plante a été obfervée par Thun*
, b e rg , dans les environs du cap de Bonne*
Efpérance.
sLIq '■ :. v
8. . O r c h i s fagittéî Orchis fagittalis. Lin. •
O-chis corolle galea calcarata , biaurita, 1
Unccolato. Lin. F. fuppl. p. 399. Gmel. Syft.
nat. p. 5 1 .,n. 7*
Cet orchis a une tige de fix à fept pouces,
garnie dans toute fa longueur d’écailles foliacées,
membraneufes, aiguës &■ en gaine. Les
feuilles radicales font lancéolées, un peu ob-
tufes , au nombre de tfois ou quatre, beaucoup
plus courtes que la tige. Les fleurs forment
un épi court. Le pétale fupérieur eft concave j
fpn fommet eft terminé par une pointe munie
à fa bâfe de deux efpèces d’oreillettes aiguës,
placées en arrière; la corne eft courte, fituée
a la -partie poftérieure. Les deux pétales intérieurs
font oppofés aux organes de la répro-
duéiion , très-aigus, larges à leur bâfe , dé
même longueur que le premier. Les deux extérieurs
ont une forme elliptique & font aufïi
longs que les autres. Le D. Sparrmann a obfervé
cette plante au cap de Bonne-Efpérance.
9. O r c h i s barbu ; Orchis barbata. Lin. F
Orchis corolle galea eredta , calcarata , nectario
fubrrifidc 3 ciliato. Lin. F. fuppl. p 399. Gmel.
Syft. nat. p. y 1. n. 8.
Les racines ont des bulbes, oblongues , entières,
très-velues. Il s’en élève une tige nue,
d’environ un pied, de la groffeur d’une plume
de moineau, dont la bâfe eft munie de feuilles
nombreufes, fétacées ou linéaires, les unes très-
courtes , d’autres aufïi longues que la tige. Le
pétale fupérieur eft ovale, garni à fa partie
poftérieure d’un éperon droit. Les pétales latéraux
font rapprochés, ovales-oblongs, ouverts,
de la grandeur du pétale fupérieur ; les deux
intérieurs font très-courts, placés fur les côtés
des parties de la reproduction. Le pétjle inférieur
eft en lèvre , lancéolé, prefque trifide ,
ramifié en cils obtus , de la longueur de la
Heur. L’ ovaire eft recourbé. Cette efpèce a été
découverte au cap de Bonne-Efpérance , par le
D. Sparrmann.
10. O r c h i s dragon; O chis draconis. Lin. F.
Orchis bulbis indivifis , corolle galea calcarata y
nectario lineari , apice ovato. Lin. F. fuppl. p. 400.
Gmel. Syft. nat. p. 51. n. 9.
Cet orchis eft bulbeux : fa tige s’élève d’ un
pied & demi, de la groffeur d’une plume d 'oie ,
garnie de feuilles en gaines dans toute fa longueur.
Les feuilles radicales font lancéolées ,
d’un pouce de large , de moitié plus courtes
due la tige. Les caulinàires font toutes vaginales
, aiguës, réticulées & veinées. Les fleurs ,
peu nombreufes , forment un épi lâche. Les
bradées font larges , lancéolées , veinées , réticulées
, de la longueur de 1 ovaire. Le pétale
fupérieur eft grand, prefque ov ale, en voûte,
muni d’un très-long éperon. Les pétales latéraux,
tant intérieurs qu’extérieurs, font lancéolés.
L’inférieur eft linéaire, ovale à fon fom*
met , de la longueur des autres péortés. Cet
orchis a été rapporté par le D. Sparrmann du
cap de Bonne-Efpérance.
n . O r c h i s fluet ; Orchis teneUa. Lin. F.
Orchis corolle galea calcarata, bafi conica , nelld-
rio lineari. Lin. F. fuppl. p. 400.
Cette efpèce eft fort petite. Sa tige ne
s’élève guères qu’ à un pouce de haut ; les
feuilles , tant celles de fa tige que les radicales,
font linéaires Les fleurs , au nombre de
cinq à h u i t , forment un épi oblong. Le pétale
fuperieur eft ovale , cornu, conique à fa bâfe.
Les deux intérieurs font connivens fous le premier
& de même forme. Les deux extérieurs
& latéraux font ouverts. L’inférieur eft linéaire.
C ’eft encore au D. Sparrmann, que nous devons
la connoiflance de cette plante. Elle croît au
cap de Bonne-Efpérance.
* * Bulbes entières , pétale inférieur éperonné.
12. O r c h i s frangé ; Orchis Sufianne. Lin.
Bulbis indivifis y neciarii alis amplioribus ciliatis.
Lin. Spec. plant, p. 1330.
Orchis amboinenfis , Floribus albis , fimbriatis.
I Herrn. Paradis, p. 209. tab. 209. Flos fufimne y
1 bonga fufanna. Rumph. Amboin. y. p. 286. tab.
99. Thunberg. Flor. Japon, p. 2y. idem. icon.
plant. Japon, fig. 2 fub nomine. Orchis radiate•
Lou-eir. Flor. Cochin. p. 638. Raj. fuppl.
y88.
C e t orchis a une tige cylindrique , ftriée,
droite , garnie de feuilles dans toute fa longueur.
Ces feuilles font alternes , en gaîne ,
enfiformes , canaliculées , glabres , firiées de
même longueur que la tige , les fupérieures font
plus petites. Les fleurs font blanches, grandes,
difpofées en un épi lâche , garnies de bradées, lancéolées
, aiguës, plus courtes que le capfule , une
pour chaque fleur. Les deux pétales fupérieurs font
blancs, égaux, ovales , concaves i les extérieurs
font ouverts, de couleur verte , ovales, acu-
minées. Le pétale inférieur eft onguiculé,' plan,
convexe , divifé en trois parties, dont les
deux latérales font étendues en forme d’aîles ,
& frangées à leurs bords ; la découpure
, du milieu fe prolonge fous la forme d’une
corne très-longue , filiforme , arrondie , d’un
vert blanchâtre ; deux fois plus longue que
la capfule. Cette plante croît dans l ’Hle de
Java, à la Chine èc au Japon. Je doute cependant
que la plante de Rumphius foit la même
que celle de Thunberg. En rapprochant les
deux figures, on apperçoit beaucoup de différence
dans le port , dans les feuilles & même
E e e e 2