aiguës , droites, roufsâtres , plus courtes que la
corolle. Le ftigmate eft fimple & obtus. Le-fruit
eft une baie ovale, obtu Cey glab re , bleuâtre,
à une logé , de la giofl'eur dJun pois. 11 n'y a
qu'une feule femence blanche , qui remplit tout
l'intérieur de la baie.
Thunberg en cite une variété dont la feule
différence me paroît confifter dans les feuilles
beaucoup plus longues ( le double de la hampe )
dans les femences diaphanes , & d'une odeur qui
approche de celle de l'ail.-Cette plante croit naturellement
à la Chine & au Japon. On la cultive
au jardin des plantes. ( V . v . )
3. Mu GUET1 en épi ; Convallaria fpicata. Thunb.
Convallaria fcapo nudo , flriato , racemo fpicato ,
floribus aggregatis. Thunb. FL Japon, p. 141*,
Cette plante a une racine fibreufe. Ses feuilles
font toutes radicales , .linéaires , rétrécies vers
leur b âfe, un peu obtufes , ftriées , plus longues
que la hampe , qui eft anguleufe a ftriée ,
fimple droite , glabre , d'environ un pied
de haut. Les fleurs viennent en grappes terminales
autour de la tige , fans ordre , fort rapprochées
: leurs pédoncules font arrondis , ouverts,
•glabres , à une feule fleur , très-courts , d'une
ligne environ de longueur. La corolle eft pref-
que globuleufe , violette , à fix divifions profondes,
ovales 3 obtufes & concaves. Les étamines
| au nombre de fix , ont des filamens très-
courts , droits, attachés fur le réceptacle, &
terminées par des anthères ovales , droites , à
deux loges. L’ovaire eft glabre , fupérieur , marqué
de fix ftries , furmonté d'un ftyle plus court
que le s ’ étamines 3 & terminé par un ftigmate
fimple. Le fruit n'eft pas bien connu. Il paroît
être une baie globuleufe , ou une capfule à trois
lo g e s , avec deux femences dans chaque loge.
4. Muguet verticillé } Convallaria venieillata.
Un. Convallariafoliis verticillatis. Flor. lapp. 1 14*
Fl. fuec. 275.5293- Hort. Cliffe.125. Roy. Lugdb.
26. oed den. t. 86. poil. pal. n. 338. Scop. carn.
ed. z. n. 419. Mattusch. fil. n. 243. Moench. Hoff.
278. Doerr. Naff. p. 86. Lam Flor. fr. 859. n. 5.
Polygonatum caule Jimplici ereclo , fo liis ellip-
ticis 6* verticillatis. Hall. Helv. n. 1244.
Polygonatum ànguflifcelium non ramofum. Toürn.
inft. R- h. 78. Bauh. p. 303.
Convallaria venieillata , fo liis verticillatis flore
kerbaceo. Mill. Didt. n. 7 •
Polygonatum alterum. Dodon. pempt. 34J*
V . D. Polygonatum anguflifolium ramofum. Bauh.
pin. 304. .
Cette efpèce eft bien remarquable & bien diftin-
guée des autres par fes feuilles difpofées enverticille
autour des tiges > comme, celles des tgM
cées. Sa tige s'élève jufqu'à un pied & demi où
deuxpieds de haut. E l l e eft droitè , ordinairementi
limple, Creufe, garnie jufqu’au haut de beaucoup
de feuilles, qui font étroites, lancéolées, linéaires
aiguës , parfaitement liftes , très-peu neîveules ’
feftîles j embraftant la tige en partie , difpofées
quatre par quatre à chaque articulation , & toujours
beaucoup plus longues que les entre-noeuds,
Les fleurs font axillaires , portées au nombre
d'une , deux ou trois fur des pédoncules rameur,
La corolle eft blanche , un peu verdâtre, pen-
dante ; étroite , tubulée , un peu rétrécie à 1%
verture du tube qui fe divife en fix parties obtufes.
Cette plante croît naturellement e n Europe
& en France , dans les forêts des provinces né
ridionales. % . ( F", f )
Je ne crois pas que la plante rapportée par.
Miller à cette efpèce puiffe lui convenir, li en
avoit reçu les graines de Philadelphie, o ù onia
rencontre abondamment, ainfî que dans toute
l'Amérique feptentrionale. Ses fleurs , fe lo n lui,
naifienc aux extrémités des tiges en épis bran-
chus, dont chacun eft formé de plufieurs autres]
plus petits, compofé de fleurs en forme d'étoiles,
d'un, jaune pâle. Cette description ne convient
nullement au muguet yerticillé.
5. MUGUET anguleux} Convallaria polygonatum,
Lin. Convallaria foliis alternis amplexicauliks,
caule ancipiti , pedunculis axillaribus fubunifloni,\
Mat. med. 95. Gmel. lib. 1. p. 34. Phil. Bow
218. Mill. Didl. n. 5. Reyg. Ged. 1. p .99. n.i.
De Neck. Gall. 166. Scop. carn. edit. 2. jgggj
Pollich. Pal. n.339 Moench. Haff. 279-Mattuscli.
fil. n 244. Flor. Dan. t. 377. L u d w . e ft. t. 47.
1 Kniph. cent. 3. n. 3.1. Knarr. del. 2. t. P. 4 .'»
Hort. 1. t. 7. Doerr..Naïf. p. 87. Reg. Boi.ic.|
Convallaria foliis alternis , floribus. axilUén
Fl. fuec. 274. 294. Hort. cliff. 124. G r o n o . Virg.
37. Roy. Lugdb. 26.
Convallaria foliis alternis pedunculis pendufo 1®'
jloris. Sauv. Monfp. 42. -
Polygonatum caule Jimplici angulofo , cf l^J
foliis ovato- lanceolatis , rigidis , alis unifions, rtt
Helv. n. 1242.
Polygonatum flore odoro. Cluf. Pâun. 2.^3• 2,|‘
Polygonatum floribus ex fingularibus pedunc
Bauh. piiï. 3. p. 350.
Polygonatum latifoliumflore majore odore. Bl^
pin. 303.- Barrel, icon. 7 1 1 . Kniph. cent. }• 1
32. Polygonum latifolium vulgare. Tourn. r'
Convallaria angulofa. Lam. Fl. ft. ?J9* ^7
vulg. Sceau de Salomon,
i Y . D. Idem foliis & floribus minoribus- ^
I Cette, efpèce -a quelques rapports avec la pré-
Bcédentépar la forme & la dîipoiîtiôn de fes fleurs,}.
Imaisyelle n’a point Tes feuilles verticiliées.’, ce qui
i iuffic pour la d.iftingqer. .parfaitement....Sa racine'
■ èft blanche, charnue,'auffi grôffe queîè doigt,
■ chargée d'un grand nombre de noeuds, d'où vient
que tous les botaniftês anciens l’ont nommée po-
m^ygonatum 3 â plufieurs genoux. Je foupçonne que.
|lle nom de foeau de SalpmçnAüi a été donné, aufti
■ de la difpofitiôn des veipes de fes racifies , qui
■ coupées un peu obliquement offrent differentes
■ figures. Elle pouffe plufieurs tiges fimpïes , an-
■ guleufes, dures, un peu courbées & couvertes
■ je feuilles dans toute leur moitié fupérieure. Les
meuilles font oblongues ovales, lancéolées,
■ glabres , légèrement nerveufes. & femi-amplexi-
■ caules; Elles font toutes rangées^du même c ô té ,
■ tandis que 1 autre eft occupée par les pédoncules
Hes flgurs. Celles-ci font pendantes, axillaires ,
■ oppéfées aux feuilles, blanches,un péu verdâtres,
■ praires, ou deux feulement fur un pédoncule
■ bifurque. La corolle eft un tube allongé, rétréci
■ lans fon milieu , divife à fon ouverture en fix
■ bardes étroites , obtufes. L'ovaire eft couronné
■ d’un ftigmate ëmouffé, Il en provient une baie
Me la groffeur d un petit pois , qui contient trois
■ femences. Cette plante croît naturellement dans
■ es bois. I f . ( V. v )
■ Le citoyen Lamarck en poffede dans fon her-
Mier un individu qui lui a été envoyé du Canada,
Mui ne me paroît être qu'une variété de celle-ci.
Mes feuilles font plus petites , d’une couleur
■ auqiie en-deffous : les fleurs font prefque moitié
■ plus courtes ..ainli que les pédoncules , & le tube
m point, rétréci dans fou milieu , mais
[ plutôt affecter une forme un peu conique.
■ La racine, de cette plante paife pour aftrin-
■ fMç, vulnéraire , & propre pour guérir les
HJtruies des enfans ; on la croit aufli alimentaire.
K “ ,e.unes pouffes font tendres , nourriffantes.
»01 ai mangé plufieurs fois que je faifois apprêter
Komme les tendres pouffes des afperges.
6. Mhgdït multiflore ; Convallaria muhiflora.
H . I n K M M i e l f u alternis * amplexicaulibus ,
■ “ reti , pedunculis axillaribus multiûoris. Flor
K i ™ P' ■ Phil Bot‘ Zl8‘ Mill. Diét. n. *
■ r,n°u'ra' IÔ,- ScoP- carn. 2. n. 421. DeNeck
K 0°fÎ Pollich- P»l- n. J4°- Moench. -Haff
! 1 .1" d 'n n-t' Blacw- ta- i f i . Sabb. Hort.
[ u. 4 ' Doerr- Naff- P- 87- Lamarck. Fl. fr. 8jÿ i
pedunculisi Fmdut!s
praplïci cernuo . foliis ovàto-
lia: p‘ , ■ f l flSg j ™l'ifioris- Hall. Helv. n.
1 « olygonatun , ( Cluf. HÎ8. p.
Bot, :an^ue. Tome I F .
' Polygonatum latifolium maximum. Bauh. pin,
i 3p3_. Tourn. inft. R. h., 78.
j Polygonatum.Dod. pemtp. 77. Caifie. epit; 692,
..V . fi-. Poly.gop.ifm latifolium. , hdlebori albi fa-
lus. Tourn. inft. R. 4. 7$.
i a le s, plus grands rapports avec
Ta précédente } cepériuant, comme les caraéteres
î qui les djftinguent font conftans, ces deux plantes
! ne doivent pas être confondues. Celle-ci diffère
donc dé la précédente par dès feuillcs conftam-
ment plus grandes & plus larges , & par fes pé--
doncules qui portent d’une à quatre ou cinq fleurs,
tandis que le muguet anguleux n’en a jamais plus
eux 1211 pédoncule commun. Sa’ racine
e f t , comme dans le muguet anguleux, charnue
& noueufe. Sa tige s'élève à deux pieds de {uu.
teur & plus ; elle eft, fimple , un peu courbée',
cylindrique, bien moins anguleufe que la précé-
dente , n ayant qu un ou deux angles très-obtus ,
& p™ faillans. .Les feuilles font larges j.ovales*
elliptiques ; ( les dernières un peu lancéolées ) ;
nerveufes , fouples , & comme parcheminées ,
d une couleur verte en-deffus, un peu glauque
j en-deffous. Les fleurs., forcent‘ (lei.l’aiffelle des
i 8c. leur font ojjp'oieès y elles font pendantes
fur un pédoncule commun chargé de fleurs
depuis une jufqu’à quatre, rarement au delà. La
; corolle eft tubulée . à cinq petites divifions obtufes
j blanche à fa bâfe 3 verdâtre à l’ouvertyae
du tube. Elle produit des greffes baies qui deviennent
bleuâtres quand elles font mûres. Cette
plante croît dans les Alpes . &-au milieu des bois
lur les rochers. Je l'ai trouvée très-abondante dans
lès environs de Fougères en Bretagne, ÿ . ( y ,
Sri ) On Peut l’employer aux mêmes ufages que
la précédente. 1
7- Muguet heriffe j Convallaria kirta. Couvai-
taria foliisàllernis jfubamplexi caulibus;caule hijpidoy
pedunculis fubtrifloris. Bofc, aél. foc. b. nat. Parif.
Le citoyen Bolc, en 179 r , nous a fait con-
noître cefte efpèce, dont.il a lu la description à
la . fociété. d’hiftoire naturelle. Elle a les ’plus
grands rapports avec les deux efpèces précédentes j
cependant elle en diffère par les poils qui couvrent
les tiges & une partie des. nervures des feuilles :
la corolle offre, auffi des, différences ; outre qu’elle
eft plus, courte que celle du muguet anguleux
elle n’eft point réfferrée & comme étranglée'vers
fon orifice, & renflée du bas ; mais elle préfente
un mb^, cylindrique droit , un peu évafé-à fon
ouverture,
La racine de cette plante eft traçante : elle
pouffe une tige haute d’environ'un pied, torfe,
anguleufe , parfemée de poils blancs. & roides.
Ses feuilles font alternes, feflilés, prefque am-
plexicaules, ovales, élargies, termitiées à leur
A a a