M O L
évafé en c lo ch e , réticulé, bordé de dents ou
pointes épineufes..
i ° . Une corolle monopétale, plus ou moins
longue, compofée d'un tube cou r t, & d’un
limbe à deux lèvres écartées, l’une fupérieure,
droite , concave , entière ou obfcurément émar-
ginée, l'autre inférieure, partagée en trois découpures
dont la moyenne eft plus longue &
échancrée.
3°. Quatre étamines didynamiques , dont les
filamens , litués fous la voûte que forme la
lèvre fupérieure , portent des anthères Amples,
oblongues.
4°. Un ovaire fupérieur, quadrifide, du centre
duquel s’élève un ftyle aufli long que les étamines
& ütué comme elles, à ftigmate bifide.
Le fruit conflfte en quatre femences nues,
trièdres, convexes en dehors, anguleufes du
côté interne , élargies fupérieurement, tronquées
au fommet, logées au fond du calice.
** i. M o lu L c e l l e liffe ; Moluccella Uvis. Mo
lucceUa calycibus campanulatis fubquinquedentatis :
denticulis aqualibus. Lin. Spec. Plant, vol. I.
Mehffa moluccana odorata. Bauh. Pin. p. 229.
Molucca Uvis. Dod. Pempt. p. 92. Tournef. p.
187. t. 88. Sabbat. Hort. vol. 3. t. 4J. Lemery.
Diét. des Drog. p. 574. Moluca. ). B. Hift. 3.
part. 2. p. 234. Rai. Hift. vol. 1. p. y68. Molucca
Uvis inodora. Hort. Eyftet. Molucca 3 five
Melijfa conftantinopolitana , o do rem peponum referais.
Camer. Hort. p. 102. Cardiaca melica, five
Moluca fyriaca minus ajpera. Lobel. Icoh. f ié .
Moluca jyriaea Uvis. Morif. Hift. 3. p. 380. f. 11.
t. 14. f. I. Méliffe de Confiantinople de Matthiole.
Dalech. vol. i. p. 33J. Moluque odorante. Cours
compl. d'Agric. vol. 6. p. 539. t. iy . ƒ. 2. Mc~
tuùcella Uvis. Mill. Di<ft. n. 1. Kniph. cent. .11.
n. 77. Gron. Orient. 75. Goertn. de fruét. vol. 1.
p. 3 20. t. 66. f. 10. Vulgo3 Moluque, Méliffe
des Moluques.
Efpèce remarquable en ce que fes corolles
font ifolées au centre d’un calice fort ample ,
prefqu'entier, à peiné épineux, dont elles n’égalent
pas tout-à-rait la longueur.
La racine eft pivotante, rameufe : elle doni e
»aiffance à plufieurs tiges herbacées , droites,
fermes , épaiffes , articulées , un peu branchues ,
fouillées , tétragones, moelleufes , légèrement
fiftuleufes , fouvent rougeâtres , prefqü entièrement
glabres, hautes pour l'ordinaire d'un pi:d
& demi à deux pieds, Les feuilles font oppos
e s , élevées fur de longs pétioles , plus ou
moins orbiculaires , quelquefois ovales, d’autres
fois un peu cunéiformes vers la b a ie , très-
ouvertes i entières dans leur quart ou leur tiets
M O L
inférieur , en quelque forte incifées ou bordée*;
dans le relie de leur étendue , de dents groffières*
finement mucronées, communément irrégulière«!
Ces feuilles ont en général un pouce à un pouce
& demi de longueur fur une largeur femblable
ou un peu moins confidérable. Elles font minces
molles, d'un vert g a i, glabres ou parfeméesde
poils courts & rares. Leur fûrface inférieure eft
traverféedongitudinalementpar une cote moyenne
d'où naiffent, fur les côtés , des nervures obliques
qui vont aboutir , foit immédiatement, foit
au moyen de leurs ramifications, aux petites
pointes qui terminent les dents de la circonférence.
Les pétioles font femi - cylindriques,
creufés en gouttière à leur face fupérieure, aufli
longs ou prefqu’aufli longs que les feuilles. Les
fleurs font légèrement pédicellées, un peu inclinées,
raffemblées en faifceaux, dans les aiffelles
des feuilles, fur des pédoncules communs très-
courts ; elles forment, le long des tiges & des
rameaux, des efpèces de verticilles munis infé-.
rieurerrent d'épines grêles, fubulées , aiguës,
blanchâtres , ouvertes , di vergentes , : _ longues
d'environ quatre lignes , c’eft-a-dire à-peu-près
de la longueur du tube calicinal. Chaque ver-
ticille comprend cinq à dix fleurs qui ,* vu les
dimenfions extraordinaires des calices , occupent
pour ainfi dire tout l'intervalle qui fe trouve
entre les articulations. Les corolles font blanches,
compofées d'un tube fort court & d'un limbe
profondément bilabié : elles font logées , comme
dans un ample pavillon d'entonnoir, au centre
d'un calice tort large, plus long qu’elles , irrégulier
, membraneux , blanchâtre , glabre, dont
le tube, turbiné , ftrié ou légèrement cannelé
de la bâfe au fommet, n'a pas moitié de la
hauteur du limbe. Ce limbe , du côté inférieur,
fait un coude avec le tube, dont il fe diftingue
d'ailleurs par fa couleur d'un vert moins blanchâtre
, &c par les réticulations veineufes que
préfentent fes deux furfaces. Il s’évafe en manière
de cloche ou de capuchon : fa longueur
eft d'environ dix lignes , &: fon diamètre de
quinzè à feize dans la partie la plus large. Se«
bords font entiers & furmontés, pour l’ordinaire,
de cinq petites pointes épineufes peu apparentes.
Cette plante croît naturellement en Syrie, &
fleurit chaque année au jardin des plantes.©*
( V . v. )
Elle paffe pour cordiale, céphalique, vulnéraire
, afttingente. On dit qu'elle donne un bon
goût & une odeur agréable aux liqueurs. Elle
a une faveur â c re , & répand, fur-tout quand
on la froiffe , une odeur aromatique, défagréable
à quelques perfonnes , mais qui plaît à d’autres,
odeur qui reffemble en quelque forte à celle
de la courge ou du melon.
2. MOLUCCELLE épineufe j Moluccella fpiwfc
Moluccdli
M O L
} Mokccellu calycibus ringcntibus, ußoientads. Lin.
Igpec. Plant, n. 2.
K Meujfa moluccana foetida. Bauh Pin. p. 229.
\Molûcca fpinofa. Dod. Pempt, p/9 2. Tournef.
[p, igy. t. 88. Sabbat. Hort. Rom.’ vol. 3. t. 46.
ILemery. Diâ* des Drog. p .. 57^. ' Ifiolucaafperior
I fatida. ). B. vol. 3. part. 2. p. 23p. Rai. Hift.
|vol. !.. p* pû8- Melica-j five Moluca afperior fy-
l/iwcfl. Lobel. Icon, p 17. [Moluca afperior fyriaca
Mafeluc Turcaruni. Morif. Hift.' 3. p. 380.'
if. n . t. 14. !f. i . Molucca fpinofa. Dalech. Hift.
■ p. 959. m edit. gall. vol. 1. p. 83p. Moluccella
Ifpiiio/à..Mill, Did. n. 2.
M O L 1 3 5
redreflee. , . velue fur le .,dos, d'un rôle fort
tendre. Sa lèvre inférieure eft cou rte, d’un,
blanc jaunâtre , à trois lobes concaves en de flous.
Cette même lèvre eft marquée en deffus de trois
plis ou filions.‘Les filamens font arqués en faulx
&r foutiennent des anthères jaunes , petites , bile
bées. Cette plante eft originaire des Moluques.-'
On la cultive au jardin des plantes, où elle fleurir
au commencetnent-d’août, (r}. ( V .v . )
Molucce llefrutefeente ; Moluccellafrutefcenst
Moluccella calycibus infundibuliformibus , quinque-
f i dis j co ro lits calyce- longioribus. Lin. Spec. Plant.,
n. i .
I Dans .celle-ci les calices ont beaucoup plus
[de roideur que dans l’efpèce qui précède , font
[linoins amples , plus irréguliers , plus ’épineux.,
n’égdent pas la longueur des corolles.: ils
fe partagent comme en deux lèvres1; Ta fupé-
pieure afeendante, piquante & fubulée au fo-m
j'fnet, conformée en bec d’aiguière ; l’inférieure
[bordée de fept pointes épineufes;, divergentes,
lafTez longues.
I Les tiges font herbacées., fermes, droites,
Ifetifiléés", obfcufémënt tétragones , canàliculées
Ifur les faces, glabres, teintes ordinairement
Id’un pourpre fon cé , hautes de trois à quatre
Ipieds, 8c garnies de quelques rameaux, Amples3
pedreffés. Les feuilles font oppofées , portées
|fiir de longs pétioles , ovales , échancrév S en
fecepr à la bâfe , groflîèrement ^ irrégulièrement
îpciiees ou comme lobées dans leur contour ,
â ,d"Côup.uK.s dent,iformes , légèrement muero-
|i|ees. Ces ./fëtiîiles. font minces Y mollis , . lui--
■ antes , affez glabres, & traverf|es par des.ner-
^Riires b.bliqiies, rameufes , fo.uv.en.t rougeâtres,
»■ es .inférieures fopt un peu obtufes., partagées
H f plupart.en trois ou cinq lobes ,. & acquièrent
■ ufqu\, cinq pouees de long fur une largeur:
B-pvU-pres Jemblable. .Les çauîinairès font poin.-|
»Jés,.Iqngues. d'environ dix-huit lignes. Les
peuoles font légèrement y élu,s , canaîiculés .à leur;
iurrace ftipériéure , prefqu’aiifll lon^s ou’ .mêmel
l lU\ '°n§s que les feuilles. Xes fleurs viennent
;1X.a,douze .enfembie , en verticilles axillaires,:
qui régnent dans une grande partie.de la longueur
tiges.& des rameaux. Des braétees fétâcées ,f
P ld,es j piquantes , -.afféz, longues , -divariquées ,1
Y:ue,es. horifontalement, occupent la partie ex-;
& inférieure des verticales. Le calice eft
f i abre h 51 vert » , irrégulier ,
fpm?° . d un tube ftrié longitudinalement, qui
^termme par un limbe à deux lèvres ; la fu-1
ÿ-nture lancéolée , creuféerén gouttière du cô.té!
interneterminée en épine ; l’inférieure bqrdëd
de ft
|$as.
pillante
Stère
Pt aents fétâcées , épineufes , réfléchies en!
,a,c°rolle a la lèvre fupéiieure grande.,î
S du. calice., fpatuiée , obtufe j.. en-*
ou imperceptiblement échancrée, - plape ,•
Botanique. Tome IV . ;
Scordium fpinofum , fions labio fuperiore five
galeâ lanuginofi fubvillofa. D. Sherard. Rai. fupp.
p. .31 i • Moluca, qu& Molucélla Calycibus quinque*
fidis, corollis calÿce longioribus: Al lion. enum.
Nie. p. 5 1. Mpluccella fmtefcèns., Èjufd. Fl. Ped.
vol. i . p. 33; '
Elle paroît ê tre , pârmi les efpèces qui com-
pofent ce genre , celle qui a les plus petites
fleurs. On la diftinguera laçilemènt à fes tiges
ligneufes , à fes cal^ès• i nfûpdibulifprmés , quin-
queAdes, affez réguliers, & fur-tôut en ce que
i la lèvre fupérieure de fes corolles eft très-
laine^fe. ;
Cette plante conflitue, au rapport de Linnaeus
de JVf. Allioni , un petit arbulle à rameaux
■ die ho tomes. Les feuilles font oppofées, pétio-
lées, ovales, longues d’un pouce ou environ-,
parfemées de poils Ans & couchés , qui les
-rendent pubefeentes. Elles ont î’üir & ’l’autre de
•leurs :bords munis, dans fit partie fupérieure , de
.doux à trois dents eh feie bien prononcées. Les
pétioles.Tout courts: & chargés, de même que
les feuillesé& lës rameaux , de poils blanchâtres.
; Les -fleurs font affez petites, prefque feftilés &
difpofécs, le long des rameaux , par verticilles
axiliaires , ■ qui paraiflènt -peu garnis.- Chacune
des aiffelles florifères eft armée de deux à trois
bradées fétâcées, épineufes , piquantes, diver-
-genres ^ iouvertes horifontalement, prefqu’aufli
longuesrque les calices. -«Ceux-ci, beaucoup plus
petits que dans les efpèces qui précèdent, font
iiilundibuliformes, à tube plus long que le limbe,
réguliers, légèrement quinquefides, un peu velus
, décagones & reîevés'de dix ftries longitudinales
, qui Te prolongent, a la circonférence
du limbe 3, en autant de pointes épineufes , dont
cinq terminent fes découpures, tandis que les
cinq, autres, plus courtes , font interpofées dans
Jes intervalles des premières. Quelquefois une
à deux des fines, q'.îi abouti?L-nt entre les découpures
, ne-font point de faillie à la . circonférence
ce qui diminue d’autant le notnbre djès
dents .du épines. La lèvre fupéneure de U' cp-
rolle eft convexe à l’extérieur, faillante hors du
G g